Significado de "mitnehmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MITNEHMEN EM ALEMÃO

mitnehmen  [mịtnehmen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITNEHMEN

mitnehmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mitnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA MITNEHMEN EM ALEMÃO

definição de mitnehmen no dicionário alemão

para ir com eles, deixá-los ir; Permitir que alguém compartilhe algo de um lugar para levar em trânsito para comprar algo perto de algo para participar de algo na ocasião, para percebê-lo, para ajudar alguém psicologicamente ou fisicamente. Tome um café da manhã com você é tão legal, você tem que levar uma jaqueta com você.

mit sich nehmen mitgehen, -fahren lassen; jemanden an etwas teilhaben lassen von einem Ort mit fortnehmen im Vorbeigehen kaufen dicht an etwas vorbeistreifen an etwas bei sich bietender Gelegenheit teilnehmen, es wahrnehmen, dabei mitmachen jemandem psychisch oder physisch sehr zusetzen. mit sich nehmenBeispiele ein Frühstück mitnehmenes ist so kühl, du musst eine Jacke mitnehmen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MITNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme mit

du nimmst mit

er/sie/es nimmt mit

wir nehmen mit

ihr nehmt mit

sie/Sie nehmen mit

Präteritum

ich nahm mit

du nahmst mit

er/sie/es nahm mit

wir nahmen mit

ihr nahmt mit

sie/Sie nahmen mit

Futur I

ich werde mitnehmen

du wirst mitnehmen

er/sie/es wird mitnehmen

wir werden mitnehmen

ihr werdet mitnehmen

sie/Sie werden mitnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgenommen

du hast mitgenommen

er/sie/es hat mitgenommen

wir haben mitgenommen

ihr habt mitgenommen

sie/Sie haben mitgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte mitgenommen

du hattest mitgenommen

er/sie/es hatte mitgenommen

wir hatten mitgenommen

ihr hattet mitgenommen

sie/Sie hatten mitgenommen

Futur II

ich werde mitgenommen haben

du wirst mitgenommen haben

er/sie/es wird mitgenommen haben

wir werden mitgenommen haben

ihr werdet mitgenommen haben

sie/Sie werden mitgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme mit

du nehmest mit

er/sie/es nehme mit

wir nehmen mit

ihr nehmet mit

sie/Sie nehmen mit

Futur I

ich werde mitnehmen

du werdest mitnehmen

er/sie/es werde mitnehmen

wir werden mitnehmen

ihr werdet mitnehmen

sie/Sie werden mitnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgenommen

du habest mitgenommen

er/sie/es habe mitgenommen

wir haben mitgenommen

ihr habet mitgenommen

sie/Sie haben mitgenommen

Futur II

ich werde mitgenommen haben

du werdest mitgenommen haben

er/sie/es werde mitgenommen haben

wir werden mitgenommen haben

ihr werdet mitgenommen haben

sie/Sie werden mitgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme mit

du nähmest mit

er/sie/es nähme mit

wir nähmen mit

ihr nähmet mit

sie/Sie nähmen mit

Futur I

ich würde mitnehmen

du würdest mitnehmen

er/sie/es würde mitnehmen

wir würden mitnehmen

ihr würdet mitnehmen

sie/Sie würden mitnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgenommen

du hättest mitgenommen

er/sie/es hätte mitgenommen

wir hätten mitgenommen

ihr hättet mitgenommen

sie/Sie hätten mitgenommen

Futur II

ich würde mitgenommen haben

du würdest mitgenommen haben

er/sie/es würde mitgenommen haben

wir würden mitgenommen haben

ihr würdet mitgenommen haben

sie/Sie würden mitgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitnehmen

Infinitiv Perfekt

mitgenommen haben

Partizip Präsens

mitnehmend

Partizip Perfekt

mitgenommen

SINÔNIMOS DE «MITNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitnehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de mitnehmen

abführen · anrühren · aufregen · aufsammeln · aufwühlen · begleiten · berühren · besorgen · betreffen · einbeziehen · einpacken · einstecken · erfassen · erregen · erschüttern · erstehen · fahren · festnehmen · fortnehmen · fortreißen · führen · heimbringen · holen · kaufen · nahegehen · rühren · stehlen · tangieren · treffen · wegbringen · wegnehmen · wegreißen

TRADUÇÃO DE MITNEHMEN

Conheça a tradução de mitnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitnehmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拿
• Tradutor português - espanhol: tomar
• Tradutor português - inglês: take
• Tradutor português - hindi: लेना
• Tradutor português - arabe: أخذ
• Tradutor português - russo: принимать
• Tradutor português - português: tomar
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা
• Tradutor português - francês: prendre
• Tradutor português - malaio: mengambil
• alemão: mitnehmen
• Tradutor português - japonês: 取ります
• Tradutor português - coreano: 소요
• Tradutor português - javanês: njupuk
• Tradutor português - vietnamita: lấy
• Tradutor português - tâmil: எடுத்து
• Tradutor português - marata: लागू
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: prendere
• Tradutor português - polonês: wziąć
• Tradutor português - ucraniano: приймати
• Tradutor português - romeno: lua
• Tradutor português - grego: λαμβάνουν
• Tradutor português - africâner: neem
• Tradutor português - sueco: ta
• Tradutor português - norueguês: ta

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra mitnehmen.

1

Andrzej Majewski

Die meisten Männer würden auf eine einsame Insel eine Frau mitnehmen und für alle Fälle – eine Axt.

2

Bernd Franke

Die Olympiade in Los Angeles war eines der schönsten Erlebnisse meiner Karriere gewesen und ich bin froh, dass ich das mitnehmen konnte.

3

Grandpa Simpson

Homer du bist dümmer als ein Esel und zweimal so hässlich, wenn ein Fremder dich fragt ob er dich mitnehmen soll, nimm die Chance wahr!

4

James Cameron

Die »Titanic« war so etwas wie der Gipfelpunkt der technischen Zivilisation zu ihrer Zeit. Der Mensch beherrschte die Meere, die Welt, konnte überall hin und all seinen Luxus mitnehmen.

5

Kurt Jara

Mehdi kam ins Krankenhaus, weil er nicht mehr wusste, wo er ist - da hätte der Arzt eigentlich noch zehn andere mitnehmen müssen.

6

Pindar

Wir sollten auf die Lebensreise vor allem solche Dinge mitnehmen, die bei einem Schiffbruch mit uns gerettet werden können.

7

Franz Liszt

Wenn ich noch einmal eine Frau entführen sollte, würde ich den Gatten mitnehmen.

8

Pavel Kosorin

Wie soll ich Leuten glauben, die inbrünstig um Regen beten und keinen Regenschirm mitnehmen?

9

Peter Neururer

Ihr könnt Eimer zum Kotzen mitnehmen.

10

Woody Allen

Ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod, obwohl ich ein Paar Unterhosen zum Wechseln mitnehmen werde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITNEHMEN»

Descubra o uso de mitnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kaffee to go - auch zum Mitnehmen!: Die verrücktesten und ...

Dass Behörden, Straßenmeistereien und andere Dienststellen beim Formulieren von Gesetzen, Verboten und Verkehrsempfehlungen zu unfreiwilliger Komik neigen, haben wir ja schon an anderer Stelle dokumentiert.

Norbert Golluch, 2012

Für hier oder zum Mitnehmen? (Teil 2): St. Oberholz - der Roman

Das St. Oberholz, der Lieblingstreffpunkt der Hipster, Lebenskünstler und digitalen Bohemians.

Ansgar Oberholz, 2013

Mathematik zum Mitnehmen: Zusammenfassungen und Übersichten ...

„Mathematik zum Mitnehmen" enthält alle Zusammenfassungen und Übersichten des inhaltsreichen Lehrbuchs Arens et al.

Frank Hettlich, Christian Karpfinger, Ulrich Kockelkorn, 2009

Alle Gerüchte sind auch zum Mitnehmen: Gedichte

Gedichte Matthias Müller. Vom Ende der Fahrradstange Wir Menschinen leben vom Band in den Schlund Kompakt komprimiert Kollege Kollektiv den Kompromiß Nicht, daß uns Listenreichen die Regeln bekannt wären Noch jedes Prinzchen ...

Matthias Müller, 2009

Bausteine zum Aufbau der Gemeinde von Friedrich Ahlfeld: ...

Etwas mitnehmen. Aus der Krippelaß uns mitnehmen das Kindlein. Mache unfer Herz zur Krippe. Bon den Engeln laß uns mitnehmen ihre Botfchaft. daß in dem Kinde alter Welt und auch uns der Heiland geboren ift. Von ihnen auch das: .

Johann Friedrich Ahlfeld, 1859

Splitter von Licht und Nacht: Jiddische Gedichte: Anna ...

Mitnehmen. will. ich. Mitnehmen will ich die Wiesen, die grünen, aus meines Vaters Obstgarten den Duft der Kirschenblüte, das schmale Pfädchen zwischen Reihen Korn, das sich erinnern kann an meine Kinderschritte. Mitnehmen will ich die ...

Peter Comans, 2013

Predigten an Sonn- und Festtagen: Bausteine zum Aufbau der ...

Laß uns von allen Stätten, an denen wir bort gewesen sind, Etwas mitnehmen. Aus der Krippe laß uns mitnehmen das Kindlein. Mache unser Herz zur Krippe. Von den Engeln laß uns mitnehmen ihre Botschast, daß in dem Kinde aller Welt ...

Friedrich Ahlfeld (théologien), 1855

Monet in a Box: das Museum zum Mitnehmen ; Kunstvermittlung ...

So wird die Box für jeden Besucher zum individuellen 'Mini-Museum'. Das Fokussieren und Auswählen sowie das Sammeln von und das Nachdenken über Kunst sollen damit nachhaltig angeregt werden.

Kristen Erdmann, 2005

Fußball: Kondition, Technik, Taktik und Coaching

Mit der Innenseite des rechten Fußes den Ball diagonal nach links mitnehmen, dann mit der Innenseite des linken Fußes diagonal nach rechts. 4. Mit der Außenseite des rechten Fußes den Ball diagonal nach rechts mitnehmen, dann mit der ...

Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2010

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Mitnehmen , jemanden , vom Orte weg, »bducere secuin , akltr.iierej an den Ort, leeum »dducere, deducere. et- was mit sich wegnehmen, cfferre, «userre ; hin an den Ort, »tlerre. mitnehmen, auf das Pferd, Wagen, jemanden, rollere, imponer« ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitnehmen no contexto das seguintes notícias.

Geld auf Reisen: Zwei Geldkarten und wenig Bargeld mitnehmen

Außerdem wichtig für die Reisekasse: Wenig Bargeld, aber zwei unterschiedliche Geldkarten mitnehmen, rät der Bankenverband. Zum Bezahlen und Abheben ... «Rheinpfalz.de, out 16»

„Museumsfenster“ des Potsdam Museums: Stadtgeschichte zum ...

Es ist Museumsarbeit zum Mitnehmen, im Taschenformat. Am gestrigen Dienstag stellte das Potsdam Museum den ersten Band einer neuen Reihe vor. «Potsdamer Neueste Nachrichten, set 16»

Verbraucher: Bahnfahrer können ab Dezember 2017 auch im ICE ...

Bahnfahrer können ab Dezember 2017 erstmals auch im ICE Fahrräder mitnehmen. Das sei möglich, wenn der neue Fernverkehrszug ICE 4 seinen ... «DIE WELT, set 16»

Gratis zum Mitnehmen!

Wenn Sie diese Zeilen lesen, packe ich vermutlich gerade unseren gesamten Haushalt in Kisten. Wir ziehen um! Und weil es sich mit wenig Ballast leichter ... «Der Landbote, jul 16»

Einhörner zum Mitnehmen

Ein Einhorn zum Mitnehmen – das gibt es zurzeit an der Fassade des Kuriers in Pegnitz. Wer den Zettel dort hingehängt hat, weiß keiner. Doch das ist auch ... «Nordbayerischer Kurier, mai 16»

Auto gratis zum Mitnehmen

An der Franklinstrasse in Rorschach steht ein Auto parkiert, das mit Zettel mit der Aufschrift "Zum Mitnehmen" versehen ist. Der Besitzer weiss nichts davon, ... «St. Galler Tagblatt, abr 16»

Tiere - Junge Wildtiere nie berühren oder mitnehmen

Berlin (dpa/tmn) - Spaziergänger dürfen scheinbar von der Mutter verlassene junge Wildtiere wie Rehkitze oder Hasen keinesfalls berühren oder mitnehmen. «Süddeutsche.de, mar 16»

Bungert vor den Bayern: "Wollen was mitnehmen"

"Wir wollen was mitnehmen", sagte Bungert in der Mixed Zone, wo er über die Gründe für den Höhenflug der Rheinhessen sprach. kicker: Niko Bungert, ein ... «kicker, fev 16»

Öko-Test testet Obstsalate zum Mitnehmen

Öko-Test testet Obstsalate zum Mitnehmen. 26. Februar 2016. Sind Obstsalate zum Mitnehmen praktische Vitaminbomben oder eklige Keimschleudern? Dieser ... «fruchtportal.de, fev 16»

Orient zum Mitnehmen

Als besonderes Schmankerl kocht der Vater von zwei Kindern täglich persische Hausmannskost zum Mitnehmen für seine Kunden. "Das sind Eintöpfe ... «Wiener Zeitung, nov 15»