Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fastenspeise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTENSPEISE EM ALEMÃO

Fastenspeise  [Fạstenspeise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTENSPEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fastenspeise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FASTENSPEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fastenspeise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fastenspeise

fast-food

Fastenspeise

Os alimentos em jejum são pratos que satisfazem os requisitos de abstinência da Igreja Católica e Ortodoxa e, portanto, são comidos especialmente durante o período de jejum, em parte também durante o Advento e os Quatemberdays. Fastenspeisen sind Speisen, die dem Abstinenzgebot der katholischen und orthodoxen Kirche genügen und deswegen vor allem während der Fastenzeit gegessen werden, teils auch im Advent und an den Quatembertagen.

definição de Fastenspeise no dicionário alemão

alimentos permitidos durante a Quaresma. während der Fastenzeit erlaubte Speise.
Clique para ver a definição original de «Fastenspeise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FASTENSPEISE


Abreise
Ạbreise 
Eierspeise
E̲i̲erspeise
Fleckerlspeise
Flẹckerlspeise
Fleischspeise
Fle̲i̲schspeise [ˈfla͜iʃʃpa͜izə]
Glockenspeise
Glọckenspeise
Götterspeise
Gọ̈tterspeise
Hauptspeise
Ha̲u̲ptspeise
Leibspeise
Le̲i̲bspeise [ˈla͜ipʃpa͜izə]
Lieblingsspeise
Li̲e̲blingsspeise [ˈliːplɪŋsʃpa͜izə]
Lockspeise
Lọckspeise [ˈlɔkʃpa͜izə]
Mehlspeise
Me̲hlspeise 
Milchspeise
Mịlchspeise [ˈmɪlçʃpa͜izə]
Nachspeise
Na̲chspeise 
Quarkspeise
Quạrkspeise [ˈkvarkʃpa͜izə]
Reise
Re̲i̲se 
Schaumspeise
Scha̲u̲mspeise [ˈʃa͜umʃpa͜izə]
Speise
Spe̲i̲se 
Süßspeise
Sü̲ßspeise 
Vorspeise
Vo̲rspeise 
Zuspeise
Zu̲speise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FASTENSPEISE

Fastage
Fastback
Fastbreak
Fastebene
Fastelabend
fasten
Fastenalmosen
Fastenkur
Fastenmonat
Fastenpredigt
Fastensonntag
Fastentuch
Fastenzeit
Fasti
fastidiös
Fastidium
Fastnacht
Fastnachtball
Fastnachter
Fastnachterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FASTENSPEISE

Ameise
Anreise
Arbeitsweise
Bauweise
Funktionsweise
Gruppenreise
Vorgehensweise
Weise
ansatzweise
beispielsweise
beziehungsweise
leise
möglicherweise
normalerweise
schätzungsweise
teilweise
vergleichsweise
wahlweise
weise
zeitweise

Sinônimos e antônimos de Fastenspeise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FASTENSPEISE»

Fastenspeise fastenspeise buddhisten kalorien rezept nach buddha vegan Fastenspeisen sind Speisen Abstinenzgebot katholischen orthodoxen Kirche genügen deswegen allem während Fastenzeit gegessen werden rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite kochbar besten viele weitere Kochrezepte finden linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons PONS kochk wiktionary gilt unterliegt religiösen Regeln Manche Genussmittel Fleisch gelten Kirche nicht Fastenspeisen blick klostertöpfe meldung stiftung Jahrhundert

Tradutor on-line com a tradução de Fastenspeise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTENSPEISE

Conheça a tradução de Fastenspeise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fastenspeise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fastenspeise» em alemão.

Tradutor português - chinês

快餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

La comida rápida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fast food
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फास्ट फूड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوجبات السريعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фастфуд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fast-food
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাস্ট ফুড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Restauration rapide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makanan segera
190 milhões de falantes

alemão

Fastenspeise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファーストフード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패스트 푸드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fast food
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thức ăn nhanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரித உணவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Fastenspeise
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fast food
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fast food
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fast food
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фастфуд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fast food
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fast food
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kitskos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Snabbmat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hurtigmat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fastenspeise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTENSPEISE»

O termo «Fastenspeise» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fastenspeise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fastenspeise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fastenspeise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTENSPEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fastenspeise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fastenspeise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fastenspeise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FASTENSPEISE»

Descubra o uso de Fastenspeise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fastenspeise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hungerkannibalismus: "Von der mittelalterlichen Fest- und ...
„Vor dem Hunger ist keine Gesellschaft moralisch geschützt, denn die Not kann die Menschen dazu treiben, schlechthin alles zu essen, was ihnen unter die Finger kommt.“ Wie das Einstiegszitat bereits vermuten lässt, ist dieses Kapitel ...
Stefanie Winter, 2008
2
Küchen-Kalender oder vollständiger Küchenzettel auf alle ...
mit Krebspastete . 232 — mit Krebsragout, (als Fastenspeise ; im Anhange) . 50? — mit Meerrettig, (als Fastenspeise; im Anhange) . 506 — mit Morcheln, Trüffeln und Fischklö- ßen . . . 335 — in Rahmsauee . 2? — zu räuchern, (im Anhange) .
3
Stettiner Kochbuch
Fastenspeise. von. VleisgrieS. Ttelle 2 Quart Milch aufs Feuer, und wenn sie kocht, so gieße sie in einen Topf, schütte 1 Pfund Reisgries in die Kasserolle, gieße l'/s Quart von der Milch dazu, rühre es zu gleicher Zeit mit der Kelle, stelle es aufs ...
Marie Rosnack, 1999
4
Kochen anno Dazumal - Stettiner Rezepte
P. H. Jones. 173. Hecht mit Meerrettich 174. Barse mitKapern Sauce 175. Quappen mit Speck Sauce 176. Blaue Forellen Verschiedene Fastenspeisen und Puddings 177. Fastenspeise vonBorstorfer Äpfeln 178. Fastenspeise von Borstorfer ...
P. H. Jones, 2013
5
Stettinisches Kochbuch für junge Frauen, Haushälterinnen und ...
Von Fastenspeisen Fastenspeise mit Borftorfer Aepftl» ,' < 43» Faftenspeise »VN Meißmehl » 44» Fllftenspelse von Biscuit < ,441 Fast-nspeis« von Mehl < » 44» Fastenspeise auf «ine andere Art mit Borftorfer Aepfel» 44l Fasten speise ,«n ...
‎1797
6
Zeitschrift für die historische Theologie. In Verbindung mit ...
Statt des Schweinefleisches bediente man sich des Specks vom Seehunde, der bekanntlich sehr fett ist, als Fastenspeise. So hat auch das Beiwort lurpe eine sehr gute Bedeutung: das Seehundefleisch schmeckt schlecht und thranicht.
Christian Friedrich Jllgen, 1838
7
Geschichte von Leuchtenberg und der ehemaligen Landgrafen ...
Diese Fastenspeise ist eine uralte Einrichtung und schreibt sich ans jener Zeit, in welcher nicht blos in der Fasten der Genuß der Fleischspeisen, sondern auch der Genuß von Eier- und Milchspeisen beschränkt war. Da die Ersindungsgabe ...
Georg Brunner, 1862
8
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
9.11: Pastinaken/Morellen als Fastenspeise in den vorösterlichen Fastenwochen im Spital St. Georg (1515-1582) Rechnungsjahr Remin. Oculi Lätare Judica Palmar. andere Wochen 1515 Ɣ Ɣ Ɣ samßtag noch Dem ascher tage 1538 Ɣ Ɣ ...
Wolfgang Kleinschmidt
9
Europa
Lebendige Merkwürdigkeiten. lV«l»St«nen zwischen Gllre» und Schulmeis!« !n Sna«lm«.1 »Der Herr Abbs verlangt wahrscheinlich heute Fastenspeise," sagte die hübsche, junge Auftvärterin im Restaurat Kolb, indem sie mir den Speisezettel ...
10
Zeitschrift für die historische Theologie
Statt des Schweinefleisches bediente man sich des Specks vom Seehunde, der bekanntlich sehr fett ist, als Fastenspeise. So hat auch das Beiwort turpe eine sehr gute Bedeutung: das Seehundefleisch schmeckt schlecht und thranicht.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTENSPEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fastenspeise no contexto das seguintes notícias.
1
Urner Spezialität: Rys und Pohr
Ursprünglich handelte es sich bei Rys und Pohr um eine Fastenspeise. Heute dagegen gehört das Gericht zu den traditionellen Spezialitäten des Kantons Uri. «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»
2
"Struwen" an Karfreitag Tradition: So backen Sie die Hefepfannkuchen
Die kleinen Hefepfannkuchen werden besonders im Münsterland und am Niederrhein traditionell am Karfreitag gegessen - als klassische Fastenspeise. «Westfälischer Anzeiger, mar 16»
3
Gefragte "Herrgottsbscheißerle"
Weil aber die Himmel über Schwaben ob des an sich verbotenen Fleischgenusses nicht zürnten, wurden diese Herrgottsbscheißerle rasch zur Fastenspeise ... «Südwest Presse, mar 16»
4
Suppe: Arznei zum Löffeln
Suppe ist viel mehr als eine Vor- oder Fastenspeise. Das Buch "Die Suppen-Apotheke" beleuchtet die vielen Facetten der flüssigen Nahrung. von Claudia ... «DiePresse.com, mar 16»
5
Fastenspeise in Grubers Sterneküche
Jedes Mal Kochen ein Experiment. Jedes Mal Essen eine Messung. Wir waren so vermessen und haben den Direktor des Planetariums Werner Gruber in ... «Salzburger Nachrichten, fev 16»
6
Fisch und Fastenspeise regional gefragt
Sie hält aber die Fahne mit Fischgerichten und Fastenspeisen weiter hoch. "Ich habe mir für morgen einen Skrei ausgesucht", erzählt sie."Das ist ein besonders ... «Passauer Neue Presse, fev 16»
7
Koch des Monats - Kleine Fastenspeise: Thorsten Probost serviert ...
In der Klosterküche waren Schnecken als Fastenspeise beliebt. Als „Wiener Austern“ kamen sie gekocht, gezuckert oder mit Speck ummantelt auf den Markt. «Kleine Zeitung, fev 16»
8
Rezept: Wie man eine richtige Mehlsuppe für Narren kocht
Tatsächlich aber ist die Mehlsuppe weniger Narrenschmaus denn Fastenspeise: eine kostengünstig herzustellende, satt machende Arme-Leute-Suppe, die ... «Badische Zeitung, jan 16»
9
Auftakt zur Fastenzeit : Was Sie über den Aschermittwoch wissen ...
Allerdings war Fisch ursprünglich nicht als Fastenspeise vorgesehen. Fleisch war kostbar und sollte gemieden werden, das Wort Karneval leitet sich aus dem ... «FOCUS Online, jan 16»
10
Rhodos: Die Schnecke der Kreuzritter
Schnecken als Fastenspeise. „Die Schnecken kamen also einmal auf natürlichem Weg und ein zweites Mal mit Unterstützung der Menschen nach Rhodos“, ... «Tagesspiegel, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastenspeise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fastenspeise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z