Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eindringlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINDRINGLICH EM ALEMÃO

eindringlich  [e̲i̲ndringlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINDRINGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
eindringlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EINDRINGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «eindringlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eindringlich no dicionário alemão

Através da persuasão, efeito persuasivo e duradouro, na consciência de exemplos urgentes Uma palavra de apelação assustadora, um discurso sempre foi urgente para ver alguém com urgência, admoestou-o com urgência, no aviso urgente / urgentemente. durch Nachdrücklichkeit, Überzeugungskraft nachhaltig wirkend, ins Bewusstsein dringendBeispieleein eindringlicher Appelleindringliche Worteseine Rede wurde immer eindringlicherjemanden eindringlich ansehen, ermahnensie hat ihn eindringlich, auf das/aufs eindringlichste/Eindringlichste gewarnt.

Clique para ver a definição original de «eindringlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINDRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINDRINGLICH

eindrängen
eindrecken
eindreckern
eindrehen
eindreiviertel
eindreschen
eindressieren
eindrillen
eindringen
Eindringlichkeit
Eindringling
Eindringtiefe
Eindruck
eindrucken
eindrücken
eindrücklich
Eindrücklichkeit
eindruckslos
Eindruckstelle
eindrucksvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINDRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de eindringlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINDRINGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eindringlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de eindringlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINDRINGLICH»

eindringlich ausdrücklich bestimmt demonstrativ dezidiert dringend emphatisch energisch entschieden ernst ernstlich explizit expressis verbis flehentlich innig inständig intensiv kategorisch nachdrücklich ultimativ unmissverständlich duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Eindringlich woxikon iendringlich eindringlikh eindringlihc eeindringlich eiindriingliich eindrringlich einddringlich eindringglich eindringlichh eindringllich eindringlicch wiktionary Behörden warnen davor Drogen unbekannter Herkunft konsumieren Gefahr einer Vergiftung besteht „Im Jahr anschuldigung Rätsel Frage EINDRINGLICH wurde nach Lösungswort ANSCHULDIGUNG deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Bedeutung sagt noch kostenlosen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Weitere anderes wort http Nachdruck Gewicht aller Deutlichkeit große fremdwörterbuch deacademic akzentuiert ausführlich betont pointiert zugespitzt forsch Universal nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Europäische union merkel warnt austritt briten Juni Kanzlerin

Tradutor on-line com a tradução de eindringlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINDRINGLICH

Conheça a tradução de eindringlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de eindringlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eindringlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

迫切
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

urgentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urgently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तत्काल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على وجه السرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срочно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urgentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারাতারি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´urgence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes

alemão

eindringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊急に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긴급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lowongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तातडीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acilen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urgente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pilnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терміново
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imperios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επειγόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dringend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snarast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innstendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eindringlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINDRINGLICH»

O termo «eindringlich» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eindringlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eindringlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «eindringlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINDRINGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eindringlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eindringlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre eindringlich

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINDRINGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra eindringlich.
1
Antonius von Padua
Unsere Sprache ist eindringlich, wenn unser Tun redet. Ich beschwöre euch daher: laßt doch euren Mund verstummen und eure Taten reden.
2
Alfred Edmund Brehm
Es kann gar nicht oft genug wiederholt und eindringlich genug versichert werden, dass uns die Spechte Nutzen bringen.
3
Khalil Gibran
Wie eindringlich rät der Schlemmer dem Darbenden, die Pein des Hungers zu ertragen?
4
Augustinus von Hippo
Gott, dich verliert keiner, wenn nicht schmählich hintergangen, dich sucht keiner, wenn nicht eindringlich gemahnt; dich findet keiner, wenn nicht gründlich gereinigt.
5
Elmar Kupke
In Würzburg läuten die Glocken deshalb so eindringlich, weil es die Erlösung ist, wenn sie wieder aufhören...
6
Friedrich Nietzsche
Der Sozialismus kann dazu dienen, die Gefahr aller Anhäufungen von Staatsgewalt recht brutal und eindringlich zu lehren und insofern vor dem Staate selbst Misstrauen einzuflößen.
7
Walter Ludin
Aphorismen kommen nicht laut daher. Sie flüstern leise, aber eindringlich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINDRINGLICH»

Descubra o uso de eindringlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eindringlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber eindringlich zum Ausdruck bringt, dass H P tun soll. Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt: P Geschehenstyp: Handlung Zeitbezug: ...
Gisela Harras, 2004
2
Weg mit den typischen Fehlern!
3 aufdringlich — eindringlich — dringend Der Verkäufer ist mir zu aufdringlich. — Er hat sie eindringlich gewarnt. — Die Arbeit ist dringend. aufdringlich einen anderen (mit einem Anliegen! Wunsch) immer wieder bedrängen! belästigen; sich ...
Richard Schmitt, 2011
3
Synonymisches Handw?rterbuch Der Deutschen Sprache
Aufdringlicìs, nldringlicla und eindringlich sind stärker als цианиды. Der . dndringliehe (eig: der cn etwas Mendringt) verlangt etwas mit Nachdruck von uns , indem er uns die Stärke seiner Beweggründe verhält, mit Iuhrunst bittet, anhaltend ...
J.A. Eberhard, Otto Lyon, Friedrich R?ckert
4
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
... T rübsal; Kürze; Heftigkeit; Grund, Notwendigkeit; neti, gezwungenermaßen, notgedrungen, mit Gewalt, unbedingt, notwendig, notwendigerweise, mit Gewißheit, unausweichlich, unvermeidlich, leider, aus dem Grunde, deshalb, eindringlich, ...
Rudolf Schützeichel, 2012
5
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Ы nôti 'gezwungenermaßen, notwendig(erweise), unvermeidlich, unbedingt, leider; nachdrücklich, ernsthaft, eindringlich, genau, mit Recht; deshalb, wegen, sogar, nun, nur, schlechterdings, vielmehr, hingegen, schließlich, endlich'. Ы nôtim ...
Jochen Splett, 1993
6
Tabakabhängigkeit: Gesundheitliche Schäden durch das Rauchen
Die einzige wissenschaftlich fundierte Monografie zur Tabakabhängigkeit schließt eine Lücke in der deutschsprachigen Literatur: Eindringlich, umfassend und basierend auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen schildert sie die ...
Knut-Olaf Haustein, David Groneberg, 2008
7
Pastoralblatt des Bistums Eichstätt
Man muß, denkt man, dem Volke eben klar und eindringlich sagen, was es zu thun und zu lassen habe. Möge es sofort der erkannten Pflicht folgen! Was kann der Prediger auch mehr thun? — Sehr wahr! Der Prediger kann mehr nicht, als ...
Diözese (Eichstätt), 1863
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
attr (der eindeutige Befehl) präd (Der Befehl ist eindeutig.) adv (Er befahl ihnen eindeutig, daß sie den Marsch beginnen sollten.) 2. B —> Abstr/Geschehen ( eindeutig anweisen/beiveisen, eine eindeutige Absage/Sprache) eindringlich = ‚ sehr ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
... den ich , den ich EEEEuch gerade so uch gerade so uch gerade so uch gerade so eindringlich beschrieben habe eindringlich beschrieben habe eindringlich beschrieben habe eindringlich beschrieben habe,,,, finde?finde? finde?finde?
Lisa Monardi, 2009
10
Philosophie und Moral in der Kantischen Kritik
Dabei werden die gegebenen Vorstellungen als eigene Vorstellungen eindringlich. Die reine Anschauung beruht darauf, daß sich der Mensch durch seinen Verstand nicht nur der jeweiligen Bilder als der seinigen bewußt wird, sondern auch ...
Gerhard Kruger, Gerhard Krüger, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINDRINGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eindringlich no contexto das seguintes notícias.
1
Anschläge: Papst ruft Polen eindringlich zur Aufnahme von ...
Angesichts des Widerstands in Polen gegen die Aufnahme von Flüchtlingen hat Papst Franziskus die Menschen im Gastgeberland des Weltjugendtages zu "ein ... «DIE WELT, jul 16»
2
Schauspieler warnt eindringlich vor Komasaufen
Er ist für seine 60 Jahre erstaunlich drahtig und fit. Schauspieler Eisi Gulp aus München führte den 8. Klassen der Pritzwalker Rochow-Schule eindringlich die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»
3
Deggendorf/Passau Gefahr Naturgewalten: Landräte raten ...
„Versichern Sie Ihr Hab und Gut“: Die Landräte Bernreiter und Meyer richten angesichts der immer stärkeren Unwetter einen eindringlichen Appell an die ... «Plattlinger Anzeiger, jul 16»
4
Eindringlich schön
Es war im Jahr 1987, als der Song "Luka" von Suzanne Vega zum Mega-Hit wurde. Ein leicht und hell klingendes Stück, das aber – ganz im Gegensatz dazu ... «Badische Zeitung, jun 16»
5
So eindringlich mahnt Steinmeier zum Frieden in Europa
Vor 75 Jahren überfiel Deutschland die Sowjetunion. Zum Jahrestag findet Außenminister Frank-Walter Steinmeier bewegende und klare Worte. Einseitige ... «vorwärts.de, jun 16»
6
Versorgungsnotstand in Venezuela: Auswärtiges Amt rät ...
... hat das Auswärtige Amt in Berlin seine Reise- und Sicherheitshinweise aktualisiert und rät eindringlich von nicht dringenden Reisen nach Venezuela ab. «agência latinapress, jun 16»
7
Referendum im Vereinigten Königreich - IWF warnt eindringlich vor ...
Referendum im Vereinigten Königreich IWF warnt eindringlich vor Brexit. International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde Speaks At The ... «Süddeutsche.de, jun 16»
8
Rolls-Royce-Chef warnt eindringlich vor "Brexit"
Rolls-Royce-Chef Torsten Müller-Ötvös hat eindringlich vor einem Austritt Großbritanniens aus der EU gewarnt. "Würde Großbritannien austreten, gibt es keinen ... «FinanzNachrichten.de, mai 16»
9
WHO warnt eindringlich vor Epidemien
Ebola, Zika, Gelbfieber: Nach Auffassung der WHO sieht sich die Welt einer dramatischen Wiederkehr von Infektionskrankheiten ausgesetzt - und ist für den ... «Deutsche Welle, mai 16»
10
Herpes-Virus bei Kindern: Vater warnt eindringlich auf Facebook
Hamburg - "Toto Rockin" durchlebt derzeit die wohl schwerste Zeit seines Lebens: Seinem Sohn John kann nicht mehr geholfen werden. Nun will er andere ... «rosenheim24.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. eindringlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eindringlich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z