CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FRANZÖSELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich französle
du französelst
er/sie/es französelt
wir französeln
ihr französelt
sie/Sie französeln
Präteritum
ich französelte
du französeltest
er/sie/es französelte
wir französelten
ihr französeltet
sie/Sie französelten
Futur I
ich werde französeln
du wirst französeln
er/sie/es wird französeln
wir werden französeln
ihr werdet französeln
sie/Sie werden französeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefranzöselt
du hast gefranzöselt
er/sie/es hat gefranzöselt
wir haben gefranzöselt
ihr habt gefranzöselt
sie/Sie haben gefranzöselt
Plusquamperfekt
ich hatte gefranzöselt
du hattest gefranzöselt
er/sie/es hatte gefranzöselt
wir hatten gefranzöselt
ihr hattet gefranzöselt
sie/Sie hatten gefranzöselt
Futur II
ich werde gefranzöselt haben
du wirst gefranzöselt haben
er/sie/es wird gefranzöselt haben
wir werden gefranzöselt haben
ihr werdet gefranzöselt haben
sie/Sie werden gefranzöselt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich französle
du französlest
er/sie/es französle
wir französlen
ihr französlet
sie/Sie französlen
Futur I
ich werde französeln
du werdest französeln
er/sie/es werde französeln
wir werden französeln
ihr werdet französeln
sie/Sie werden französeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefranzöselt
du habest gefranzöselt
er/sie/es habe gefranzöselt
wir haben gefranzöselt
ihr habet gefranzöselt
sie/Sie haben gefranzöselt
Futur II
ich werde gefranzöselt haben
du werdest gefranzöselt haben
er/sie/es werde gefranzöselt haben
wir werden gefranzöselt haben
ihr werdet gefranzöselt haben
sie/Sie werden gefranzöselt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich französelte
du französeltest
er/sie/es französelte
wir französelten
ihr französeltet
sie/Sie französelten
Futur I
ich würde französeln
du würdest französeln
er/sie/es würde französeln
wir würden französeln
ihr würdet französeln
sie/Sie würden französeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefranzöselt
du hättest gefranzöselt
er/sie/es hätte gefranzöselt
wir hätten gefranzöselt
ihr hättet gefranzöselt
sie/Sie hätten gefranzöselt
Futur II
ich würde gefranzöselt haben
du würdest gefranzöselt haben
er/sie/es würde gefranzöselt haben
wir würden gefranzöselt haben
ihr würdet gefranzöselt haben
sie/Sie würden gefranzöselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
französeln
Infinitiv Perfekt
gefranzöselt haben
Partizip Präsens
französelnd
Partizip Perfekt
gefranzöselt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRANZÖSELN»
Descubra o uso de
französeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
französeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Bernd verstand französeln mit der Bedeutung französische Sitten, Gebräuche,
Sprache und Denkart nachahmen< als Synonym zu französiren.100 Sanders
faßte die Bedeutung nach der Niederlage Frankreichs im deutsch-französischen
...
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Franciscancr; davon das F- Mönchskloster, der F-m-ordc»; die F- nonnc; daS F-
iioiinenklostcr; das F- obst, Sbst, das auf Franzbäumen gezogen ist, Fraiizävfcl,
Franzbirncn. ^Franzisircn, französeln. Franzose , m. , -n , M. -n, die Französin» ,
M.
3
Wortbildung des modernen Deutschen: ein Lehr- und Übungsbuch
Ist die Basis eine deonymische Bewohnerbezeichnung, wird das Muster durch
das auf einem Vergleich beruhende Merkmal ,so sprechen, ein bisschen
sprechen wie' ergänzt: Schwabe -> schwäbeln, Franzose — > französeln. Die
zweite ...
4
Allgemeines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
w, Namen - der, die Franke, Freie, sraueisiren, Z. sfr.s, "französisch umbilde» <z,
B, ein Wort); zum Franzose» machen, den Franzosen „ach. äffen, französeln,
smanrer, Francmason. mH, sfr.; spr, frangmaßvngs, ei» Frei» franc», Nbw. siiais,
frei ...
5
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Franzosenrhnm, das ganze Französische Volk nnd Wesen. Fran- zosisiren, i)
Französisch machen, 2) französeln. Französeln, Französische Sitten nnd
Gebranche, Sprache nnd Denkart nachahmen, franzvsisiren. Französe- lei,
Gallomanie ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1834
Stein l, 43). »e: s. Franse, «en : <) s. ebd. — 2) irnr, (haben) : nach Franzens art
sich benehmen, modeln, einFranzenaffe sein ic. : Wer franzet od. brtttet, «, 4. »» u
, (s. französeln). .enthum, n. , -(e)«; 0: Franzen-Art, .Wesen, «ein, Reis, 4.
7
Deutsche Worte eines Oesterreichers
II Das Französeln Widerstand ist nicht Haß. Bei Gott, ich hasse jenes Volk nicht!
Aber so lange dieser fremde Geist den unfern niederdrückt. soll jede That, jeder
Gedanke, jeder Athemzug meines Lebens gegen ihn verschworen sein. Henrich
...
8
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch ...
Gua jakz französirrn, französisch umbilden, zum Franzosen machen; französeln,
S,i tc», Gebräuche und Denkart der Franzosen nachäffen, frappiren, stanz, (
lrnpper, cig. schtagenl auffallen, befremden, stutzig machen, überraschen ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1848
9
Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
Franciscus. francisiren, französeln; Francisation, k. Französelei. Francmazon, m.
fr. (Frangmaßöng), Freimaurer. franco, it. frei, postftei, kostenfrei; frank, freimüthig;
ftankiren, frei machen, Francomanle, k. iat,-gr. so viel als Gallomanie, f. d. ...
Johann Christian August Heyse, 1840
Er aber schreibt ruhig seine Felsworte in weichen Lehm: als ein von putzigen
Elementen nicht freier Prophet; als ein wienerischer Jesaja, der mitten in
wuchtigen Verwünschungen auf einmal exakt zu französeln beginnt. Immerhin:
die meisten ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 2004
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANZÖSELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
französeln no contexto das seguintes notícias.
Biathlon in Ruhpolding: Peiffer prügelt sich nach Aufholjagd auf ...
12.25 Uhr: Jetzt französeln die Fourcade-Brüder an der Spitze, oh la la! Birnbacher, Doll und Peiffer direkt hintereinander im Pulk, weit dahinter. Die Deutschen ... «FOCUS Online, jan 16»
Die Entscheidung ist klar: „Mahü“ sagen wir nicht
Dazu klingt die Bildung „Mahü“ deutlich schlechter, nach Hü und Hott, vor allem nach aufdringlichem Französeln, als wolle sich die Straße partout mit „Salut! «DiePresse.com, fev 14»
Hanni und Nanni sind im Kino ein Desaster
Und weil sie außerdem Mademoiselle Bertoux heißt und Französin ist, muss sie kreuzgefährlich falsch französeln und die alten Perücken von Mireille Mathieu ... «WELT ONLINE, jun 10»
