Significado de "roble" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROBLE

La palabra roble procede de robre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ROBLE EM ESPANHOL

ro · ble

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBLE

Roble e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROBLE EM ESPANHOL

Carvalho

Roble

O termo carvalho pode ser usado para se referir a muitas espécies de árvores do gênero Quercus, nativas do hemisfério norte e ocasionalmente também a espécies de outros gêneros da mesma família ou mesmo de outras famílias, como no caso de algumas espécies sul-americanas de Nothofagus . Em seu uso original, o termo, derivado do robur latino, designa espécies européias de Quercus de folhas macias, de borda sinuosa, de folhas decíduas, próprias de climas oceânicos temperados; Ou variantes frescas, por altitude, do clima mediterrâneo. O mais notável dos carvalhos europeus é Quercus robur, as espécies florestais dominantes no declive atlântico da Europa. Assim, esta variedade recebe os nomes carballo na Galiza e na fronteira Extremadura com Portugal, La Carballeda e Sanabria, carbayu nas Astúrias e cajiga na Cantabria. Outra espécie de ecologia semelhante é Quercus petraea, o carvalho albar. Das espécies do Mediterrâneo, a mais difundida na Península Ibérica é Quercus pyrenaica, dominante, por exemplo, nas sierras perto de Madri.

El término roble puede ser usado para referirse a muchas especies de árboles del género Quercus, nativo del hemisferio norte, y ocasionalmente también a especies de otros géneros de la misma familia o incluso de otras familias, como en el caso de algunas especies sudamericanas de Nothofagus. En su uso originario el término, derivado del latín robur, designa a especies europeas de Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. El más notable de los robles europeos es Quercus robur, la especie forestal dominante en la vertiente atlántica de Europa. Así, esta variedad recibe los nombres de carballo en Galicia y en la frontera extremeña con Portugal, La Carballeda y Sanabria, carbayu en Asturias y cajiga en Cantabria. Otra especie de ecología semejante es Quercus petraea, el roble albar. De las especies mediterráneas la más extendida en la Península Ibérica es Quercus pyrenaica, dominante por ejemplo en las sierras próximas a Madrid.

definição de roble no dicionário espanhol

A primeira definição de carvalho no dicionário da academia real da língua espanhola é uma árvore da família das Fagáceas, que tem geralmente 15 a 20 m de altura e às vezes chega a 40, com tronco grosso e grandes ramos folhas tortuosas, sempre-verdes, quase assentadas, trasovadas, sem pêlos e de margem lobada, flores verde-amareladas em amentilhos axilares, e por bolotas de frutas pedunculadas, amargas. Sua madeira é dura, compacta, marrom-amarelada e muito apreciada para construções. Outro significado de carvalho no dicionário é madeira desta árvore. Carvalho também é uma pessoa forte, forte e de grande resistência.

La primera definición de roble en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Fagáceas, que tiene por lo común de 15 a 20 m de altura y llega a veces hasta 40, con tronco grueso y grandes ramas tortuosas, hojas perennes, casi sentadas, trasovadas, lampiñas y de margen lobulado, flores de color verde amarillento en amentos axilares, y por fruto bellotas pedunculadas, amargas. Su madera es dura, compacta, de color pardo amarillento y muy apreciada para construcciones. Otro significado de roble en el diccionario es madera de este árbol. Roble es también persona o cosa fuerte, recia y de gran resistencia.

TRADUÇÃO DE ROBLE

Conheça a tradução de roble a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de roble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roble» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 橡木
• espanhol: roble
• Tradutor português - inglês: Oak
• Tradutor português - hindi: बलूत
• Tradutor português - arabe: بلوط
• Tradutor português - russo: дуб
• Tradutor português - português: carvalho
• Tradutor português - bengali: ত্তক্
• Tradutor português - francês: chêne
• Tradutor português - malaio: oak
• Tradutor português - alemão: Eiche
• Tradutor português - japonês: オーク
• Tradutor português - coreano: 오크 나무
• Tradutor português - javanês: Oak
• Tradutor português - vietnamita: cây sồi
• Tradutor português - tâmil: ஓக்
• Tradutor português - marata: ओक
• Tradutor português - turco: meşe
• Tradutor português - italiano: quercia
• Tradutor português - polonês: dąb
• Tradutor português - ucraniano: дуб
• Tradutor português - romeno: stejar
• Tradutor português - grego: δρυς
• Tradutor português - africâner: eikehout
• Tradutor português - sueco: ek
• Tradutor português - norueguês: eik

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ROBLE»

Citações e frases célebres com a palavra roble.

1

Georg Ch. Lichtenberg

Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ROBLE»

El roble como nace y el pino como cae.

Pequeña hacha derriba un roble.

Un solo golpe no derriba un roble.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROBLE»

Descubra o uso de roble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El roble, por dentro y por fuera

Las raíces sujetan el roble al suelo. Las partes más jóvenes de la raíz se encuentran cerca de las puntas. Están cubiertas de pelos y de hongos especiales que les permiten absorber agua y minerales. Las partes más viejas de las raíces son ...

Andrew Hipp, 2004

Enología: fundamentos científicos y tecnológicos

BOULET - F. FEUILLAT - R. KELLER - G. MASSON - M.MOUTOUNET R.NAUDIN - D.PEYRON INTRODUCCIÓN R.NAUDIN El uso de la barrica de roble en la crianza de los vinos de guarda es una tradición muy respetada. Pero, desde hace ...

Claude Flanzy, Coord., 2003

El ciclo de vida del Roble

Oak trees are living things that grow, change, and eventually die. Learn about how oak trees grow, change, and die.

Debra Castor, 2010

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... oak I roble I madera de roble I puerta exterior de una dependencia. oak apple I agalla del roble. oak leather I cuero curtido con corteza de roble. oak staves I duelas de roble. oak tanned I curtido al roble. oak tree I roble. oak wood I madera  ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Biodiversidad de los bosques de roble (encino) de la América ...

Recuperación de los bosques de roble y pino–encino después de la tala Durante los últimos 50 años, la deforestación y fragmentación de grandes tractos de robledales y encinares en las montañas del neotrópico han causado graves ...

Maarten Kappelle, 2008

Patología forestal: principales enfermedades de nuestras ...

ENFERMEDADES DEL ROBLE HYPOXYLON MEDITERRANEUM (De NotJMill. Ascomiceto Pirenial de la familia de los Xilariaceos. Su área de distribución se extiende por Europa, Africa, América y Asia. En Europa comprende Alemania, ...

J. Torres Juan, 1998

Desarrollo sostenible en los Andes de Colombia: Provincias ...

Características ecosistémicas de las manchas de roble 3.4.1. Estructura y composición florística del roble 3.4.1.1. Estructura La fotointerpretación diferenció básicamente dos tipos de bosque, bosques de roble y bosques con roble.

Felipe Cárdenas Támara, 2000

Memoria elevada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento por la ...

1.398 Avila Piorno. 86.334 Pino. 66.103 Roble. 31.665 Encina. 27.922 Badajoz.. . . Encina. 73.625 Roble. 18.827 Jara. 4 4.335 Retama. 2.304 Baleares. . . Pino. 2.980,84 Lentisco. 405,10 Encina. 71,03 » B Barcelona. . Pino. 5.125,50 Encina.

España. Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio, Imprenta Nacional (Madrid), 1861

Anuario estadístico de España: 1860/61 (1862/63)

Pino Pino Roble. Pino . Eneniloa. 101.09000 19.837'ÜO 3I.35S00 86.324-00 73.625-00 2.980-81 5. 123-50 Encina 88.031 '00 93.586 00 Alcornoque 30.758 97 Roble 152.460-88 37.607-32 90.00257 48.533 00 17.430-50 219.610;00 8.825 ...

España, 1863

Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles

El roble es un vegetal leñoso cuyo desarrollo puede prolongarse varios cientos de años. Existen ejemplares aislados de 200 a 300 años. En los macizos forestales explotados el roble es cultivado: es la silvicultura (de silvae, bosque). En este ...

Nicolas Vivas, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roble no contexto das seguintes notícias.

Honduras: Incendian camión repartidor de pan en colonia capitalina ...

Un camión repartidor de pan fue incendiado este lunes en la colonia Roble Oeste por sujetos que se conducían en una motocicleta, provocando daños ... «ElHeraldo.hn, ago 16»

Asesinan a hombre en Portal del Roble

Asesinan a hombre en Portal del Roble ... se registraron a las 00:20 horas en las calles Puerto Alicante y Portal del Pino, en el fraccionamiento Portal del Roble. «Diario Digital Juárez, ago 16»

Se desplomó puente que comunica El Roble con Samán Mocho en ...

El aguacero que cayó el pasado miércoles provocó el desplome del puente que comunica a Samán Mocho con El Roble, en el municipio Los Guayos. «El Carabobeño, ago 16»

Cae roble de "Shawshank Redemption"

Aparentemente los fuertes vientos derrumbaron al roble blanco de 200 años que se... AP. 26.07.2016 - 10:29h PST. Un árbol que se convirtió en una atracción ... «20minutos.com, jul 16»

Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más ...

Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más insólitos del ... de 132 barriles de madera de roble americano, con un precio de $ 304.920; ... «LA NACION, jul 16»

Plantan un roble que desciende del árbol de Gernika frente al ...

Rementeria ha destacado los valores que representa para el pueblo vasco el roble plantado frente al Capitolio: "Este árbol nos representa a los vascos. «La Vanguardia, jul 16»

Muere el centenario roble Grande de la Solana tras ser envenenado

El roble Grande de la Solana, uno de los árboles singulares más bellos de Extremadura, se ha sequedo tras ser envenenado hace tres días con algún tipo de ... «ABC.es, mai 16»

El roble envenenado en Cáceres será "un monumento a la ...

El Roble Grande de la Solana en Barrado, en Valle del Jerte, Cáceres, no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir al envenenamiento con herbicida del que ha ... «eldiario.es, mai 16»

Envenenan dos robles monumentales del Jerte, uno de ellos árbol ...

Con la llegada de la primavera, y al no brotar, en el municipio de Barrado, en el Valle del Jerte, se han dado cuenta de que dos grandes robles han sido ... «eldiario.es, mai 16»

El pino-roble de Burgos, quinto en el concurso del Árbol Europeo ...

El pino-roble de la localidad burgalesa de Canicosa de la Sierra ha obtenido el quinto puesto en el concurso de Árbol Europeo del Año, tras recibir en su fase ... «El Norte de Castilla, abr 16»