Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchwurzeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHWURZELN EM ALEMÃO

durchwurzeln  [durchwụrzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHWURZELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchwurzeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchwurzeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHWURZELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchwurzeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchwurzeln no dicionário alemão

As árvores penetraram no chão, por exemplo. mit seinen Wurzeln durchdringenBeispieldie Bäume haben den Boden durchwurzelt.

Clique para ver a definição original de «durchwurzeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHWURZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurzle durch
du wurzelst durch
er/sie/es wurzelt durch
wir wurzeln durch
ihr wurzelt durch
sie/Sie wurzeln durch
Präteritum
ich wurzelte durch
du wurzeltest durch
er/sie/es wurzelte durch
wir wurzelten durch
ihr wurzeltet durch
sie/Sie wurzelten durch
Futur I
ich werde durchwurzeln
du wirst durchwurzeln
er/sie/es wird durchwurzeln
wir werden durchwurzeln
ihr werdet durchwurzeln
sie/Sie werden durchwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgewurzelt
du hast durchgewurzelt
er/sie/es hat durchgewurzelt
wir haben durchgewurzelt
ihr habt durchgewurzelt
sie/Sie haben durchgewurzelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgewurzelt
du hattest durchgewurzelt
er/sie/es hatte durchgewurzelt
wir hatten durchgewurzelt
ihr hattet durchgewurzelt
sie/Sie hatten durchgewurzelt
conjugation
Futur II
ich werde durchgewurzelt haben
du wirst durchgewurzelt haben
er/sie/es wird durchgewurzelt haben
wir werden durchgewurzelt haben
ihr werdet durchgewurzelt haben
sie/Sie werden durchgewurzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurzle durch
du wurzlest durch
er/sie/es wurzle durch
wir wurzlen durch
ihr wurzlet durch
sie/Sie wurzlen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwurzeln
du werdest durchwurzeln
er/sie/es werde durchwurzeln
wir werden durchwurzeln
ihr werdet durchwurzeln
sie/Sie werden durchwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgewurzelt
du habest durchgewurzelt
er/sie/es habe durchgewurzelt
wir haben durchgewurzelt
ihr habet durchgewurzelt
sie/Sie haben durchgewurzelt
conjugation
Futur II
ich werde durchgewurzelt haben
du werdest durchgewurzelt haben
er/sie/es werde durchgewurzelt haben
wir werden durchgewurzelt haben
ihr werdet durchgewurzelt haben
sie/Sie werden durchgewurzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurzelte durch
du wurzeltest durch
er/sie/es wurzelte durch
wir wurzelten durch
ihr wurzeltet durch
sie/Sie wurzelten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwurzeln
du würdest durchwurzeln
er/sie/es würde durchwurzeln
wir würden durchwurzeln
ihr würdet durchwurzeln
sie/Sie würden durchwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgewurzelt
du hättest durchgewurzelt
er/sie/es hätte durchgewurzelt
wir hätten durchgewurzelt
ihr hättet durchgewurzelt
sie/Sie hätten durchgewurzelt
conjugation
Futur II
ich würde durchgewurzelt haben
du würdest durchgewurzelt haben
er/sie/es würde durchgewurzelt haben
wir würden durchgewurzelt haben
ihr würdet durchgewurzelt haben
sie/Sie würden durchgewurzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwurzeln
Infinitiv Perfekt
durchgewurzelt haben
Partizip Präsens
durchwurzelnd
Partizip Perfekt
durchgewurzelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHWURZELN


anwurzeln
ạnwurzeln
bewurzeln
bewụrzeln
blinzeln
blịnzeln 
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
einwurzeln
e̲i̲nwurzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
entwurzeln
entwụrzeln [ɛntˈvʊrt͜sl̩n]
festwurzeln
fẹstwurzeln
herunterpurzeln
herụnterpurzeln
hervorpurzeln
hervo̲rpurzeln
hinpurzeln
hịnpurzeln
kitzeln
kịtzeln 
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
purzeln
pụrzeln 
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
sterzeln
stẹrzeln
verwurzeln
verwụrzeln
wurzeln
wụrzeln [ˈvʊrt͜sl̩n]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHWURZELN

durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen
durchwuchern
durchwühlen
Durchwurf
durchwurschteln
durchzählen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHWURZELN

Stirnrunzeln
abkanzeln
aufbrezeln
bespitzeln
frotzeln
funzeln
herauskitzeln
herumkritzeln
hinkritzeln
niedermetzeln
puzzeln
runzeln
schnetzeln
schnitzeln
schwänzeln
spitzeln
tänzeln
vereinzeln
witzeln
wuzeln

Sinônimos e antônimos de durchwurzeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHWURZELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchwurzeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durchwurzeln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHWURZELN»

durchwurzeln durchzwängen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchwurzelt linguee Grober Kies sich durch Futterreste zugesetzt ohnehin wenig für Pflanzen geeignet können groben viel weniger Durchwurzeln canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation german German download time charge Dict dict schreibt wissen zeln durchwurzelt Wurzeln durchdringen Pflanze Erde Topf gartenblog gärtner pötschke gibt

Tradutor on-line com a tradução de durchwurzeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHWURZELN

Conheça a tradução de durchwurzeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchwurzeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchwurzeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

通过根
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por las raíces
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by roots
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जड़ों द्वारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بواسطة الجذور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корнями
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pelas raízes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকড় দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par les racines
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oleh akar
190 milhões de falantes

alemão

durchwurzeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

根によります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뿌리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening werna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bởi rễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேர்கள் மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुळे यांनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kökler tarafından
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dalle radici
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przez korzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корінням
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de rădăcini
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από τις ρίζες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur wortels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom rötterna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ved røttene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchwurzeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHWURZELN»

O termo «durchwurzeln» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchwurzeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchwurzeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchwurzeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHWURZELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchwurzeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchwurzeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchwurzeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHWURZELN»

Descubra o uso de durchwurzeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchwurzeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Das Durchwurzeln durch die Töpfe fchadet ihnen nun nicht weiter. es trägt im Gegentheil fehr zu ihrer vollkommeren Ausbildung bei. Es würde hier die Einwendung gemacht werden können. daß wenn fie fehr durchwurzeln. es eben fo ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1838
2
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...
Das Durchwurzeln durch die Töpfe schadet ihnen nun nicht wciter, es trägt im Gegenrheil sehr zu ihrer vollkommeren Ausbildung bei. Es würde hier die Einwendung gemacht werden können, daß wenn sie sehr durchwurzeln, es eben so ...
3
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
... sich neuer Trieb in den Pflanzen zeigt, oder, weil dies nicht immer der Fall ist, ein Durchwurzeln bis an den Topfrand sicher ist, was Unerfahrene durch vorsichtiges Austopfen erkennen, Erfahrene auch ohne dieses beurtheilen können.
4
Verhandlungen
Das Durchwurzeln durch die Töpfe schadet ihnen nun nicht weiter, es trägt im Gegentheil sehr zu ihrer vollkommeren Ausbildung bei. Es würde hier die Einwendung gemacht werden können, daß wenn sie sehr durchwurzeln, es eben so ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den königlich preussischen Staaten, 1838
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchwurzeln, v. ntr. mit haben und der Fügung eines tri. ich durchwurzele, durchwurzclt, zu durchwurzeln, mit seinen Wurzeln durchdringen , erfüllen , ausfüllen. Uiieigentlich , in alle Theile sich gleich Wurzeln verbreiten und diese Theile ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Gartenflora
Sind die Pflanzen genügend stark, dann sind sie ohne Verzug einzutopfen, damit sie noch vor dem Spätherbst einigermaßen durchwurzeln. Es genügen kleine Töpfe, da das Wurzelwachstum schwach ist. Eine recht sandige, humose Erde, ...
7
Waldböden: Ein Bildatlas der Wichtigsten Bodentypen aus ...
Baumarten, wie Tanne und Eiche, welche solche Böden vergleichsweise tief durchwurzeln können, sollten gegenüber empfindlichen Baurnarten, wie Buche oder Fichte, waldbaulich bevorzugt werden. Tiefvvurzelride Baumarten sorgen für ...
Ernst Leitgeb, Rainer Reiter, Michael Englisch, 2013
8
Die Zierpflanzen unserer Blumenbeete, Blumenklumpen, ...
... den eingegrabenen Pflanzen nicht durch die Bodenlöcher der Töpfe in das Innere dringen und nachtheilig werden, so stellt man sie am besten auf einige Steine hohl, wodurch zugleich das nicht immer günstige Durchwurzeln verhütet wird.
A. F. Lenz, 1844
9
Ingenieurbiologie
Diese bremsen die Hochwasserströmung und durchwurzeln die Rinnensohle. Grobkörniges Geschiebe sedimentiert und führt zur Auflandung der Grabensohle . Unbedingte Voraussetzung ist eine gute Belichtung sowie ein Schutz vor Viehtritt ...
Eva Hacker, Rolf Johannsen, 2011
10
Monatschrift fur Pomologie & praktischen Obstbau
Bemerken will ich hier noch, daß die Uep- pigkeit der Vegetation an den Topfbäumen des Herrn Krause — Sommertriebe von 5 Fuß Länge sind nicht selten — nächst dem starken Schnitt und angemessener Düngung in dem Durchwurzeln ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHWURZELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchwurzeln no contexto das seguintes notícias.
1
Riesen-Funkie 'Empress Wu' - Die größte Hosta der Welt
Die Solitärstaude liebt einen feuchten, nährstoff- und humusreichen, lockeren Boden, den sie gut durchwurzeln kann. Sind diese Vorraussetzungen geschaffen, ... «Mein schöner Garten, jul 16»
2
Würden Sie sich im Garten vergraben lassen?
In der Obhut der Baumschulgärtner kann der Setzling durchwurzeln und anwachsen. Nach etwa einem halben Jahr wird der Baum an den kooperierenden ... «Halterner Zeitung, jul 16»
3
Grüne Oase auf engstem Raum: Tipps und Tricks für den kleinen ...
In Kübeln und Balkonkästen haben die Pflanzen nur einen eingeschränkten Raum zur Verfügung, den sie durchwurzeln können. Deshalb ist es wichtig, dass ... «RatgeberBox.de, fev 16»
4
Schalke tauscht nach zwei Monaten den Rasen wieder aus
Wir hätten ihn schon gerne vor dem Spiel gegen Hannover ausgetauscht, aber das ging nicht." Die frischen Halme müssen erst einige Tage durchwurzeln - und ... «Derwesten.de, dez 15»
5
Steckbrief: Knollenziest (Stachys)
Beetpartner: keine Einschränkungen im Gemüsegarten; günstig sind Vorfrüchte, die den Boden gut durchwurzeln. Pflegen: jäten, mulchen, Boden gleichmäßig ... «kraut&rüben, nov 15»
6
BBH: Ficus Ginseng ist Zimmerpflanze des Monats Juli
Das Verhältnis zur Pflanze und der Anzahl der Reiser muss ausgewogen sein. Die Pflanze sollte das Gefäß gut durchwurzeln und der Topf einen Ablauf haben. «Gärtner + Florist Online, jun 15»
7
Angriff am 3. Februar 1945: Bomben auf Berlin: Die Spuren bleiben ...
... 1930er Jahren gern angepflanzt wurde. Die Bäume hier sind jünger, sie durchwurzeln nun das Bahnhofsgrundstück. Die Geschichte vom Anhalter Bahnhof. «Tagesspiegel, fev 15»
8
Zehn Fakten zum Ackerboden
Pflanzen können den Boden nicht oder nur mehr schwer durchwurzeln und den wichtigen Mikroorganismen fehlt der Sauerstoff für die Zersetzung von ... «agrarheute.com, jan 15»
9
Trauben-Eiche Baum des Jahres 2014
Die Trauben-Eiche hat den Vorteil, dass sie die hier vorherrschenden tonigen und lehmigen Boden gut durchwurzeln kann. Sie hat eine Pfahlwurzel und ist ... «Bayerischer Rundfunk, set 14»
10
Pfynwald: Beobachtungen bringen Licht ins Dunkel
Bei erhöhtem Wasserangebot durchwurzeln die Bäume zudem vermehrt die oberen Bodenschichten. Die langjährigen Beobachtungen zeigen laut der WSL ... «naturschutz.ch, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchwurzeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchwurzeln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z