Significado de "einbrechen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINBRECHEN EM ALEMÃO

einbrechen  [e̲i̲nbrechen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINBRECHEN

einbrechen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einbrechen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINBRECHEN EM ALEMÃO

definição de einbrechen no dicionário alemão

forçosamente em um prédio, em uma sala o. Ä. incorrer em um roubo, empreender predatório, destrutivo, invadir guerra, invadir de repente começar a colapsar, quebrar, quebrar, cair, cair penetrar, cair em algo mal sucedido, falhar; sofrer uma derrota severa rompendo-se por força, empurrando para dentro, rompendo. forçosamente em um prédio, em uma sala o. Ä. infiltra-se com gramática com »é«.

gewaltsam in ein Gebäude, in einen Raum o. Ä. eindringen einen Einbruch verüben, unternehmen räuberisch, zerstörerisch, kriegerisch eindringen, einfallen plötzlich beginnen einstürzen, nach unten brechen hindurchbrechend nach unten fallen, stürzen hindurchbrechend eindringen, hineinstürzen mit etwas keinen Erfolg haben, scheitern; eine schwere Niederlage erleiden wegbrechen gewaltsam eindrücken, durchbrechend einreißen zureiten. gewaltsam in ein Gebäude, in einen Raum o. Ä. eindringen GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ein

du brichst ein

er/sie/es bricht ein

wir brechen ein

ihr brecht ein

sie/Sie brechen ein

Präteritum

ich brach ein

du brachst ein

er/sie/es brach ein

wir brachen ein

ihr bracht ein

sie/Sie brachen ein

Futur I

ich werde einbrechen

du wirst einbrechen

er/sie/es wird einbrechen

wir werden einbrechen

ihr werdet einbrechen

sie/Sie werden einbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingebrochen

du bist eingebrochen

er/sie/es ist eingebrochen

wir sind eingebrochen

ihr seid eingebrochen

sie/Sie sind eingebrochen

Plusquamperfekt

ich war eingebrochen

du warst eingebrochen

er/sie/es war eingebrochen

wir waren eingebrochen

ihr wart eingebrochen

sie/Sie waren eingebrochen

Futur II

ich werde eingebrochen sein

du wirst eingebrochen sein

er/sie/es wird eingebrochen sein

wir werden eingebrochen sein

ihr werdet eingebrochen sein

sie/Sie werden eingebrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ein

du brechest ein

er/sie/es breche ein

wir brechen ein

ihr brechet ein

sie/Sie brechen ein

Futur I

ich werde einbrechen

du werdest einbrechen

er/sie/es werde einbrechen

wir werden einbrechen

ihr werdet einbrechen

sie/Sie werden einbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingebrochen

du seiest eingebrochen

er/sie/es sei eingebrochen

wir seien eingebrochen

ihr seiet eingebrochen

sie/Sie seien eingebrochen

Futur II

ich werde eingebrochen sein

du werdest eingebrochen sein

er/sie/es werde eingebrochen sein

wir werden eingebrochen sein

ihr werdet eingebrochen sein

sie/Sie werden eingebrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche ein

du brächest ein

er/sie/es bräche ein

wir brächen ein

ihr brächet ein

sie/Sie brächen ein

Futur I

ich würde einbrechen

du würdest einbrechen

er/sie/es würde einbrechen

wir würden einbrechen

ihr würdet einbrechen

sie/Sie würden einbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingebrochen

du wärest eingebrochen

er/sie/es wäre eingebrochen

wir wären eingebrochen

ihr wäret eingebrochen

sie/Sie wären eingebrochen

Futur II

ich würde eingebrochen sein

du würdest eingebrochen sein

er/sie/es würde eingebrochen sein

wir würden eingebrochen sein

ihr würdet eingebrochen sein

sie/Sie würden eingebrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbrechen

Infinitiv Perfekt

eingebrochen sein

Partizip Präsens

einbrechend

Partizip Perfekt

eingebrochen

SINÔNIMOS DE «EINBRECHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einbrechen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einbrechen

abnehmen · anfangen · beginnen · besiegt werden · durchbrechen · eindringen · eindrücken · einfallen · einkrachen · einreißen · einsetzen · einsteigen · einstürzen · fallen · hineinstürzen · nachlassen · scheitern · sinken · stürzen · unterliegen · versagen · zurückgehen · zusammenbrechen · zusammenfallen · zusammenkrachen · zusammensacken · zusammensinken · zusammenstürzen

TRADUÇÃO DE EINBRECHEN

Conheça a tradução de einbrechen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einbrechen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einbrechen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: burglarize
• Tradutor português - espanhol: robar con fractura
• Tradutor português - inglês: burglarize
• Tradutor português - hindi: burglarize
• Tradutor português - arabe: اسط
• Tradutor português - russo: совершать кражу со взломом
• Tradutor português - português: burglarize
• Tradutor português - bengali: সিঁধ কাটিয়া চুরি করা
• Tradutor português - francês: cambrioler
• Tradutor português - malaio: membongkar untuk mencuri
• alemão: einbrechen
• Tradutor português - japonês: 盗みます
• Tradutor português - coreano: burglarize
• Tradutor português - javanês: burglarize
• Tradutor português - vietnamita: burglarize
• Tradutor português - tâmil: திருட்டு வேலைகளை
• Tradutor português - marata: burglarize
• Tradutor português - turco: soymak
• Tradutor português - italiano: burglarize
• Tradutor português - polonês: burglarize
• Tradutor português - ucraniano: здійснювати крадіжку зі зломом
• Tradutor português - romeno: burglarize
• Tradutor português - grego: κλέπτω διά ρήξεως
• Tradutor português - africâner: burglarize
• Tradutor português - sueco: burglarize
• Tradutor português - norueguês: burglarize

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINBRECHEN»

Citações e frases célebres com a palavra einbrechen.

1

Ottmar Hitzfeld

Das ist Kopfsache. Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben. Wenn Leistungsträger einbrechen, was willst du da machen!

2

Dhammapada

Und sowie kein Regen in ein Haus mit starkem Dach eindringen kann, so können keine Begierden in einen Geist einbrechen, der gute Meditation praktiziert. (14. Vers)

3

August Pauly

Daß wir ein Inneres besitzen, von dem wir die Welt ausschließen können, in das auch kein König einbrechen kann, das ist doch ein herrliches Gefühl.

4

Manfred Hinrich

In Erinnerung nicht einbrechen wie in Eis!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINBRECHEN»

Descubra o uso de einbrechen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einbrechen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Drei Rosen oder Vom Einbrechen des Geistes: Visualisationsreihe

Der Stationenweg schildert quasi anhand kleiner Stichproben einen dreifachen Entwicklungsprozess, der als eine Art innere Biografie gelesen werden kann.

Christoph Weisser, 2013

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einbrechen, forcel ; entter p^l tolce ; 2vec violence. Die hiebe sind den mir eingebrochen : ä« voleul8 ont lulce mu m»lsc>n. Einbrechen : k2ile illuptian ; env ». nil ; entrel 2 Main 2lmee. In feindes land einbrechen : env^Kir s,l2ire illuptiun ä »n8^ ...

Pierre Rondeau, 1740

Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

Mit der Beseitigung des Hindernisses – der Herstellung einer das Betreten oder den Zugriff ermöglichenden Öffnung – ist das »Einbrechen« verwirklicht: Ein tatsächliches Betreten durch den Täter ist nicht notwendig. Literatur: A/W/ Heinrich, ...

Wilfried Küper, 2012

Das Strafgesetzbuch für das Großherzogthum Baden: Nebst ...

Diebstahl bilden kann, wird ebendort in der Redaktionsnote verneint, ist aber, wie das Einbrechen, lediglich Thatfrage, da es ja auch inneres Einbrechen und Einsteigen gibt (vgl. oben Bem. 2. Abs. b. und Hab erlin, S. 79) und selbst äußeres ...

Ernst Sigismund Puchelt, 1867

Strafrecht, besonderer Teil: Vermögensdelikte

»Einbrechen« bezeichnet das »gewaltsame Öffnen von Umschließungen, die dem 103 Eintritt in den geschützten Raum entgegenstehen«, wobei eine Substanzverletzung nicht erforderlich, aber die Aufwendung nicht ganz unerheblicher ...

Volker Krey, Uwe Hellmann, 2008

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

von Grubenbauen, G eb i rgsmassen : zusammenbrechen: Das Einbrechen des Daches. Z.3., B. 06. Bei unerteartetem Einbrechen des allen Mannes. 8., B. 141. Je nachdem die Gebirgs- sihichten vermöge ihrer Beschaffenheit und ihres ...

Heinrich Veith, 1871

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Endlich wird auch das Einbrechen in ein Zimmer oder in einen anderen geschlossenen Raum im Innern eines Gebäudes der bezeichneten Art zu dem gefährlichen Dieb» stähle gezäblt. Dagegen bildet das gewaltsame Erbrechen von ...

Entwurf mit Motiven zu einem Strafgesetzbuche für den ...

Das ist Alles, was die Quelle über das Einsteigen und Einbrechen sagt. Einen bald engeren, bald weiteren Jnhalt hat diesen Worten erst die gemeinrechtliche Praxis und Doktrin gegeben und die neueren Gesetzbücher haben diesen Begriff  ...

Richard Eduard John, 1868

§§ 223-263a

Es genügt auch nicht, wenn er die Beute aus einem umfriedeten Raum „ herausangelt“, ohne die Umschließung erbrochen zu haben (BayObLG NJ W 1973 1205). d) Einbrechen ist das gewaltsame Öffnen oder Erweitern (BGH 1 StR 560/73 v.

‎2005

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

EINBRECHEN EIMIENKEN deudsch calechismus. (1529). Fiij"; da wid- derholel er noch ein mal die worl die er zu- uor angezogen hat, d.is ers vns jhe wol einbiege, das 17. cap. Johannis. (1530). Kj"; man mus den iungen groben leulen mil ...

Philipp Dietz, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINBRECHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einbrechen no contexto das seguintes notícias.

Unwetter und schwache Fonds lassen Allianz-Gewinn einbrechen

Unwetter und schwache Fonds lassen Allianz-Gewinn einbrechen. Die Allianz-Versicherung verzeichnete im zweiten Quartal einen herben Gewinneinbruch im ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Unwetter lassen Allianz-Gewinn einbrechen

München dpa Naturkatastrophen und eine hohe Abschreibung beim Verkauf der Südkorea-Tochter haben bei Europas größtem Versicherer Allianz im zweiten ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»

Sony: Erdbeben-Folgen lassen Gewinn einbrechen

Der starke Yen und die Folgen von Erdbeben haben dem japanischen Elektronikriesen Sony die Quartalsbilanz kräftig verhagelt. Der operative Gewinn des ... «Handelsblatt, jul 16»

ROUNDUP: Katastrophen lassen Gewinn der Swiss Re einbrechen

ZÜRICH (dpa-AFX) - Erdbeben, Feuer und Überschwemmungen haben dem weltweit zweitgrößten Rückversicherer Swiss Re im zweiten Quartal einen ... «Finanzen.net, jul 16»

Abgasaffäre lässt Gewinn bei VW einbrechen

Trotz des Skandals um manipulierte Dieselmotoren kann sich VW als Weltmarktführer behaupten. Die Wolfsburger haben im ersten Halbjahr 5,12 Millionen ... «Kurier, jul 16»

Unternehmen: Rückgang bei iPhone-Nachfrage lässt Apple-Gewinn ...

Der anhaltende Rückgang bei der Nachfrage nach dem iPhone hat den Gewinn des US-Elektronikkonzerns Apple deutlich einbrechen lassen. «DIE WELT, jul 16»

Kunden warten auf Apple Watch 2: Apple lässt den Smartwatch ...

Apple lässt den Smartwatch-Markt einbrechen. von Andrea Martel 22.7.2016, 19:54 Uhr. Die weltweiten Smartwatch-Verkäufe sind im zweiten Quartal ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Warendorf - Polizei: 27-Jähriger wollte in Kiosk einbrechen

Am Samstag, 25.6.2016, beobachteten zwei Zeugen gegen 0.55 Uhr, wie ein Mann in einen Kiosk an der Neubeckumer Straße in Ennigerloh einbrechen wollte. «FOCUS Online, jun 16»

MÄRKTE ASIEN/Brexit läßt Aktien und Pfund einbrechen

TOKIO/SCHANGHAI (Dow Jones)--Der Austritt Großbritanniens aus der EU hat am Freitag an den asiatischen Aktienmärkten für deutliche Verluste gesorgt. «Finanzen.net, jun 16»

Fed-Signal lässt Goldpreis einbrechen

Der Run auf Gold ist vorerst vorbei. Seitdem die US-Notenbank eine mögliche Anhebung der Zinsen erwähnt hat, ist der Goldpreis abgerutscht - in knapp einem ... «handelszeitung.ch, mai 16»