Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fastelabend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTELABEND EM ALEMÃO

Fastelabend  [Fạstelabend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTELABEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fastelabend e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FASTELABEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fastelabend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Fastelabend no dicionário alemão

Rhineland para o carnaval. rheinisch für Fastnacht.

Clique para ver a definição original de «Fastelabend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FASTELABEND


Dienstagabend
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstagabend
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Elternabend
Ẹlternabend
Feierabend
Fe̲i̲erabend 
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mittwochabend
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Polterabend
Pọlterabend 
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Sonntagabend
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FASTELABEND

Fast Food
Fast-Food-Kette
Fastage
Fastback
Fastbreak
Fastebene
fasten
Fastenalmosen
Fastenkur
Fastenmonat
Fastenpredigt
Fastensonntag
Fastenspeise
Fastentuch
Fastenzeit
Fasti
fastidiös
Fastidium
Fastnacht
Fastnachtball

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FASTELABEND

Diskussionsabend
Fernsehabend
Festabend
Galaabend
Heiligabend
Heimatabend
Kinoabend
Klavierabend
Konzertabend
Montagabend
Silvesterabend
Spielabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Vortragsabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
Winterabend
wohlhabend

Sinônimos e antônimos de Fastelabend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTELABEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fastelabend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fastelabend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FASTELABEND»

Fastelabend Fastnacht Karneval Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden fastelabend bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache academic dictionaries encyclopedias Volksfest mecklenburgischen Dörfern ersten Wochen nach Neujahr Tanz einem Bauernhöfe gefeiert …Fastelabend wikisource Titel Anno Lübeck zwölf blinden armen Leuten großes Schwein pons Fastnacht Deutschen PONS fasnacht karnevalisten Info Fasnacht Wort seine regionalen Abwandlungen werden allem Hessen Rheinland Pfalz Rheinhessen zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Lexikon Band Leipzig fremdwort März Bedeutung deutscher hier volksliederarchiv deutsches Volksliederarchiv Groschen Bier Speck lauf oben Ferschte andere narrenworte

Tradutor on-line com a tradução de Fastelabend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTELABEND

Conheça a tradução de Fastelabend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fastelabend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fastelabend» em alemão.

Tradutor português - chinês

Fastelabend
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fastelabend
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fastelabend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Fastelabend
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Fastelabend
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Fastelabend
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fastelabend
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Fastelabend
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fastelabend
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fastelabend
190 milhões de falantes

alemão

Fastelabend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Fastelabend
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Fastelabend
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fastelabend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Fastelabend
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Fastelabend
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Fastelabend
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fastelabend
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fastelabend
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fastelabend
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Fastelabend
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fastelabend
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fastelabend
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fastelabend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fastelabend
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fastelabend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fastelabend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTELABEND»

O termo «Fastelabend» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 182.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fastelabend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fastelabend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fastelabend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTELABEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fastelabend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fastelabend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fastelabend

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FASTELABEND»

Descubra o uso de Fastelabend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fastelabend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volksleben im Nordosten Westfalens zu Beginn der Neuzeit: ...
In Herford wurde 1559 zum Fastelabend den Stadtknechten eine Summe ausgehändigt.474 Im Jahr darauf erhielten außer ihnen auch die Studenten ein Fastelabend- geschenk für die „Comedie" „vpp den Ratthuse".475 Die meisten ...
Gertrud Angermann, 1995
2
Läbenslichter ut Mäkelborg
4.13. Fastelabend. in. Alt. Swerin. Ut Malchow, wo dei Swin gaut wassen, von lütte Dörp, ran bet Gallin, Ninbramborg ok un gor ut Sassen sünd Minschen hüt in Alt Swerin. Beläben will ́ sei alltomal En' echten dörpschen Karneval.
Wolfgang Lücke, Hans-Hermann Schmidt, 2013
3
Deutsche Volkfeste im neuzehnten Jahrhundert: Geschichte ...
Gewöhnlich werden si« auch der Fastelabend genannt und Fastelabend halten heißt dann, sich vor dem Anfange der Fastenzeit recht lustig machen, sich noch einmal was Rechts zu Gute thun; der Cölner nennt dieß ganz kurz: sich recht ...
Friedrich August Reimann, 1839
4
Schäfer und Schafhaltung im Fürstentum Göttingen zwischen ...
Drost V. Fastelabend Simon Adel. Bart 1633 120/74 Fastelabend Simon Wwe. Adel. Bart 1634 97/44 Fastelabend Simon Wwe. Adel. Bart 1635 78/27 Fehrden, tho Michel Adel. Erbsen 1649 1 26/ 80 Fehrden, tho Michel Adel. Erbsen 1650 1  ...
Hellmuth Feilke, 2012
5
Neues historisches Lexikon: Edition Vorpommern
Die „schwere Zeit“ der Selbstdisziplinierung gab dem Adel, Klerus wie dem Volk entsprechenden Anlass vorher ausgelassen zu feiern. Daher auch Fastelabend, Fasenacht von fasen, faseln, Possen machen, Fasching oder Karneval - aus lat.
Deya, Hannelore, 2013
6
Die deutschen Sprichwörter: Fischer Klassik PLUS
Man ruft so lange Fastelabend, bis die Faste kommt. Es ist nicht allzeit Fastelabend. Grüne Fastnacht, weiße Ostern. Halte Fastnacht, daß du gute Osternhabest. Esgeht Alles mit dem Fastelabend durch. 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 ...
Karl Simrock, 2011
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Herren» oder Pfaffen« fastnacht war der Sonntag F^!o mi/i«, wo der Pfaf. fen ihre Fasten ansieng, so auch Fastelabend hieß. Aller Mann Fastnacht, oder die grosse Fastnacht, war der folgende Sonntag Invocavit, weil alsdenn tedermann fasten ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1784
8
Handwörterbuch der christlichen Religions, und ...
Fastelabend.5 ^ ^ ^ ^ So heißt der dem 4otögigen Fasten, welches bei den Laien am Mittwoch (Aschermittwoch) nach Lltomilii oder ()uinqu»g«<>mg, bei den Geistlichen aber schon einige Tage vorher oder 50 Tage vor Ostern anfing, ...
W. D. Fuhrmann, 1828
9
Journal von und für Deutschland
Gewöhnlich werden sie auch der Lastelabend genannt, und Fastelabend halten heißt dann, sich vor dem Anfange der Fastenzeit noch einmahl recht lustig machen , sich noch einmahl waö rechts zu gute thun; der Cöllner nennt dieß ganz kurz ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1785
10
Deeg - Dürrenfeld
Lindern) 1951; «Fastelabend heet ik». Ein Fastelabend-Spiel für Kinder, 1952 (2. , Verb. Aufl. 1957); Dat Min plattdüütsch Land. Lesestoffe für Schulen, 1953; De Klootscheeter (Lsp.) 1954 (nach: De Klootscheeter V. Theodor Dirks; NA 1999); ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2004

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTELABEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fastelabend no contexto das seguintes notícias.
1
Immer ein Grund zu feiern
Bereits seit Februar 1983 laden die sich der Erhaltung des Mecklenburger Liedgutes verschriebenen Dörpschaftsmitglieder zu ihrem Fastelabend ein. «svz.de, fev 16»
2
MV in Narrenhand
... 1983 laden die sich der Erhaltung des Mecklenburger Liedgutes verschriebenen Mitglieder der Hagenower Dörpschaft zu ihrem Fastelabend ein... mehr ... «svz.de, fev 16»
3
Weiberfastnacht 2016: Hier wird heute gefeiert
Eigentlich ist Weiberfastnacht eine Vorfeier auf den Fastelabend, also die Fastnacht, die Nacht bevor das Fasten beginnt. Weiberfastnacht ist, anders als der ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, fev 16»
4
Den Namen Fastabend gibt es fast nur im Nordwesten
Bis in die Neuzeit bezeichneten die Wörter Fast-/Fastelabend nur den Tag bzw. Abend vor Aschermittwoch. Insbesondere in Nordwestdeutschland entwickelte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 15»
5
Neubaugebiet an der Burgstraße wächst weiter
Beim Fastelabend in Strackholt war das Baugebiet an der Burgstraße ein Thema. Mehr als 20 Grundstücke sind dort bereits verkauft. Schon bald sollen dort die ... «Ostfriesen-Zeitung, abr 14»
6
Insolvenz: Wehnser Gasthaus Heuer ist ab sofort geschlossen
Was aus Veranstaltungen wie dem Fastelabend wird, sei noch nicht klar. Auch ob es möglich sein wird, die Termine der Kulturbühne bei ihnen durchzuführen, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, fev 14»
7
Karneval var middelalderens sikkerhedsventil
Fastelavn er en fordanskning af det tyske "Fastelabend", den sidste aften inden fasten. Karneval stammer formentlig fra det latinske "carne levamen", fjernelse af ... «Kristeligt Dagblad, jul 13»
8
Pro-Porzer Presse-Party: Jeckes Jubiläum für ein schönes Porz
Beim „Fastelovend“ blieb er allerdings auf halber Strecke hängen, so dass nur ein „Fastelabend“ herauskam. Doch Peter Pauls fand Gnade in den Augen der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jan 13»
9
Fünf Jahre Geschichtsverein - Rückschau auf die Aktivitäten
Vorsitzende des Vereins Anna Finis auf die frühere Tradition der Fastnacht in Westuffeln, dem "Fastelabend" ein. Vor dem Krieg verkleideten sich junge Leute ... «Deutschland Today, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastelabend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fastelabend>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z