Significado de "Exeget" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXEGET

griechisch exēgētḗs = Erklärer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EXEGET EM ALEMÃO

Exeget  [Exege̲t]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEGET

Exeget e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXEGET EM ALEMÃO

Exegese bíblica

Biblische Exegese

A exegese bíblica é a interpretação dos textos do Antigo e do Novo Testamento na teologia cristã e para a prática da fé. Ele se esforça para tornar acessíveis as declarações e conteúdos, as conexões históricas e textuais dos textos bíblicos aos leitores profissionalmente educados e amadores. Alguns editores da Bíblia tornaram sua tarefa compreender e interpretar os textos no contexto de toda a Bíblia. Mesmo na primeira geração do cristianismo, existem exemplos do fato de que alguns textos do Novo Testamento não eram fáceis de entender. Assim, a 2ª Carta a Pedro documenta as cartas de Paulo que "algumas coisas são difíceis de entender" nelas. A heresia bíblica distingue-se da exegese bíblica. A exegese é a interpretação prática de um texto, a hermenêutica ilumina e esclarece as premissas e os objetivos de uma interpretação. A exegese bíblica, em sua forma científica, apoiou e se beneficiou dos esforços da filologia, da jurisprudência e do desenvolvimento das ciências literárias.

Die biblische Exegese ist die Auslegung von Texten des Alten und Neuen Testaments in der christlichen Theologie und für die Glaubenspraxis. Sie bemüht sich, für die fachlich gebildeten, aber auch die laienhaften Leser die Aussagen und Inhalte, die historischen und textlichen Zusammenhänge der biblischen Texte zugänglich zu machen. Manche Bibelausleger haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Texte im Zusammenhang der ganzen Bibel zu verstehen und zu deuten. Schon innerhalb der ersten Generation des Christentums finden sich Beispiele dafür, dass manche neutestamentliche Texte nicht leicht zu verstehen waren. So bescheinigt der 2. Petrusbrief den Briefen des Paulus, dass in ihnen „manche Dinge schwer zu verstehen“ seien. Die biblische Exegese ist von der Biblischen Hermeneutik zu unterscheiden. Exegese ist die praktische Auslegung eines Textes, Hermeneutik beleuchtet und klärt die Voraussetzungen und die Ziele einer Auslegung. Die biblische Exegese hat in ihrer wissenschaftlichen Form wechselseitig die Bemühungen von Philologie, Rechtswissenschaft und der sich entwickelnden Literaturwissenschaft unterstützt und von diesen profitiert.

definição de Exeget no dicionário alemão

alguém que faz exegese.

jemand, der Exegese betreibt.

TRADUÇÃO DE EXEGET

Conheça a tradução de Exeget a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Exeget a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Exeget» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 注释
• Tradutor português - espanhol: exégesis
• Tradutor português - inglês: exegesis
• Tradutor português - hindi: टीका
• Tradutor português - arabe: تفسير
• Tradutor português - russo: экзегеза
• Tradutor português - português: exegese
• Tradutor português - bengali: বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
• Tradutor português - francês: exégèse
• Tradutor português - malaio: tafsiran
• alemão: Exeget
• Tradutor português - japonês: 釈義
• Tradutor português - coreano: 주해
• Tradutor português - javanês: exegesis
• Tradutor português - vietnamita: lời giải thích
• Tradutor português - tâmil: விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
• Tradutor português - marata: सम्यक विवरण
• Tradutor português - turco: Kutsal Kitap yorumu
• Tradutor português - italiano: esegesi
• Tradutor português - polonês: egzegeza
• Tradutor português - ucraniano: екзегеза
• Tradutor português - romeno: exegeză
• Tradutor português - grego: εξήγηση
• Tradutor português - africâner: eksegese
• Tradutor português - sueco: exegesis
• Tradutor português - norueguês: eksegese

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EXEGET»

Descubra o uso de Exeget na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Exeget e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Augustinus als Exeget: zu seinen Kommentaren des ...

This volume provides a contribution to our understanding of Augustine's exegetical techniques in his three commentaries on the biblical account of the Creation.

Ludwig Fladerer, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Exeget/in: Wächtler 1709 Manual 126 Exegeta, Ausleger/ Erklärer ex fonte vel funda mento, z. E. dieser Theologus ist ein vortrefflicher Exegeta gewesen; Sperander 1727 A la mod Sprach 245 Exegeta, ein Ausleger, Erklärer; Schönaich 1754 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...

Agoranomos, Exeget und Gymnasiarch; Prytane); 101; 102 (ehem.); 104 (ehem.). 68 Nr. 45 (ehem. Kosmet und Agonothet); 64 (ehem.; Gymnasiarch). 69 Nr. 7 ( npöi; ifj ETtiKpiaei; ehem. Exeget); 14 (ehem. Exeget); 94a (an tüv aTEiiuättov; ...

It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006

Die evangelischen und epistolischen Perikopen des ...

Fritzsche als Exeget . . .10(5 Furcht 245 Geburtsstätte des Herrn . 236, 23'.» ytvtd avrtj ..... 161 ff. Gerechtigkeit Gottes . . . 31 7 ff. Gerhard als Exeget . . . 105 Gottesdienst in der gricch. Kirche 34 ff. Gregor M. als Exeget . . . 104 Grotius als Exeget ...

August Nebe, 1869

Ausfuhrliches Lehrbuch der hebräischen Sprache von Friedrich ...

27) Salomo ben Melech, von Fez, in Constantinopel, um 1550, Vf. eines Comm. z . ganzen A. T., u. d. T. *Dl* 55:5, einer brauchbaren Auswahl aus älteren exeget. Arbeiten. ' 95 II) Aus dem christlich-europäischen Bildungsbereiche 92) sind zu ...

‎1866

Ausführl. Lehrbuch der hebr. Sprache

27) Salomo ben Melech, von Fez, .in Constantinopel, um 1550, Vf. eines Comm. z. ganzen A. T., u. d. T. IST bbsB, einer brauchbaren Auswahl aus älteren exeget. Arbeiten. 95 II) Aus dem christlich-europäischen Bildungsbereiche (§92) sind ...

Johann Friedrich Böttcher, Ferdinand Muehlau, 1866

Ausführliches Lehrbuch der Hebräischen Sprache von Friedrich ...

27) Salomo'ben Melech, von Fez, in Constantinopel, um 1550, Vf. eines Comm. z . ganzen A. T., u. d. T. ''BT' bbDB, einer brauchbaren Auswahl aus älteren exeget. Arbeiten. 96 II) Aus dem christlich-europäischen Bildungsbereiche (§92) sind ...

Friedrich Böttcher, 1866

Gesammelte Gedichte: 1954 - 2006 (Fischer Klassik PLUS)

... exeget hechelt enzensberger: geh her exeget enzensbergers exeget fleht enzensberger: nee exeget nee enzensbergers exeget kleckert enzensberger: ekelerregend enzensbergers exeget quengelt: elender enzensbergerexegetenschelter.

Robert Gernhardt, 2012

Encyklopädie und Methodologie der Theologischen Wissenschaften

I. F. Hirt, orient. u. exeget. Bibliothek (Jena 1772—76. 8 Thle.) u. Neue or. u. exen . Nibl. 1776-79. 4 Thle.). — I. D. Michaelis, orient. u. exeg. Bibl. (Franlf. 1771-89. 24 Thle.) u. Neue or. u. exen. Bibl. (Gütt. 1786-93. 9 Thle.). — I. G. Eichhorn, allg.

Karl Rudolf Hagenbach, Emil Kautzsch

Griechische Papyri der Staats- und Universitätsbibliothek ...

Protas 'A1‚t1to')viog,Exeget? 273,5 Auutbviog, S. d. Dioskoros, V. (?) d. Alexandra 270,131 'A1111d)vi0g ö Kai 'Avouß{wv, Exeget 270,1 'A111.td>vtog ö Kai Zepanicov, V. d. Heron, ehem. Exeget 274,25; 275,19 Avaßkenäg 256,20 ' Avöpäag, ...

Bärbel Kramer, Dieter Hagedorn, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXEGET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Exeget no contexto das seguintes notícias.

Pfr. Dr. Peter Seul

Danach war der promovierte Exeget zehn Jahre als Theologischer Referent im Erzbischöflichen Generalvikariat tätig und betreute die Berufseinführung der ... «domradio.de, ago 16»

In Salzburg tanzen Jean Pauls Puppen zu Schumanns Walzer ...

Als Bach-Exeget von Rang holt er kontrapunktische Momente – also Momente, in denen die Musik These und Gegenthese unter Umständen gleichzeitig ... «DiePresse.com, ago 16»

Ein Chopin-Versteher

Kaum zu glauben, denn in der Festhalle Hohenaschau war ein Exeget allererster Güte zu erleben, der Partituren überaus stilgerecht und zeitgemäß befragt. «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»

Die Serie: Staffel 6, Folge 7: Die Beleidigung

Aber wo einst liebevolle Frotzeleien überwogen ("Sloterdijks Klügste", "Rihanna-Exeget", "unser Mann aus der Abteilung Adagio" usw.), kam es in letzter Zeit ... «DIE WELT, jul 16»

Imparatia cerurilor”, de Emmanuel Carrère / EDITURA TREI

„Împărăţia Cerurilor este o investigaţie extraordinară, în care autorul îşi demonstrează talentul de jurnalist, de exeget, de istoric, dar şi de romancier, în timp ce ... «IasiFun, abr 16»

Ioan Big, despre Prince: Cred că testamentul său se regăseşte în ...

Iată mesajul integral trimis către MEDIAFAX de Ioan Big, exeget al muzicii. "Dincolo de multitudinea de premii şi de sutele de milioane de discuri vândute, Prince ... «Mediafax, abr 16»

Was ist Exegese?

Erklärer eines Textes heißt Exeget. ... Schon in der frühen Kirchengeschichte haben solche „Schrifterklärer“, Exegeten, gewirkt, und oft waren sie uneins. «Erzdiözese Wien, abr 16»

Så skapades bibeln

En bibelforskare, eller en exeget, undersöker och granskar texterna i bibeln. Granskningen sker inte genom att se bibeln som en helhet. I stället granskas text för ... «Sveriges Radio, mar 16»

A murit compozitorul și muzicologul Pascal Bentoiu (fișă biografică)

Exeget al creației enesciene, Pascal Bentoiu este totodată cel care a orchestrat partiturile Simfoniilor a IV-a și a V-a și a reconstituit după schițe Poemul ... «AGERPRES, fev 16»

'Die Bibel und ihre philosophischen Feinde'

Im Zentrum der 230 Seiten stehen fünf Kapitel, „in denen jeweils ein Exeget mit dem oder den Philosophen konfrontiert wird, zu dem/denen er in engem Kontakt ... «Kath.Net, jan 16»