Significado de "aufnehmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFNEHMEN EM ALEMÃO

aufnehmen  [a̲u̲fnehmen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFNEHMEN

aufnehmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFNEHMEN EM ALEMÃO

definição de aufnehmen no dicionário alemão

para pegar a bola do chão, para tomar posse dela, para fazer algo para criar, criar, começar a receber; para acomodar, hospedar, se juntar, participar, acomodar, acomodar alguém, oferecer algo; para permitir que os sentidos penetrem em sua consciência; capturar e processar como uma substância química por alguém emprestando de uma certa maneira em algo que se volta para um, gravar responsavelmente, capturar a escrita, fotografar, filmar em um som ou disco, enquanto tricô além de tomar a agulha. Retire a luva do chão. Pegue a mochila de luva. A mãe pegou a criança.

vom Boden zu sich heraufnehmen den Ball an sich nehmen, in seinen Besitz bringen aufwischen etwas zu tun, zu schaffen, herzustellen beginnen empfangen; bei sich unterbringen, beherbergen die Mitgliedschaft gewähren, ein-, beitreten lassen an-, einstellen in etwas mit hineinnehmen, einbeziehen Platz für jemanden, etwas bieten; fassen in sein Bewusstsein dringen lassen; erfassen in sich hineinnehmen und als chemischen Stoff verarbeiten von jemandem leihen in bestimmter Weise auf etwas, was sich an einen wendet, reagieren aufzeichnen, schriftlich festhalten fotografieren, filmen auf einem Ton- oder Datenträger festhalten beim Stricken zusätzlich auf die Nadel nehmen. vom Boden zu sich heraufnehmenBeispieleden Handschuh aufnehmenden Rucksack aufnehmen die Mutter nahm das Kind auf.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme auf

du nimmst auf

er/sie/es nimmt auf

wir nehmen auf

ihr nehmt auf

sie/Sie nehmen auf

Präteritum

ich nahm auf

du nahmst auf

er/sie/es nahm auf

wir nahmen auf

ihr nahmt auf

sie/Sie nahmen auf

Futur I

ich werde aufnehmen

du wirst aufnehmen

er/sie/es wird aufnehmen

wir werden aufnehmen

ihr werdet aufnehmen

sie/Sie werden aufnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgenommen

du hast aufgenommen

er/sie/es hat aufgenommen

wir haben aufgenommen

ihr habt aufgenommen

sie/Sie haben aufgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgenommen

du hattest aufgenommen

er/sie/es hatte aufgenommen

wir hatten aufgenommen

ihr hattet aufgenommen

sie/Sie hatten aufgenommen

Futur II

ich werde aufgenommen haben

du wirst aufgenommen haben

er/sie/es wird aufgenommen haben

wir werden aufgenommen haben

ihr werdet aufgenommen haben

sie/Sie werden aufgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme auf

du nehmest auf

er/sie/es nehme auf

wir nehmen auf

ihr nehmet auf

sie/Sie nehmen auf

Futur I

ich werde aufnehmen

du werdest aufnehmen

er/sie/es werde aufnehmen

wir werden aufnehmen

ihr werdet aufnehmen

sie/Sie werden aufnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgenommen

du habest aufgenommen

er/sie/es habe aufgenommen

wir haben aufgenommen

ihr habet aufgenommen

sie/Sie haben aufgenommen

Futur II

ich werde aufgenommen haben

du werdest aufgenommen haben

er/sie/es werde aufgenommen haben

wir werden aufgenommen haben

ihr werdet aufgenommen haben

sie/Sie werden aufgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme auf

du nähmest auf

er/sie/es nähme auf

wir nähmen auf

ihr nähmet auf

sie/Sie nähmen auf

Futur I

ich würde aufnehmen

du würdest aufnehmen

er/sie/es würde aufnehmen

wir würden aufnehmen

ihr würdet aufnehmen

sie/Sie würden aufnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgenommen

du hättest aufgenommen

er/sie/es hätte aufgenommen

wir hätten aufgenommen

ihr hättet aufgenommen

sie/Sie hätten aufgenommen

Futur II

ich würde aufgenommen haben

du würdest aufgenommen haben

er/sie/es würde aufgenommen haben

wir würden aufgenommen haben

ihr würdet aufgenommen haben

sie/Sie würden aufgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufnehmen

Infinitiv Perfekt

aufgenommen haben

Partizip Präsens

aufnehmend

Partizip Perfekt

aufgenommen

SINÔNIMOS DE «AUFNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufnehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufnehmen

ablichten · absorbieren · anheben · ansacken · anstellen · auffeudeln · aufgreifen · aufheben · aufklauben · auflesen · aufputzen · aufraffen · aufsaugen · aufschreiben · aufsuchen · aufwischen · aufzeichnen · aufziehen · beherbergen · drehen · einfügen · eingliedern · einsaugen · einschreiben · einstellen · eintragen · einziehen · empfangen · emporheben · erfassen · festhalten · filmen · fotografieren · hochheben · integrieren · knipsen · kurbeln · lernen · liften · logieren · lüften · lüpfen · lupfen · mitbekommen · notieren · protokollieren · putzen · registrieren · resorbieren · unterbringen · verarbeiten · zusammenklauben

TRADUÇÃO DE AUFNEHMEN

Conheça a tradução de aufnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufnehmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 记录
• Tradutor português - espanhol: registro
• Tradutor português - inglês: record, tape
• Tradutor português - hindi: अभिलेख
• Tradutor português - arabe: سجل
• Tradutor português - russo: запись
• Tradutor português - português: registro
• Tradutor português - bengali: নথি
• Tradutor português - francês: record
• Tradutor português - malaio: rekod
• alemão: aufnehmen
• Tradutor português - japonês: 記録
• Tradutor português - coreano: 기록
• Tradutor português - javanês: rekaman
• Tradutor português - vietnamita: kỷ lục
• Tradutor português - tâmil: சாதனை
• Tradutor português - marata: रेकॉर्ड
• Tradutor português - turco: kayıt
• Tradutor português - italiano: record
• Tradutor português - polonês: rekord
• Tradutor português - ucraniano: запис
• Tradutor português - romeno: record
• Tradutor português - grego: ρεκόρ
• Tradutor português - africâner: rekord
• Tradutor português - sueco: rekord
• Tradutor português - norueguês: posten

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufnehmen.

1

Aelred von Rievaulx

Wer im Schoß seines Geistes völlige Stille trägt, der kann dahinein mit einem Empfinden intensivster Liebe alle aufnehmen und mit Wärme umhegen. So kann er mit ihnen ein Herz und eine Seele werden.

2

Ernst May

Mit wachsendem Wohlstand wird keine Stadt der Welt mehr die Autos aufnehmen können.

3

F. Wilhelm Christians

Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.

4

Georges Simenon

Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.

5

Irenäus von Lyon

Die Herrlichkeit Gottes verleiht Leben. Die Gott schauen, erhalten Anteil am Leben. Deswegen macht sich der unfaßbare, unbegreifliche Gott sichtbar, begreifbar und faßbar für die Menschen, um ihnen Leben zu schenken, wenn sie ihn durch den Glauben aufnehmen und sehen.

6

Jordan Jovkov

Alte Leute halten sich meist gebeugt, und während die Jungen nach oben schauen, richten die Alten den Blick auf die Erde, die sie bald aufnehmen und bergen wird.

7

Margaret Fuller

Ich kenne in Amerika alle Leute, die es wert sind, daß man sie kennt, und mir ist kein Intellekt begegnet, der es hätte mit meinem aufnehmen können.

8

Pegah Ferydoni

Mein Beruf ist der idiotischste Beruf, den man aufnehmen kann, wenn man sicherheitsbedürftig ist.

9

Peter Pauls

Vielleicht sollten wir auch ins Grundgesetz aufnehmen, dass wir keinen Atomstrom aus dem Ausland beziehen.

10

Ralf Minge

Ich kann mir keine Äußerung zur Leistung des Schiedsrichters erlauben, sonst müsste ich einen Kredit aufnehmen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFNEHMEN»

Descubra o uso de aufnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aufnehmen und Tragen von Tellern (Unterweisung Hotelfachmann ...

Der/Die Auszubildende soll seinen/ihren fachlich selbstständigen und zeitlich orientierten Arbeitsablauf üben. Er/Sie soll des Weiteren Ordnung am Arbeitsplatz unter Beachtung des Arbeitsschutzes und der Hygiene trainieren.

Michael Schulze, 2008

Die Anfangs-Gründe Aller Mathematischen Wissenschaften: Und ...

Und zu mehrerem Aufnehmen der Mathematick so wohl auf hohen, als niedrigen Schulen aufgesetzet worden. Welcher Die Artillerie, Fortification, Mechanick, Hydrostatick, Aerometrie und Hydraulick in sich enthält Christian von Wolff.

Christian von Wolff, 1725

Vom Gebrauch der Taschenuhren, zu geometrischen Messungen; ...

Das Auftragen derer mit dem Astrolabio gemeßenen Winkel, wird durch diese Erfindung, ungemein erleichtert, und wenn ihrer zwei zum Aufnehmen sind, die Arbeit ungemein abgekürzt. Wenn deswegen Situationsplane förmlich, und mit völ« ...

Friedrich Christoph Müller, 1777

Bautechnik für Bauzeichner: Zeichnen, Rechnen, Fachwissen

2. Aufnehmen. eines. Bauwerkes. Das gesamte Themenfeld der Bauleitplanung nimmt im Berufsalltag eines Bauzeichners bzw. einer Bauzeichnerin einen hohen Stellenwert ein. Alles was ein/e Bauzeichner/in zeichnet, findet seinen ...

Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Arne Schmidt, 2008

Das planzeichnen, die anwendung der messinstrumente und das ...

41Z. Reden den detaillirten Flußaufnahmen wird in zw».«'.,, der Regel noch eine Flußbeschreibung angefertigt, welche alles das militairisch Wichtige aufnehmen muß, waS in der Zeich- 5'">»A«, nung nicht bildlich dargestellt werden kann.

Albrecht von Sydow, 1838

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Aber in der letzten Noth (der Belagerung Sagunts) muß man aufnehmen, das nicht aufzunehmen ist; Schöffer Liv. 103, s, 16) Aufnehmen zu sich, in sein Haus, empfangen, Zu- und Eintritt geben, zulassen. Wer euch (Jünger) aufnimmt, der ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

S) beachtenswert ist die bedeulung ton entnehmen, f ereifere, inlrlliyere : in tillem leiden und anfechlung sol der mensch zu allerersten zu gott laufen und erkennen und aufnehmen, das alles von gott zugeschickt werde. LUTHER l, 19'.

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Denken Sie aber daran, dass die Pipette außerhalb des aktuellen Illustrator- Dokuments nur RGB-Farben aufnehmen kann. Um Attribute vom Desktop/ Schreibtisch aufzunehmen, markieren Sie zunächst die Objekte, deren Attribute verändert ...

Sharon Steuer, 2008

Weblogs, Podcasting & Online-Journalismus

aufnehmen,. schneiden. und. editieren. Haben Sie alle Vorbereitungen getroffen, kann es endlich mit der ersten Aufnahme losgehen. Dazu stelle ich Ihnen den beliebten Audio-Editor Audacity in der Version 1.2.4b vor. Audacity ist ein freier, ...

Moritz Sauer, 2007

Audio/Video Recording am PC: Alles digital aufnehmen und sichern

Sie können damit jeden Audio-Stream aus dem Internet aufnehmen. lWorkshop 4 \All- Sound-Recorder-XP\all-sound-recorder-xp.exel Workshop 5: Streams in Eigenregie erstellen Die Videobearbeitungssoftware Movie Maker 2 konnte leider ...

Björn Walter, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufnehmen no contexto das seguintes notícias.

Argentinien will bis zu 3000 Syrer aufnehmen

Angesichts des andauernden Konflikts in Syrien will Argentinien bis zu 3.000 Flüchtlinge aus dem Bürgerkriegsland aufnehmen. "Argentinien ist bereit ... «DiePresse.com, jun 16»

Auto-Studie: Jeder Zweite würde für Klimaanlage höheren Kfz-Kredit ...

Auto-Studie: Jeder Zweite würde für Klimaanlage höheren Kfz-Kredit aufnehmen / Elektronische Assistenten für 94 Prozent wichtig / Mehr als ein Drittel kann ... «Finanzen.net, mai 16»

Russland will wieder Flüge nach Ägypten aufnehmen

MOSKAU (dpa-AFX) - Rund sieben Monate nach dem Anschlag auf ein russisches Passagierflugzeug über der Sinai-Halbinsel wollen Moskau und Kairo den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Verteilungsschlüssel für Flüchtlinge in der EU – Erste Zahlen sickern ...

Deutschland würde demnach monatlich 100 Syrien-Flüchtlinge aufnehmen, die derzeit in der Türkei leben. Insgesamt könnten aus dem Land pro Monat rund ... «DIE WELT, abr 16»

Flüchtlinge: Kanada will weitere 10.000 Syrer aufnehmen

Kanada will bis Ende des Jahres Tausende syrische Flüchtlinge zusätzlich ins Land lassen. Zahlreiche Bürger hatten sich bereit erklärt, die Aufnahme privat zu ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

EU-Abkommen mit Türkei: Deutschland soll jeden fünften Syrien ...

... syrischen Flüchtlingen, die aus der Türkei nach Europa gebracht werden sollen, muss Deutschland voraussichtlich weniger als 16.000 Menschen aufnehmen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Flüchtlinge - EU will Syrer schneller aufnehmen

Die EU-Staaten beraten einem Bericht zufolge, wie sie schnell viele syrische Flüchtlinge aus der Türkei in Europa aufnehmen können. Hintergrund ist das ... «Süddeutsche.de, mar 16»

Flüchtlinge - Großbritannien will mehr minderjährige Flüchtlinge ...

Großbritannien will 20 000 Syrer bis zum Jahr 2020 aufnehmen; bislang hat London 1000 Flüchtlinge aus dem Bürgerkriegsland akzeptiert. Allerdings war ... «Süddeutsche.de, jan 16»

Frankreichs Ministerpräsident Valls "Europa kann nicht noch mehr ...

"Wir können nicht noch mehr Flüchtlinge in Europa aufnehmen - das ist nicht möglich", sagte er im Gespräch mit einem Dutzend europäischer Zeitungen, ... «manager-magazin.de, nov 15»

Kanada will erst bis Ende Februar 25.000 Syrer aufnehmen

Die Regierung in Kanada hat versprochen, 25.000 Flüchtlinge aus Syrien aufzunehmen. "Wir werden sie mit einem Lächeln begrüßen", sagte ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»