Significado de "abführen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABFÜHREN EM ALEMÃO

abführen  ạbführen [ˈapfyːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABFÜHREN

abführen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abführen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABFÜHREN EM ALEMÃO

definição de abführen no dicionário alemão

tire alguém que tenha sido apreendido; especialmente alguém preso, levado à custódia policial, deriva de desviar algo, dissuadir alguns fundos de desvio para alguém, entregar algo, pagar as evacuações intestinais, encorajar as tripas intestinais com citações de fechamento, treinar para o cachorro de caça. tire alguém que tenha sido apreendido; Em particular, traga alguém que foi preso na custódia da polícia. Exemplo Os gângsteres foram tirados.

jemanden, der ergriffen wurde, wegführen; besonders jemanden, der festgenommen wurde, in polizeilichen Gewahrsam bringen ableiten von etwas wegführen, abbringen von etwas abzweigen Gelder an jemanden, etwas abliefern, zahlen den Stuhlgang fördern den Darm leeren mit einem schließenden Anführungszeichen versehen zum Jagdhund ausbilden. jemanden, der ergriffen wurde, wegführen; besonders jemanden, der festgenommen wurde, in polizeilichen Gewahrsam bringenBeispieldie Gangster wurden abgeführt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe ab

du führst ab

er/sie/es führt ab

wir führen ab

ihr führt ab

sie/Sie führen ab

Präteritum

ich führte ab

du führtest ab

er/sie/es führte ab

wir führten ab

ihr führtet ab

sie/Sie führten ab

Futur I

ich werde abführen

du wirst abführen

er/sie/es wird abführen

wir werden abführen

ihr werdet abführen

sie/Sie werden abführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeführt

du hast abgeführt

er/sie/es hat abgeführt

wir haben abgeführt

ihr habt abgeführt

sie/Sie haben abgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeführt

du hattest abgeführt

er/sie/es hatte abgeführt

wir hatten abgeführt

ihr hattet abgeführt

sie/Sie hatten abgeführt

Futur II

ich werde abgeführt haben

du wirst abgeführt haben

er/sie/es wird abgeführt haben

wir werden abgeführt haben

ihr werdet abgeführt haben

sie/Sie werden abgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe ab

du führest ab

er/sie/es führe ab

wir führen ab

ihr führet ab

sie/Sie führen ab

Futur I

ich werde abführen

du werdest abführen

er/sie/es werde abführen

wir werden abführen

ihr werdet abführen

sie/Sie werden abführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeführt

du habest abgeführt

er/sie/es habe abgeführt

wir haben abgeführt

ihr habet abgeführt

sie/Sie haben abgeführt

Futur II

ich werde abgeführt haben

du werdest abgeführt haben

er/sie/es werde abgeführt haben

wir werden abgeführt haben

ihr werdet abgeführt haben

sie/Sie werden abgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte ab

du führtest ab

er/sie/es führte ab

wir führten ab

ihr führtet ab

sie/Sie führten ab

Futur I

ich würde abführen

du würdest abführen

er/sie/es würde abführen

wir würden abführen

ihr würdet abführen

sie/Sie würden abführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeführt

du hättest abgeführt

er/sie/es hätte abgeführt

wir hätten abgeführt

ihr hättet abgeführt

sie/Sie hätten abgeführt

Futur II

ich würde abgeführt haben

du würdest abgeführt haben

er/sie/es würde abgeführt haben

wir würden abgeführt haben

ihr würdet abgeführt haben

sie/Sie würden abgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abführen

Infinitiv Perfekt

abgeführt haben

Partizip Präsens

abführend

Partizip Perfekt

abgeführt

SINÔNIMOS DE «ABFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abführen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abführen

abbiegen · abbringen · abgehen · abholen · ableiten · ablenken · abschwenken · abzweigen · bezahlen · defäkieren · defäzieren · dingfest machen · entrichten · festnehmen · festsetzen · gefangen nehmen · gefangen setzen · koten · laxieren · leiten · mitnehmen · purgieren · überweisen · verhaften · wegbringen · wegführen · zahlen

TRADUÇÃO DE ABFÜHREN

Conheça a tradução de abführen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abführen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abführen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 引走
• Tradutor português - espanhol: llevar fuera
• Tradutor português - inglês: lead away
• Tradutor português - hindi: दूर ले
• Tradutor português - arabe: تؤدي بعيدا
• Tradutor português - russo: увлечь
• Tradutor português - português: levar longe
• Tradutor português - bengali: প্রতিসারণ হত্তয়া
• Tradutor português - francês: emmener
• Tradutor português - malaio: menggiring
• alemão: abführen
• Tradutor português - japonês: 離れてつながります
• Tradutor português - coreano: 멀리 인도
• Tradutor português - javanês: nggiring
• Tradutor português - vietnamita: dẫn đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு வழிவகுக்கும்
• Tradutor português - marata: दूर घेऊन
• Tradutor português - turco: saptırmak
• Tradutor português - italiano: portare via
• Tradutor português - polonês: odprowadzać
• Tradutor português - ucraniano: захопити
• Tradutor português - romeno: seduce
• Tradutor português - grego: οδηγήσει μακριά
• Tradutor português - africâner: lei weg
• Tradutor português - sueco: leda bort
• Tradutor português - norueguês: lede bort

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABFÜHREN»

Citações e frases célebres com a palavra abführen.

1

Hans-Karl Schneider

Wer mehr als die Hälfte seines Einkommens an das Finanzamt abführen muß, ist mehr darauf bedacht, Steuern zu sparen, als darauf, Geld zu verdienen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABFÜHREN»

Descubra o uso de abführen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abführen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Daher die Absröhnung, Die Abführe, plur. inu( das Wegschaffen einer Sache von einem Orte vermittelst des Fuhrwerkes, in der eigentlichen Bedeutung des Verdi abführen. Die AK führe des Holze», der Lebensmittel, de» Getreides, u. f. f. das ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abführen, act. 1) von einem Orte hinwegführen, abfahren. Sie richteten ihre Frachten so ein, daß sie solche in der besten Jahreszeit zu- und abführeten; Möser. 2) Borangehend mit sich ziehen. Das Heer von der Stadt abführen. Die Besaßung ...

Christian Wurm, 1859

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

2) Die schuldigen Frohndienste leisten, Die Hof, tage abfröhnen. Daher die Abfröhnung. Die Abführe, plrir. inrrs. das Weg» schaffen einer Sache von einem Orte vermittelst des FuhtMerkeS, in der eigentliche» Be, deutung deS Verbi abführen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Praxis des Bobath-Konzepts: Grundlagen, Handlings, Fallbeispiele

... da ständig Wasser entzogen wird. Das Abführen wird schwieriger und in jedem Falle schmerzhafter, da die Ampulle und der Anus sich weiter ausdehnen müssen. Pflege hirngeschädigter Patienten mit Stuhlinkontinenz Die zwei wichtigsten ...

Michaela Friedhoff, Daniela Schieberle, 2007

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einen von dem rechten weg abführen: äe. tourner guelcun clu clroit cnemin. Einen von der lügend Abführen: äetourner guelcun cle l2 vertu. Abführen , emmener ; trunsportel. Die waaren abführen : Il2nlporler Ie5 M2ic!,2näise8. Das geschütz ...

Pierre Rondeau, 1740

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABFÜHREN, abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleitet wird: den wagen, das getraide, das heu, holz auf dem wagen abführen, die wache, die pferde, das rind zur Schlachtbank, den Verbrecher zum gericht, die gefangnen ins Inger ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABFÜHREN, abducere, deducere, nnl. afvoeren, alles was geleilet wird: den wagen, das getraidc, das heu, holz auf dem wagen abführen, die wache, die pferde, das rind zur Schlachtbank, den Verbrecher zum geriebt, die gefangnen ins lager ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

S. auch Absiedern. Die Abfuhr«rbeit , plur. inuKk. bey den Drahtziehern , alles was ziuu Abführen des ans dem Groben zubereitete» DrahteS erfordert wird. S. Abführen. ZOie Abführe , plur. inulu. das Wegschaffen einer Sache von einem Orte ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Abführen, »lpornre, <lepork»re, «bäuce» re, eleciucere, lucbere, 6eueKere, s. Wegführen. 2) den Schleim abführen, viruikgm «leirsnere, eliminore, «,icere. z) das Wasser abfuhren, »qu,m 6er,u«re. abführen, Geldschulden, Zinse», loluere,  ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Dach Atlas: Geneigte Dächer

... Deckung) Wärme abführen Wasserdampf abführen Tauwasser ablüften Restwasser ablüften - Dichtungs und Deckungs schicht 2 (Unterdeckung, Unterdichtung) Fehlwasser abführen Tauwasser abführen Schwebeteile sperren Flugschnee ...

Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABFÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abführen no contexto das seguintes notícias.

Bürgermeister genervt von „Reichensteuer“

Er funktioniert ähnlich wie der Länderfinanzausgleich: Finanzstarke Gemeinden müssen eine Umlage abführen, die schwächeren Gemeinden zugute kommen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»

Mitgliedsgemeinden müssen weniger abführen

Steinkirchen – Die Verwaltungsgemeinschaft Steinkirchen hat die Umlage der Mitgliedsgemeinden pro Einwohner in diesem Jahr von der Rekordmarke von ... «Merkur.de, jun 16»

Kuba lässt kurz vor Obama-Besuch die "Damen in Weiß" abführen

US-Präsident Barack Obama ist im Anflug auf Kuba. Dort hat die Regierung die Proteste der Regierungsgegner kurzerhand beendet. Die "Damen in Weiß" ... «WirtschaftsBlatt.at, mar 16»

AVU-Aufsichtsräte müssen Geld wohl abführen

Die Aufsichtsratstätigkeit bei der RWE AG und ihren Tochtergesellschafen, wie der AVU, ordnet der NRW-Innenminister dem Hauptamt zu. Demnach müssten ... «Derwesten.de, fev 16»

Städteregionsrat muss RWE-Beiratsgelder künftig abgeben

Bürgermeister und Landräte in Gremien des Energiekonzerns RWE sollen die finanzielle Vergütung ihrer Mitarbeit künftig abführen. Das sehe ein Erlass vor, ... «Aachener Zeitung, fev 16»

Alpenföhn: Der Olymp soll 340 Watt an Leistung abführen

Zu den Besonderheiten des Olymp zählen laut Hersteller die Fähigkeit, bis zu 340 Watt an Hitze abführen zu können, die ungewöhnliche Lamellenstruktur und ... «Golem.de, fev 16»

"Von Idioten regiert": Höcke will Merkel in Zwangsjacke abführen

Björn Höcke greift Bundeskanzlerin Merkel bei einer Kundgebung in Erfurt scharf an. Er will sie in einer Zwangsjacke sehen. Unterdessen wird klar: Wegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»

Münze muss 436 Millionen Euro fürs Budget abführen

WIEN. Die Münze Österreich - Tochter der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) - muss heuer via OeNB 436 Millionen Euro an das Staatsbudget abführen. «nachrichten.at, jan 16»

Mit Walter-Titex kurze Späne optimal abführen

In der Flugzeugindustrie werden viele Rumpf- und Flügelteile aus kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffen (CFK) gefertigt. Eine typische Aufgabe ist das Bohren ... «Produktion – Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, nov 15»

Erfurter Stadtwerke werden weniger Gewinn abführen

Erfurt. Die Gewinnabführungen der Stadtwerke Erfurt an die Kommunalhaushalte werden langfristig zurückgehen. Das ist das Ergebnis einer Studie des ... «Thüringer Allgemeine, nov 15»