Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "festnehmen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FESTNEHMEN EM ALEMÃO

festnehmen  [fẹstnehmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FESTNEHMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
festnehmen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo festnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FESTNEHMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «festnehmen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de festnehmen no dicionário alemão

Provisoriamente e por um curto período de tempo em custódia policial. Tome uma prisão criminal. vorläufig und für kurze Zeit in polizeilichen Gewahrsam nehmenBeispieleinen Verbrecher festnehmen.

Clique para ver a definição original de «festnehmen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FESTNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme fest
du nimmst fest
er/sie/es nimmt fest
wir nehmen fest
ihr nehmt fest
sie/Sie nehmen fest
Präteritum
ich nahm fest
du nahmst fest
er/sie/es nahm fest
wir nahmen fest
ihr nahmt fest
sie/Sie nahmen fest
Futur I
ich werde festnehmen
du wirst festnehmen
er/sie/es wird festnehmen
wir werden festnehmen
ihr werdet festnehmen
sie/Sie werden festnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgenommen
du hast festgenommen
er/sie/es hat festgenommen
wir haben festgenommen
ihr habt festgenommen
sie/Sie haben festgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte festgenommen
du hattest festgenommen
er/sie/es hatte festgenommen
wir hatten festgenommen
ihr hattet festgenommen
sie/Sie hatten festgenommen
conjugation
Futur II
ich werde festgenommen haben
du wirst festgenommen haben
er/sie/es wird festgenommen haben
wir werden festgenommen haben
ihr werdet festgenommen haben
sie/Sie werden festgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nehme fest
du nehmest fest
er/sie/es nehme fest
wir nehmen fest
ihr nehmet fest
sie/Sie nehmen fest
conjugation
Futur I
ich werde festnehmen
du werdest festnehmen
er/sie/es werde festnehmen
wir werden festnehmen
ihr werdet festnehmen
sie/Sie werden festnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe festgenommen
du habest festgenommen
er/sie/es habe festgenommen
wir haben festgenommen
ihr habet festgenommen
sie/Sie haben festgenommen
conjugation
Futur II
ich werde festgenommen haben
du werdest festgenommen haben
er/sie/es werde festgenommen haben
wir werden festgenommen haben
ihr werdet festgenommen haben
sie/Sie werden festgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme fest
du nähmest fest
er/sie/es nähme fest
wir nähmen fest
ihr nähmet fest
sie/Sie nähmen fest
conjugation
Futur I
ich würde festnehmen
du würdest festnehmen
er/sie/es würde festnehmen
wir würden festnehmen
ihr würdet festnehmen
sie/Sie würden festnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte festgenommen
du hättest festgenommen
er/sie/es hätte festgenommen
wir hätten festgenommen
ihr hättet festgenommen
sie/Sie hätten festgenommen
conjugation
Futur II
ich würde festgenommen haben
du würdest festgenommen haben
er/sie/es würde festgenommen haben
wir würden festgenommen haben
ihr würdet festgenommen haben
sie/Sie würden festgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festnehmen
Infinitiv Perfekt
festgenommen haben
Partizip Präsens
festnehmend
Partizip Perfekt
festgenommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FESTNEHMEN


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Familienunternehmen
Fami̲lienunternehmen [faˈmiːli̯ən|ʊntɐneːmən]
Fuhrunternehmen
Fu̲hrunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FESTNEHMEN

festliegen
Festlohn
Festmacheboje
festmachen
Festmahl
Festmeile
Festmeter
festnageln
festnähen
Festnahme
Festnetz
Festnetzanschluss
Festnetztelefon
Festofferte
Feston
festonieren
Festonstich
Festordner
Festordnerin
festoso

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FESTNEHMEN

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Einzelunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Pharmaunternehmen
Reiseunternehmen
Telekommunikationsunternehmen
Tochterunternehmen
Traditionsunternehmen
Versicherungsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen
Wohnungsunternehmen
ausnehmen
benehmen
hinnehmen
hinzunehmen
zunehmen
zurücknehmen

Sinônimos e antônimos de festnehmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FESTNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «festnehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de festnehmen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FESTNEHMEN»

festnehmen abführen arretieren aufgreifen dingfest machen ergreifen erwischen fangen fassen gefangen nehmen greifen hochnehmen inhaftieren kaptivieren kaschen kassieren kriegen schnappen verhaften wörterbuch unterschied kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Festnehmen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache vocabulix word languages German Mörder Deutschen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation konjugation verbs konjugieren konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit wiktionary Siehe auch eine flektierte Form Dieser Eintrag wurde vorab angelegt Haupteintrag „festnehmen muss noch class strong third person singular simple present nimmt fest past tense nahm participle festgenommen subjunctive nähme Jedermann festnahmerecht wann darf privatperson einen Grundsatz dass Staat Ausfluss seines Gewaltmonopols jemanden damit Freiheit berauben

Tradutor on-line com a tradução de festnehmen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FESTNEHMEN

Conheça a tradução de festnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de festnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «festnehmen» em alemão.

Tradutor português - chinês

逮捕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिरफ्तारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتقال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арестовывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রেফতার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrêter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangkap
190 milhões de falantes

alemão

festnehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逮捕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अटक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutuklama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aresztować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заарештовувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aresta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arresteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gripa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrestere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de festnehmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FESTNEHMEN»

O termo «festnehmen» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «festnehmen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de festnehmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «festnehmen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FESTNEHMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «festnehmen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «festnehmen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre festnehmen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FESTNEHMEN»

Descubra o uso de festnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com festnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lernwortschatz Deutsch, Chinesisch
-1*08 Verbrechen fliß & A 511 ~ anwenden / etw. mit - tun wollen ein ~ bestrafen ein ~ begehen / das ~ aufklären einen - überführen / einen - festnehmen eine -e Handlung die -bande / den ~ festnehmen der ~ in den Supermarkt „Haltet den ~!
Diethard Lübke, 2002
2
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Zelle, währen gehört, jedoc Vater los: festnehmen? genervt. Mit gemeldet. Es wollte Hagen warten im Au Zimmer. Hag Vater geret Fritz brachte den Zelle, während H mit seinem Vater musste. Wie erw gehört, jedoch d offensichtlichen Hagen ...
Petra Weber, 2009
3
Lernwortschatz Deutsch
die Gewalt la violenza ~ anwenden / etw. mit ~ tun wollen das Vergehen, - il delitto ein - bestrafen das Verbrechen, - il crimine ein ~ begehen / das - aufklären der Verbrecher, - il criminale einen - überführen / einen ~ festnehmen strafbar ...
Diethard Lübke, 2001
4
Die Polizei Als Grundlage Und Organ Der Strafrechtspflege in ...
Nach g e m e i n e m Recht kann ein Constable festnehmen, wenn irgend ein Friedensbruch ') in seiner Gegenwart verübt wird, oder wenn er vernünftigen Verdacht 5) der Begehung einer Felony hat (gleichviel ob sie tatsächlich begangen ist ...
Karl Weidlich
5
Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...
(Ni) schiefgehen, misslingen, kaputtgehen. enchilar v (Gu, Mx) brennen (wenn man etwas Scharfes isst). enchilado adj (Mx) böse, verärgert. enchilorar v (Pa) festnehmen, verhaften. enchiloso adjadj (Mx) scharf, pikant. enchinar el cuero v ( Mx) ...
Susana Frech, 2009
6
Das Gesetz der Ehre: Roman
Die Zollbeamten meinten, sie müssten uns beide festnehmen, da es nicht möglich sei, den Besitz der Droge eindeutig dem einen oder anderen von uns beiden zuzuschreiben. Wir seien Mann und Frau, hätten im selben Wagen gesessen, ...
Gianrico Carofiglio, 2008
7
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
Schwert heben, u.s.w. Wächter bewachen Markt Tüchtig festnehmen wieder Bruder. Schwert heben, Schwert ... Hebe das Schwert, u.s.w. Der Wächter, der den Markt bewacht Wird dich wieder festnehmen, Brüderchen! Hebe das Schwert  ...
Piet Heerkens, 1953
8
Apprendre les mots allemands:
den ~ festnehmen // die Diebin jdm. etw. ~ / Geld ~ / jdn. be~ einen ~ der Polizei melden ein ~ auf eine Bank jdn. ~ / getötet werden einen Juwelier ~ der ~versuch / der Raub~ / der Selbst~ den ~ festnehmen die ~stoffe / „Vorsicht, ~!“ 1 stehlen: ...
Diethard Lübke, 2001
9
Der Sternenleser: Roman
»Hat man uns nicht befohlen, männliche Eingeborene festzunehmen?« » Festnehmen ja, aber nur gewaltsam, Mann. Wozu sollte es gut sein, wenn der Eingeborene sich freiwillig festnehmen lässt? Das wäre keine Botschaft für die anderen.
Kate Grenville, 2011
10
Isergold: Auf der Spur der Sage von Nistejka
Immerhin... wenn er schon nicht an eine Entführung glaubte... Ja, ich auch nicht. Und ich wusste, dass ich Lämmel sofort in Dresden festnehmen lassen werde. Festnehmen... ja, das musste passieren! Ich kletterte noch einmal nach oben und  ...
Stefan Jahnke, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FESTNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo festnehmen no contexto das seguintes notícias.
1
Aufmerksamer Zeuge hilft: Polizei kann Einbrecher am Tatort ...
... der Polizeikräfte vor dem Gebäude dürfte er die Sinnlosigkeit seines Unterfangens erkannt haben und ließ sich anschließend widerstandslos festnehmen. «SÜDKURIER Online, ago 16»
2
Lindau – Polizei kann Dank einer Zeugin Einbrecher am Tatort ...
Lindau – Polizei kann Dank einer Zeugin Einbrecher am Tatort festnehmen. 18. August 2016. Einbrecher leuchtet mit Taschenlampe Einer aufmerksamen ... «New-Facts.eu, ago 16»
3
Nach Putschversuch in der Türkei: Staatsanwaltschaft lässt Ex ...
Weil er „Mitglied einer bewaffneten Terrororganisation“ sein soll, will die Türkei den Ex-Fußballer Hakan Sükür festnehmen lassen. Der lebt in den USA. «Tagesspiegel, ago 16»
4
Verhaftung in Kroatien: Türkei lässt deutschen Touristen festnehmen
Ein deutscher Tourist ist nach einem Medienbericht in Kroatien auf Gesuch der Türkei unter Terrorverdacht festgenommen worden. Kroatische Spezialkräfte ... «N24, jul 16»
5
Türkei unter Recep Tayyip Erdogan: Entlassen, festnehmen, säubern
Zwölf Tage ist der Putschversuch her - und die Türkei ist eine andere. Ob Medien, Wirtschaft, Bildung: Die Rache von Präsident Erdogan trifft Zehntausende. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
6
Türkei Regierung lässt Journalisten festnehmen
Nach der Verhängung des Ausnahmezustandes in der Türkei haben die Behörden Medienberichten zufolge am Montag Haftbefehle gegen 42 Journalisten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
7
Russischer Kampfjet: Erdogan lässt türkische Abschuss-Piloten ...
Der türkische Präsident Erdogan hat zwei Piloten der türkischen Luftwaffe festnehmen lassen, die im November 2015 einen russischen Kampfjet an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
8
Nach dem Putsch in der Türkei - Regierung lässt Kritiker festnehmen
Nach dem Putschversuch in der Türkei geht die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan massiv gegen mutmaßliche Unterstützer der Revolte vor. «Deutschlandfunk, jul 16»
9
Wangen – Polizei kann 20-jährigen Sexualstraftäter vorläufig ...
Während der Polizist dem 20-Jährigen zu Fuß unauffällig folgte, verständigte er seine Kollegen, die den jungen Mann wenig später vorläufig festnehmen ... «New-Facts.eu, jul 16»
10
BKA wollte in Gelsenkirchen mutmaßlichen Mörder festnehmen
Gelsenkirchen. Beim Versuch, einen international gesuchten Mann in Gelsenkirchen festzunehmen, fielen Schüsse. Der mutmaßliche Mörder konnte fliehen. «Derwesten.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. festnehmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/festnehmen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z