Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fruchten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRUCHTEN

mittelhochdeutsch vrühten, vruhten = Frucht tragen; fruchtbar machen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRUCHTEN EM ALEMÃO

fruchten  frụchten [ˈfrʊxtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUCHTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fruchten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fruchten em alemão.

O QUE SIGNIFICA FRUCHTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fruchten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fruchten no dicionário alemão

ajuda, ajuda; seja um exemplo bem-sucedido e, muitas vezes, negar \u0026 gt ;: todas as exortações não funcionaram para ela. nützen, helfen; von Erfolg seinBeispiel<oft verneint>: alle Ermahnungen haben bei ihr nicht gefruchtet.

Clique para ver a definição original de «fruchten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FRUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fruchte
du fruchtest
er/sie/es fruchtet
wir fruchten
ihr fruchtet
sie/Sie fruchten
Präteritum
ich fruchtete
du fruchtetest
er/sie/es fruchtete
wir fruchteten
ihr fruchtetet
sie/Sie fruchteten
Futur I
ich werde fruchten
du wirst fruchten
er/sie/es wird fruchten
wir werden fruchten
ihr werdet fruchten
sie/Sie werden fruchten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefruchtet
du hast gefruchtet
er/sie/es hat gefruchtet
wir haben gefruchtet
ihr habt gefruchtet
sie/Sie haben gefruchtet
Plusquamperfekt
ich hatte gefruchtet
du hattest gefruchtet
er/sie/es hatte gefruchtet
wir hatten gefruchtet
ihr hattet gefruchtet
sie/Sie hatten gefruchtet
conjugation
Futur II
ich werde gefruchtet haben
du wirst gefruchtet haben
er/sie/es wird gefruchtet haben
wir werden gefruchtet haben
ihr werdet gefruchtet haben
sie/Sie werden gefruchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fruchte
du fruchtest
er/sie/es fruchte
wir fruchten
ihr fruchtet
sie/Sie fruchten
conjugation
Futur I
ich werde fruchten
du werdest fruchten
er/sie/es werde fruchten
wir werden fruchten
ihr werdet fruchten
sie/Sie werden fruchten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefruchtet
du habest gefruchtet
er/sie/es habe gefruchtet
wir haben gefruchtet
ihr habet gefruchtet
sie/Sie haben gefruchtet
conjugation
Futur II
ich werde gefruchtet haben
du werdest gefruchtet haben
er/sie/es werde gefruchtet haben
wir werden gefruchtet haben
ihr werdet gefruchtet haben
sie/Sie werden gefruchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fruchtete
du fruchtetest
er/sie/es fruchtete
wir fruchteten
ihr fruchtetet
sie/Sie fruchteten
conjugation
Futur I
ich würde fruchten
du würdest fruchten
er/sie/es würde fruchten
wir würden fruchten
ihr würdet fruchten
sie/Sie würden fruchten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefruchtet
du hättest gefruchtet
er/sie/es hätte gefruchtet
wir hätten gefruchtet
ihr hättet gefruchtet
sie/Sie hätten gefruchtet
conjugation
Futur II
ich würde gefruchtet haben
du würdest gefruchtet haben
er/sie/es würde gefruchtet haben
wir würden gefruchtet haben
ihr würdet gefruchtet haben
sie/Sie würden gefruchtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fruchten
Infinitiv Perfekt
gefruchtet haben
Partizip Präsens
fruchtend
Partizip Perfekt
gefruchtet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FRUCHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FRUCHTEN

fruchtbringend
Früchtchen
Früchtebrot
Fruchteinwaage
Fruchteis
Früchtenbrot
Fruchtentsafter
früchtereich
früchteschwer
Früchtetee
Fruchtfaser
Fruchtfäule
Fruchtfleisch
Fruchtfliege
Fruchtfolge
Fruchtgenuss
Fruchtgeschmack
Fruchtgummi
Fruchtholz
fruchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FRUCHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Sinônimos e antônimos de fruchten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRUCHTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fruchten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de fruchten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FRUCHTEN»

fruchten bewirken bringen einschlagen greifen helfen wirken ziehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fruchten woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict nicht dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Nicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http Wissen nutzen Erfolg haben Wirkung zeigen zeitigen erzielen nützen Nutzen sein seine richtiges gutes deacademic verb neutr Hülfsw Frucht doch figürlichen Wortes german reverso German meaning also fürchten Früchtchen Frauchen example conjugation konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit konjugationstabelle fruchtet Aktiv fruchtete fruchtetest fruchteten fruchtetet gefruchtet deutsches verben Konjugation FRUCHTET FRUCHTETE GEFRUCHTET Deutsches Verb Tabelle canoo Wortformen canoonet

Tradutor on-line com a tradução de fruchten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRUCHTEN

Conheça a tradução de fruchten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fruchten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fruchten» em alemão.

Tradutor português - chinês

见效
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frutos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bear fruit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भालू फल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تثمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плодоносить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frutificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভালুক ফল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fruits ours
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bear buah-buahan
190 milhões de falantes

alemão

fruchten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

実ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곰 과일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

woh bear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quả gấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரடி பழம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayı meyve
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fruttificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owoce niedźwiedź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плодоносити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da roade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρκούδα φρούτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrugte dra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bära frukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bære frukter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fruchten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUCHTEN»

O termo «fruchten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.902 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fruchten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fruchten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fruchten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRUCHTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fruchten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fruchten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fruchten

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FRUCHTEN»

Citações e frases célebres com a palavra fruchten.
1
Carl Zuckmayer
Ein Herz muss aufgerissen werden, wie der Acker vom Pflug, damit es blühen und fruchten kann.
2
Clemens Brentano
Um zu blühen und zu fruchten, muß man wurzeln, aber nicht, um ins Kraut zu schießen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Man fängt sein Testament gewöhnlich damit an, daß man seine Seele Gott empfiehlt. Ich unterlasse das mit Fleiß, weil ich glaube, daß solche Rekommendationen wenig fruchten, wenn sie nicht durch das Leben vorausgegangen sind, solche Rekommendationen sind Galgenbekehrungen, ebenso leicht als unwirksam.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Man fängt sein Testament gewöhnlich damit an, dass man seine Seele Gott empfiehlt. Ich unterlasse dieses mit Fleiß, weil ich glaube, dass solche Rekommendationen wenig fruchten, wenn sie nicht durch das ganze Leben vorausgegangen sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRUCHTEN»

Descubra o uso de fruchten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fruchten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
Juni (mit Fruchten) gesammelt. 14. Carex canescent L. — In der Dnjeprniederung um Kiew (hinter Kurinovka) gesammelt. 15. Carex stricla Good. — In Siimpfen und an Teichen um Kiew und Bjelogorodka vom 30. Api il (bliibend) bis 24.
2
Die Evangelische Glaubens-Lehre: In einem Jahrgang der ...
Geist bey sich hat / aus dem er gutes zuthun vermag/ wie ein natürlicher bäum seiner an ein leben in sich hat fruchten zutragen. Also ftyenwir/ daß gute bäume genennet werden insgemein die Christen oder fromme leut. Matth. 1 2, z z . stehet ...
Philipp Jakob Spener, 1710
3
Arbor Prodigiosa, Oder Franciscus de Paula, Der Grosheilige ...
Haupt- und Residenz-Stadt München Paul Urban. 714 “ WW »*4 W Natur der Bäumen enach, und da diefe vor ihren erforderlichen Wachsthum keine Blu ei dor der Bluhe keine Fruchten zu tra en pflegeni alfoc und au gleiche Weiß itelle aua) ...
Paul Urban, 1763
4
Commentarius Oder Auslegung Des Chur-Bayerischen ...
_ , Weiters wird die achte Regal geleert. daß die Fruchten. xvelche zur Zilk *W b' zahlten oder clepoliclrten Kauff. Schellmgs noch nicht verfallennoch emgefängt worden , dem Einfieher zugehdreu . quKUkach . weilen die noch mcht gefchmttne ...
Kaspar von Schmid, 1747
5
Zwey und dreyssigster Theil. [Num. 623 - 640]: 32
Dieienige7 welche m der 'Lanyfchafft ?lebe-klang wachfen7 übertreffen inder Gute ihrer Fruchten alle andere. x Die Schaale derfelben ift allzeit grun 7 wird auch ninmal gelb oder rothlecht7 wie bey-anderen Fruchten zu gefchehen pfleget.
‎1755
6
Bei Ihrer Churfürstlichen Durchlaucht ist die mißliebige ...
:ei Ihrer Ehurfrirfiliwen Durchlanchtijt die mißliebige Anzeige gefchehen. was Aiafen die Inländifcbe. ablonders fonii meifi begangene Fruchtmarkte. ohnerachtet der angelegten Fruchtfperre. mit der (onfl gewöhnlichen Fruchten- Anzahl tricht ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1789
7
Die alte und neue erzdiözese Köln in Dekanate eingetheilt ...
Lollst. sermus Oux Reäitus an land 6 Morgen, ein klein zehntgen thut etwa ein lpaar fruchten, an geltpacht 3 rhlr, an erbpctcht 2 Mldr. Haber, legit unum ssorum. . . Lo1l»t«r »ermus Oux. . ^ . »ellitu5 aus 19 Morgen benden 33 rhlr., ein klein ...
Anton Joseph Binterim, Joseph Hubert Mooren, 1828
8
Die alte und neue Erzdiözese Köln in Dekanate eingetheilt, ...
/.inner ca/?e//« der ^»»iorst bracnelen iooorvorirt. f ^?emme?-e», Kirspell. ?str« nus .... . <?«IIstor germus Our. ««mm. 1400. »eäitu»7 einen kleinen zehent, thut jährlichst 15 sS 16 paar fruchten, itei» aus dem großen zehent 12 paar fruchten, ...
Ant. Jos Binterin, 1828
9
Miraculi Mundi Continuatio: Darinnen die gantze Natur ...
45 Sonnenschein / vnnd fruchtbahrem Regen er, folgt/ so hat der Bawm sichqlfo haldes wtedcr erhol« / vnd so schöne vnnd Henliche fruchten ge, bracht als« immer zuvorn getragen/ dehren guten fruchten der Bawm anffdiese stundt noch ...
Johann Rudolph Glauber, 1657
10
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
VI. »5 ^ Hütet euch aber vor den falschen Propheten/ welche in schasstteideren m euch kommen : inwendig aber sind sie ' räudige Wölfe. l s Ihr werdet sie bey ihren fruchten er- >>p«v. »7 »6. »M«tt. »l.2».Ma«.l,.»4.l.uc.l,.?.Ioh. >4.l,^op.ls.l4.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUCHTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fruchten no contexto das seguintes notícias.
1
Veränderungen fruchten
Veränderungen fruchten. 320 Teilnehmer beim 26. Gerhard-Jaster-Gedächtnis-Lauf / Gute Organisation des VfL. Massenstart: Rico Beier vom VfL Bückeburg ... «Schaumburger Zeitung, set 16»
2
Kräutertee Preisvergleich bei kräuterter.de
Fur einen reinen, authentischen Geschmack mischt amapodo Premium-Tees mit echten Fruchten, Blumen, Kräutern und Gewurzen. Dieser Tee ist von Natur ... «MotorZeitung.de, set 16»
3
Sparbemühungen fruchten nichts
Sparbemühungen fruchten nichts. Die Stadt Marburg gibt mehr Geld aus als sie einnimmt. Der Entwurf des Nachtragshaushalts verschärft diese Entwicklung. «Oberhessische Presse, ago 16»
4
Sanierungsmassnahmen fruchten: Toshiba kommt mit der ...
pwe. ⋅ Die Sanierung des nach einem Bilanzskandal angeschlagenen Mischkonzerns Toshiba macht Fortschritte. Im Zeitraum von April bis Juni lag der ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
5
Rabatte auf chinesischem Automarkt fruchten
Die deutschen Hersteller können sich über die Entwicklung auf dem für sie wichtigsten Einzelmarkt freuen. Nach einem Tief im letzten Jahr kurbeln nun ... «Autogazette, ago 16»
6
Deutliches Azubi-Plus im Handwerk
Das intensive Werben um Nachwuchs im Handwerk scheint zu fruchten: Nach jahrelangem Rückgang steigt die Zahl der Ausbildungsverträge wieder deutlich. «ProSieben, jul 16»
7
Johannesbergs Umstellungen fruchten
Die SG Johannesberg hat die Endrunde der Stadtmeisterschaft Fulda erreicht. Gegen den Mitte-Kreisoberligisten setzte sich der Gruppenligist mit 4:0 (1:0) ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, jul 16»
8
Buchflohmarkt: Der zweite Anlauf soll fruchten
Hunderte von Büchern hat der Tierschutzverein Hände für Pfoten erstmals auf einem Flohmarkt angeboten. Doch viele Besucher sind am Sonntag nicht in dem ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
9
Immer mehr US-Amerikaner besuchen die Schweiz
Eine Marketingoffensive von Schweiz Tourismus in den USA scheint zu fruchten: Nach einem Plus im vergangenen Jahr haben auch in den ersten Monaten ... «az Aargauer Zeitung, abr 16»
10
Albstadt: Kooperationen und Jugendarbeit fruchten
Ehrungen und Wahlen beim EK Ebingen (von links): Bernd Seiffert, Ralf Korn, Heiko Hämmerle, Diana Bänsch, Mark Dreer, Tim Reinauer, Andreas Maucher ... «Schwarzwälder Bote, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fruchten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fruchten>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z