O QUE SIGNIFICA WUZELN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «wuzeln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de wuzeln no dicionário alemão
Vire, envolva a mesa de futebol. vire, wrapBavarian, austríaco coloquialmente. drehen, wickeln sich drängen Tischfußball spielen. drehen, wickelnGebrauchbayrisch, österreichisch umgangssprachlich.
Clique para ver a
definição original de «wuzeln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WUZELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wuzle
du wuzelst
er/sie/es wuzelt
wir wuzeln
ihr wuzelt
sie/Sie wuzeln
Präteritum
ich wuzelte
du wuzeltest
er/sie/es wuzelte
wir wuzelten
ihr wuzeltet
sie/Sie wuzelten
Futur I
ich werde wuzeln
du wirst wuzeln
er/sie/es wird wuzeln
wir werden wuzeln
ihr werdet wuzeln
sie/Sie werden wuzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewuzelt
du hast gewuzelt
er/sie/es hat gewuzelt
wir haben gewuzelt
ihr habt gewuzelt
sie/Sie haben gewuzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewuzelt
du hattest gewuzelt
er/sie/es hatte gewuzelt
wir hatten gewuzelt
ihr hattet gewuzelt
sie/Sie hatten gewuzelt
Futur II
ich werde gewuzelt haben
du wirst gewuzelt haben
er/sie/es wird gewuzelt haben
wir werden gewuzelt haben
ihr werdet gewuzelt haben
sie/Sie werden gewuzelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wuzle
du wuzlest
er/sie/es wuzle
wir wuzlen
ihr wuzlet
sie/Sie wuzlen
Futur I
ich werde wuzeln
du werdest wuzeln
er/sie/es werde wuzeln
wir werden wuzeln
ihr werdet wuzeln
sie/Sie werden wuzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewuzelt
du habest gewuzelt
er/sie/es habe gewuzelt
wir haben gewuzelt
ihr habet gewuzelt
sie/Sie haben gewuzelt
Futur II
ich werde gewuzelt haben
du werdest gewuzelt haben
er/sie/es werde gewuzelt haben
wir werden gewuzelt haben
ihr werdet gewuzelt haben
sie/Sie werden gewuzelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wuzelte
du wuzeltest
er/sie/es wuzelte
wir wuzelten
ihr wuzeltet
sie/Sie wuzelten
Futur I
ich würde wuzeln
du würdest wuzeln
er/sie/es würde wuzeln
wir würden wuzeln
ihr würdet wuzeln
sie/Sie würden wuzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewuzelt
du hättest gewuzelt
er/sie/es hätte gewuzelt
wir hätten gewuzelt
ihr hättet gewuzelt
sie/Sie hätten gewuzelt
Futur II
ich würde gewuzelt haben
du würdest gewuzelt haben
er/sie/es würde gewuzelt haben
wir würden gewuzelt haben
ihr würdet gewuzelt haben
sie/Sie würden gewuzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gewuzelt haben
Partizip Perfekt
gewuzelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WUZELN»
Descubra o uso de
wuzeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
wuzeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
weise. ,,N«senwitzlgt Aufschneider, aberwitzige Ehrabschneider, wahnwitzige
Umschnetber." P. Nbruh. „Die wonwltzen laven." H. V«chs i6<2. IV. I. 352.
wunderwttzt«, neuglellg. 'Pin wize (H. Sp.), sieh Wetze S. 2N5. wuzeln, «) was
wuseln, ...
Johann Andreas Schmeller, 1837
2
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Vgl. wuzeln. wulgpern, s. Walgern, wundern, schw. vb. persönlich und nicht
reflexiv: ich wundre, man wundert. Die ältesten bekannten Beispiele der nicht
reflex. Verbindung gehören dem 15. Jabrh. an: Zarncke z. Narrensch. 49, 17. —
Wunder ...
3
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Vgl. wuzeln. wulgrern, s. walgern. wundern, schw. vb. persönlich und nicht
reflexiv: ich wundre, man wundert. Die ältesten bekannten Beispiele der nicht
reflex.Verhindung gehören dem 15. Jahrh. an: Zarncke z. Narrensch. 49, 17. —
Wunder ...
4
Befreit und besetzt: Stadt Salzburg 1945-1955
Das „Wuzeln" [...] Man wuzelt heute! Wer früher wuzelte, hatte seine Gründe und
geschmuggelten Tabak, der besser war als der regieliche. Manche wuzelten
auch aus Ersparnis oder demokratisch erlaubtem Zorn wider die staatliche Regie
.
Erich Marx, Ingrid Bauer, 1996
5
Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...
w u z e l n , wozeln, baier. wuseln und wuzeln in weiterer Ved. '(8m. 4, 188, 208).
Wuselchen, wuselig, Gewusel. Wust k. (rhein.'), unbebautes, mit schlechtem Gras
be» wachscnes Feld; (unterrhein.), das Wust und Wustland, mhd. die ^vüeste, ...
6
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Vgl. wuzeln. . w,ldern, s. walgern. wundern, schw. vb. persönlich und nicht
reflexiv : ich wundre, man wundert. Die ältesten bekannten Beispiele der nicht
reflex. Verbindung gebören dem 15. Jabrb. an: Zarncke z. Narrensch. 49, 17. —
Wunder ...
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
»uotsg, «uolig, vuotec; «Herd, wüetig) s. v. m. wüthend, von Wuth «rfüllt, Wuth
äußernd; von Wuth zeugend, Wuth ausdrückend (mit wüthiger Geberde); gem.
bes. oberd. s. außerordentlich heftig, u. als Nw. in hohem Grade, sehr. wuzeln od.
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
«uowz, »uotiL, »uotec; «berd. wüetig) s. v. w. wüthend, von Wuth erfüllt, Wuth
äußernd ; von Wuth zeugend, Wuth «««drückend (mit wöchiger Beberde); gem.
bes. oberd. f. außeror« deutlich heftig, u. al« Nw. in hohem Grade, sehr. wuzeln ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
9
Heilung geschieht wenn Du weißt wer Du bist
einer dicken Wurzel suchten wir immer weiter, bis die Wuzeln immer kleiner
wurden. Und zum Schluss waren die Wuzeln so dünn wie Haare eines
Menschen. Und immer noch verfolgten wir die Wurzeln, wohin sie sich wohl
verzweigten?
10
Wickie, Slime und Paiper: das Online-Erinnerungsalbum für ...
>a:R< writes: Kugerln wuzeln damit war auch ganz witzig, man hat aber
aufpassen müssen, daß man saubere Finger hatte, sonst wurde es ein brauner
Knödel. Ziel war immer, einen sauberen Uhu- Knödel zu wuzeln, der Luftblasen
drin hatte ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WUZELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
wuzeln no contexto das seguintes notícias.
Herrlich anspruchslos
„Diese kann man aber bedenkenlos abschneiden und sogar als Ableger verwenden. Dafür den Ast einfach in Wasser stellen, bis er Wuzeln treibt und in einen ... «DIE WELT, fev 17»
"Meine Taktik für den WM-Slalom bleibt gleich: Vollgas geben"
Schottische Medien haben kürzlich über Sie als Schweizer Skirennfahrer mit schottischen Wuzeln Berichte verfasst. Wie werden Sie in Schottland als Skifahrer ... «1815.ch, fev 17»
Der neue Embolo?
Der 19-Jährige mit Wuzeln in Angola, ist aber mit seinen 1,73 Metern ein wenig kleiner, dafür scheint er noch ein wenig mehr Muskelmasse mitzubringen. «Telebasel, jan 17»
„Wir werden von Bürgern beschimpft“
Der Pfeil darunter zeigt auf einen großflächigen Pilz, der die Wuzeln des alten Baumes bedeckt. Für Revierförster Tobias Gebers ein deutliches Zeichen dafür, ... «Nordwest-Zeitung, jan 17»
netzkern auf Platz 1 im Arbeitgeber-Ranking der Internetbranche in ...
Im Wettbewerb um die besten Mitarbeiter im Markt scheint netzkern alles richtig zu machen: Die Agentur mit Wuppertaler Wuzeln und einem aufstrebendem ... «contentmanager.de, nov 16»
Scharfe Sache: Chili-Fruchtgelees
Neuerdings wuzeln sie auch Fruchtgelees. Die scharfen Gelees wurden mit Habanero-Chili, Ingwer und rotem Pfeffer dezent aufgemotzt. Die Süße von Orange, ... «derStandard.at, out 16»
Green Day: Zurück zu den Wurzeln
Gefällt euch der Ausdruck „Back to the Roots“, also „Zurück zu den Wuzeln“, um das neue Album zu beschreiben? Die Beschreibung passt. In uns brodelt seit ... «Tageblatt-online, out 16»
Jeder Fünfte in Deutschland hat Wurzeln im Ausland
Die Studie hat außerdem ergeben, dass der Bildungserfolg von Menschen mit ausländischen Wuzeln und ihre Integration in den Arbeitsmarkt hinsichtlich ihrer ... «Deutsche Welle, set 16»
Das Leben in den Schrebergärten der Region
«Wir sind ab und zu hier und grillieren zusammen oder spielen Uno», sagt Dekhil, der seine Wuzeln in Marokko und Tunesien hat. Auch Pushparaj ist in der ... «Zürcher Unterländer, ago 16»
Resident Evil 7 - Biohazard
Denn das Detail, das Spiel würde zu seinen Horror-Wuzeln zurückkehren, ließ mein Herz höher schlagen. Und genau das scheint zu passieren, wenn ich mir ... «Spieletipps.de, jun 16»
