Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Figura etymologica" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FIGURA ETYMOLOGICA

↑etymologisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FIGURA ETYMOLOGICA EM ALEMÃO

Figura etymologica  [Figu̲ra etymolo̲gica] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURA ETYMOLOGICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figura etymologica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGURA ETYMOLOGICA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Figura etymologica» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Figura etimológica

Etymologische Figur

A figura etimológica é uma figura figurativa, na qual um verbo e um substantivo são combinados com a mesma palavra tronco: lute uma briga. Este dispositivo estilístico pode servir para afirmar ou fortalecer o significado da palavra. É um caso especial do polytone. Die etymologische Figur ist eine Redefigur, bei der ein Verb und ein Substantiv mit demselben Wortstamm miteinander verbunden werden: einen Kampf kämpfen. Dieses Stilmittel kann zur Bekräftigung oder Verstärkung der Wortbedeutung dienen. Es ist ein Sonderfall des Polyptotons.

definição de Figura etymologica no dicionário alemão

Redefigur, no qual um verbo intransitivo se conecta com um substantivo da mesma tribo ou significado relacionado como um objeto. Redefigur, bei der sich ein intransitives Verb mit einem Substantiv gleichen Stammes oder verwandter Bedeutung als Objekt verbindet.
Clique para ver a definição original de «Figura etymologica» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FIGURA ETYMOLOGICA


Baltica
Bạltica
Cantica
Cạntica
Chica
[ˈt͜ʃiːka] 
Confessio Belgica
Confẹssio Bẹlgica
Confoederatio Helvetica
Confoedera̲tio Helve̲tica
Costa Rica
Cọsta Ri̲ca
Dominica
Domi̲nica [doˈmiːnika] 
Dramma per Musica
Drạmma pẹr Mu̲sica
Eroica
Ero̲ica, Ero̲ika
Guernica
Guernịca [ɡɛ…] 
Jessica
Jẹssica [ˈjɛsika]  , englische Aussprache: [ˈd͜ʃɛsɪkə] 
Laterna magica
Latẹrna ma̲gica
Leica
Le̲i̲ca
Melodica
Melo̲dica
Musica
Mu̲sica
Pica
Pi̲ca [ˈpiːka] 
Podgorica
Pọdgorica [ˈpɔdɡɔrit͜sa] 
Porta Westfalica
Pọrta Westfa̲lica
Tunica
Tu̲nica
Vesica
Vesi̲ca

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FIGURA ETYMOLOGICA

Figur
Figura
figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FIGURA ETYMOLOGICA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Coca
Confessio Helvetica
Facies gastrica
Facies hippocratica
Finca
Francesca
Lucca
Mallorca
Mensa academica
Missio canonica
Opera eroica
Porta Hungarica
Rebecca
Sedes Apostolica
Unio mystica
circa

Sinônimos e antônimos de Figura etymologica no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FIGURA ETYMOLOGICA»

Figura etymologica Figura etymologica figura latein wörterbuch beispiele etymologische Figur eine Redefigur Verb Substantiv demselben Wortstamm miteinander verbunden werden einen Kampf kämpfen Dieses Stilmittel kann wirkung beispiel stilfigur wortwuchs Stilmittel ganz unterschiedlichen Texten begegnet erklären anhand Beispielen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache literaturwissenschaft hilfsmittel glossar rhetorische Figur Form Paronomasie Verbindung zweier Wörter desselben Wortstammes aber verschiedener Wortklassen universal lexikon deacademic rhetorical figure which words with same etymological derivation used adjacently Note that count gereimt stilmittel „Gestalt etymos „wahrhaft logos „Rede Beispiel „einen

Tradutor on-line com a tradução de Figura etymologica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGURA ETYMOLOGICA

Conheça a tradução de Figura etymologica a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Figura etymologica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Figura etymologica» em alemão.

Tradutor português - chinês

比喻词源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etimología figurativa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Figura etymologica
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलंकारिक व्युत्पत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انجليزيه رمزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Figura etymologica
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etimologia figurativa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতীকী ব্যুত্পত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

figuratif étymologie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

etimologi kiasan
190 milhões de falantes

alemão

Figura etymologica
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比喩語源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비유 어원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Etimologi figurative
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Figura etymologica
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படம் எடிமோலாசிகா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाक्षणिक व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Figür etimolojisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etimologia figurativa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

graficzny etymologia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

образні етимології
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etimologie figurativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εικονιστικά ετυμολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Figura etymologica
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

figur etymologi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

figurative etymologi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Figura etymologica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURA ETYMOLOGICA»

O termo «Figura etymologica» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 157.873 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Figura etymologica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Figura etymologica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Figura etymologica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIGURA ETYMOLOGICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Figura etymologica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Figura etymologica» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Figura etymologica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FIGURA ETYMOLOGICA»

Descubra o uso de Figura etymologica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Figura etymologica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studien zur Poetik und Komposition des balkanslawischen ...
y) Figura etymologica § 17. Ein besonders beliebtes Stilmittel der balkanslawischen Liebeslieder ist die etymologisierende Stammwiederholung, bei der vom gleichen Etymon abgeleitete Wörter verschiedener Wortarten in einer durchweg ...
Karl-Heinz Pollok, 1964
2
Jona, Prophet zwischen "Verweigerung" und "Gehorsam": eine ...
110 Zur figura etymologica in alttestamentlichen Erzählungen hat F.W.Golka ( 1991, 35-42) erste Beobachtungen zusammengestellt. In diesem Zusammenhang weist er darauf hin, daß sowohl in der feierlichen Eröffnung als auch im Schluß ...
Rüdiger Lux, 1994
3
Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...
Allgemeines An mehreren Stellen des Korpus begegnet Figura etymologica mit den Figuren „Verb + Subjekt", „Verb + innerer Akkusativ", „Verb + Zustandsakkusativ", „Nomen + fca-Nomen", also Figuren, die, wie in Abschnitt 3.2 .3. ausgeführt, ...
Werner Diem, 2005
4
Rhetorik des klassischen Chinesisch
Polyptoton [7io^t57i:t(ötov] (figura etymologica) Figura etymologica liegt dort vor, wo innerhalb eines einfachen Satzes dasselbe Wort zweimal in verschiedener Funktion, verbal und nominal, gebraucht wird, dergestalt, daß es zu sich selbst in  ...
Ulrich Unger, 1994
5
Der Stamm [ʻvd] im Alten Testament: eine Wortunterschung ...
Da in der Regel die Ausübung jenes »Dienstes« am Begegnungszelt durch die figura etymologica rnä?n m ~iy% charakterisiert wird (s. Num37f. 423.30.47 75 8 19.22.26 169 186.21.23), dürfte hier die Bedeutung von Tjä? die Bedeutung von  ...
Ingrid Riesener, 1979
6
Aufbrechende Schrift: textgenetische Lektüren von Friedrich ...
Das Wirken dieses wird mit der figura etymologica „wirkete wirklich" beschrieben. Zunächst setzt die Mitte das Entäußerungsgeschehen des Vaters in den Sohn, die Inkarnation, von der Himmelfahrt des Sohnes ab. Die Vermittlung des Vaters  ...
Cori Mackrodt, 2007
7
Joseph und Aseneth: Revision des griechischen Textes und ...
... nachzuformen, um bestimmte Szenen der Geschichte genauso ausdrucksvoll zu gestalten wie die griechische Handschrift. Folgende Stellen mit Figura etymologica sind zu nennen: 3,3; 4,1; 7,8; 9,1 436 435& gavisus est gaudio magno ...
Uta Barbara Fink, 2008
8
Erinnerung an Jesus: Kontinuität und Diskontinuität in der ...
Kuhn hat darauf hingewiesen, dass »das Nomen >Kreuz< unmittelbar vorher nicht steht«, weswegen »das zweite äm- nur als Teil einer figura etymologica [z. B. Mk 10,38] zu verstehen« sei. Das dürfte jedoch das letzte Wort in dieser Sache  ...
Ulrich Busse, Michael Reichardt, Michael Theobald, 2011
9
Schriftauslegung auf dem Wege zur biblischen Theologie
The evidence for an allusion is inconclusive because the Ezek 23:40 shows that any Hebrew author could have construed such a figura etymologica without the rhetorical guidance of the Book of Jeremiah.63 This is all the more likely as the ...
Peter Stuhlmacher, 1975
10
Königtum und Gottesherrschaft: Untersuchungen zur ...
Eine mögliche Erklärung der figura etymologica könnte daher sein, daß sie zur Hervorhebung dieses Signalwortes eingesetzt ist40. Im Fortgang des Stückes scheint ~|^n tatsächlich jeweils ganz gezielt verwendet zu werden: Zum einen ...
Reinhard Müller, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURA ETYMOLOGICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Figura etymologica no contexto das seguintes notícias.
1
„Csúnya magyar”
Függetlenül a tárgyalt -va/ve szerkezettől, ez egy speciális retorikai alakzat, a figura etymologica. Ezt ki szokás zárni az igék tárgyasságának vizsgálatakor, ... «Nyelv és Tudomány, mai 15»
2
Семиотические аспекты "индексальной" загадки
Иногда образуется “figura etymologica”: Рычка рычит, скачка скачет [1264]. Может использоваться знак какого-либо звукоизвлечения: В лесу срублено, ... «Полит.ру, ago 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figura etymologica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/figura-etymologica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z