Significado de "festwurzeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FESTWURZELN EM ALEMÃO

festwurzeln  [fẹstwurzeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FESTWURZELN

festwurzeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo festwurzeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA FESTWURZELN EM ALEMÃO

definição de festwurzeln no dicionário alemão

Roteando firmemente, alguma árvore plantada ainda não está enraizada como enraizada em termos de tradições figurativas: tradições enraizadas.

fest an-, verwurzelnBeispieleder eingepflanzte Baum ist noch nicht festgewurzeltwie festgewurzelt dastehen<in übertragener Bedeutung>: festgewurzelte Traditionen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FESTWURZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wurzle fest

du wurzelst fest

er/sie/es wurzelt fest

wir wurzeln fest

ihr wurzelt fest

sie/Sie wurzeln fest

Präteritum

ich wurzelte fest

du wurzeltest fest

er/sie/es wurzelte fest

wir wurzelten fest

ihr wurzeltet fest

sie/Sie wurzelten fest

Futur I

ich werde festwurzeln

du wirst festwurzeln

er/sie/es wird festwurzeln

wir werden festwurzeln

ihr werdet festwurzeln

sie/Sie werden festwurzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgewurzelt

du hast festgewurzelt

er/sie/es hat festgewurzelt

wir haben festgewurzelt

ihr habt festgewurzelt

sie/Sie haben festgewurzelt

Plusquamperfekt

ich hatte festgewurzelt

du hattest festgewurzelt

er/sie/es hatte festgewurzelt

wir hatten festgewurzelt

ihr hattet festgewurzelt

sie/Sie hatten festgewurzelt

Futur II

ich werde festgewurzelt haben

du wirst festgewurzelt haben

er/sie/es wird festgewurzelt haben

wir werden festgewurzelt haben

ihr werdet festgewurzelt haben

sie/Sie werden festgewurzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wurzle fest

du wurzlest fest

er/sie/es wurzle fest

wir wurzlen fest

ihr wurzlet fest

sie/Sie wurzlen fest

Futur I

ich werde festwurzeln

du werdest festwurzeln

er/sie/es werde festwurzeln

wir werden festwurzeln

ihr werdet festwurzeln

sie/Sie werden festwurzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgewurzelt

du habest festgewurzelt

er/sie/es habe festgewurzelt

wir haben festgewurzelt

ihr habet festgewurzelt

sie/Sie haben festgewurzelt

Futur II

ich werde festgewurzelt haben

du werdest festgewurzelt haben

er/sie/es werde festgewurzelt haben

wir werden festgewurzelt haben

ihr werdet festgewurzelt haben

sie/Sie werden festgewurzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wurzelte fest

du wurzeltest fest

er/sie/es wurzelte fest

wir wurzelten fest

ihr wurzeltet fest

sie/Sie wurzelten fest

Futur I

ich würde festwurzeln

du würdest festwurzeln

er/sie/es würde festwurzeln

wir würden festwurzeln

ihr würdet festwurzeln

sie/Sie würden festwurzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte festgewurzelt

du hättest festgewurzelt

er/sie/es hätte festgewurzelt

wir hätten festgewurzelt

ihr hättet festgewurzelt

sie/Sie hätten festgewurzelt

Futur II

ich würde festgewurzelt haben

du würdest festgewurzelt haben

er/sie/es würde festgewurzelt haben

wir würden festgewurzelt haben

ihr würdet festgewurzelt haben

sie/Sie würden festgewurzelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

festwurzeln

Infinitiv Perfekt

festgewurzelt haben

Partizip Präsens

festwurzelnd

Partizip Perfekt

festgewurzelt

SINÔNIMOS DE «FESTWURZELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «festwurzeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de festwurzeln

angehen

TRADUÇÃO DE FESTWURZELN

Conheça a tradução de festwurzeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de festwurzeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «festwurzeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 牢牢扎根
• Tradutor português - espanhol: firmemente arraigados
• Tradutor português - inglês: firmly rooted
• Tradutor português - hindi: मजबूती से जड़ें
• Tradutor português - arabe: راسخة الجذور
• Tradutor português - russo: прочно укоренившийся
• Tradutor português - português: firmemente enraizada
• Tradutor português - bengali: দৃঢ়ভাবে মূলী
• Tradutor português - francês: solidement ancrée
• Tradutor português - malaio: tegas berakar
• alemão: festwurzeln
• Tradutor português - japonês: しっかりとルート権限を取得し
• Tradutor português - coreano: 단단히 뿌리
• Tradutor português - javanês: kuwat bosok
• Tradutor português - vietnamita: chắc chắn bắt nguồn
• Tradutor português - tâmil: உறுதியாக வேரூன்றி
• Tradutor português - marata: घट्टपणे मुळे
• Tradutor português - turco: sıkıca köklü
• Tradutor português - italiano: saldamente radicata
• Tradutor português - polonês: mocno zakorzenione
• Tradutor português - ucraniano: міцно вкорінений
• Tradutor português - romeno: ferm înrădăcinat
• Tradutor português - grego: βαθιά ριζωμένη
• Tradutor português - africâner: stewig gevestig
• Tradutor português - sueco: GRUNDMURAD
• Tradutor português - norueguês: rotfestet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FESTWURZELN»

Descubra o uso de festwurzeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com festwurzeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anweisung zum Landwegbau: (Besonders abgedruckt aus Crelle's ...

Um dem Wellenschlage eines Sees oder der reifsenden Strömung eines Flusses , Baches etc. ein genügendes Hindernifs entgegenzustellen, wird es in vielen Fällen gut sein, dafs man, um das Festwurzeln der zu einer lebendigen Hecke ...

J. H. Schmidt, 1848

Journal für die Baukunst

Um dem Wellenschlage eines Sees oder der reifsenden Strömung eines Flusses , Baches etc. ein genügendes Hindernifs entgegenzustellen, wird es in vielen Fällen gut sein, dafs man, um das Festwurzeln der zu einer lebendigen Hecke ...

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

rodfcefte ffg , «, r, wurzeln, einwurzeln ; festwurzeln, Wurzeln schlagen (auch /!?,); rod> fcestet, eingewurzelt (auchFg,); et «osceftet <v»de> ein eingewurzeltes Uebel. Rodfcestning, en, das Wurzeln, Einwurzeln, Festwurzeln. rodgnave, v. a. an ...

S. Henrik Helms, 1858

Archiv für die gesammte Medicin

3) Die hornige Beschaffenheit der Epidermis, die das Festwurzeln organischer Urzellen auf anderen Organismen erschweren mufs. Was Jen ersten Umstand, die Flüchtigkeit mancher Conta- giea, angeht, so läfst sich Mehreres dafür anführen ...

Heinrich Haeser, 1842

Botanische Zeitung

Im Ge- gentbeile aber, wo die Aeste immer festwurzeln, bildet sich das Aehrchen zu einer ziemlich bedeutenden Höhe aus. An demselben finden sich nun Oophoridien und Antheridien. Doch variirt hier die Art des Vorkommens auf dreierlei ...

Militärische Zeitung

Die Stabilität, d. h. die UnVeränderlichkeit im Bestehenden, gewährt den großen Vortheil, daß alle darin sich bewegenden Personen und Körperschaften in ihren mannigfachen Obliegenheiten gleichsam festwurzeln. Es bildet sich dadurch ...

Entwickelung des Paulinischen Lehrbegriffes mit Hinsicht auf ...

Die beyden Begriffe verhalten sich so zu einander, dafs die xaraVMyij den Act der Um- wendung des bisherigen Verhältnisses des Menschen zu Gott, die naityyeveoia (ohne jene Beziehung auf Gott) das Entstehen und Festwurzeln des  ...

Leonhard Usteri, 1824

Malerische Fussreise durch das südliche Frankreich und einen ...

Diese Berge sind um vieles fruchtbarer , als die Kalkfelsen der Gariken, und haben eine Rinde verwitterten Gesteines zur Bedeckung; da sie aber gewöhnlich sehr steil sind , und die Pflanzen auf ihrem lockern Grund nicht recht festwurzeln  ...

Christian Friedrich Mylius, 1818

Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...

... Passage nach Ober» Kanawar; nur sparsam kann, hie oder da, auf dieser Strecke ein Baum festwurzeln. Di« freie Aussicht von da in die »Ute Verwirrung des Gebirgslandes ist schauerlich groß. Gegen Reeden zeigt sich, hier, die Harang.

Carl Ritter, Georg Friedrich Hermann Müller, 1833

Die deutsche Sprache und ihre Literatur: ¬Die deutsche ...

Daß die Casus in Verbindungen festwurzeln, wo der Sinn gar nicht dazu nvthigt, dazu tragen auch andere Ursachen bei. Die Verba nämlich änderten mit der Zeit ihren Sinn, behielten aber doch die Casus, die sie ihrer früheren Bedeutung ...

Max Wilhelm Götzinger, 1839

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FESTWURZELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo festwurzeln no contexto das seguintes notícias.

WoW: Dungeon-Guide - Das Finsterherzdickicht in Legion

Schadensausteiler müssen sich immer wieder um die WÜRGEWURZELN kümmern, die aus dem Boden kommen und Spieler festwurzeln und dabei Schaden ... «Buffed.de, ago 16»

Beschwingtes Parkstein

Die Parksteiner sollen nicht an einem Platz festwurzeln, sondern sich bewegen und einander begegnen - ein "beschwingtes Parkstein" eben. Und wie kommt ... «Onetz.de, jul 16»

Lauter alte Bekannte

... kommen, sprich: Es sollte Abwechslung, Rotation geben, wie es jedem Gremium, jeder Organisation gut tut, wenn Leute da nicht irgendwann festwurzeln. «Übermedien, jul 16»

Nuclear Throne Test (PC) Wer rastet, röstet

Die Pflanze hier kann Gegner kurzzeitig festwurzeln. Dabei ist Nuclear Throne fies: Hier ist nix mit Spielstand speichern; wer stirbt, fängt komplett von vorne an, ... «GameStar, jan 16»

EverQuest Next: David Georgeson äußert sich zur KI und dem ...

... in einem Kampf wird in EverQuest Next offenbar die Teamarbeit sein und auch Kiting (den Gegner ziehen) und Crowd Control (verlangsamen, festwurzeln etc.) ... «Gameplorer.de, ago 13»

Smite: Neith die Weberin des Schicksals - Neue Gottheit im Video ...

... um Gegner über weite Distanzen zu attackieren und diese an Ort und Stelle festwurzeln. Alle Details zu den Fähigkeiten der Schicksalsweberin gibt es auf der ... «Buffed.de, fev 13»

Berlin : Berliner? Wer ist ein

Selbst alle, die neu nach Berlin kommen, die ihre Existenz finden und auf dem mit tollem Trubel erfüllten Berliner Asphalt festwurzeln, nehmen unwillkürlich von ... «Tagesspiegel, nov 12»