Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gauchheil" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GAUCHHEIL

zu ↑Gauch ; die Pflanze galt früher auch als Mittel gegen psychische Erkrankungen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GAUCHHEIL EM ALEMÃO

Gauchheil  [Ga̲u̲chheil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAUCHHEIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gauchheil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAUCHHEIL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gauchheil» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gauchheil

Gauchheil

Gauchheil

O nome de Gauchheil é uma planta de plantação na subfamília do Myrsinengewächse dentro da família da Primelgewächse. O nome botânico deriva das palavras gregas ana para re e agallein para decorar e sugere que as espécies deste gênero produzem duas gerações florescentes em um ano. O nome trivial alemão refere-se ao fato de que o Acker Gauchheil foi anteriormente usado para tratar o Gauch. Als Gauchheil bezeichnet man eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Der botanische Name leitet sich von den griechischen Wörtern ana für wieder und agallein für schmücken ab und deutet darauf hin, dass Arten dieser Gattung in einem Jahr zwei blühende Generationen hervorbringen. Der deutsche Trivialname bezieht sich darauf, dass etwa der Acker-Gauchheil früher zur Behandlung von Gauch genutzt wurde.

definição de Gauchheil no dicionário alemão

Ackergauchheil © Instituto Bibliográfico, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Ackergauchheil© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clique para ver a definição original de «Gauchheil» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GAUCHHEIL


Ackergauchheil
Ạckergauchheil
Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Seelenheil
Se̲e̲lenheil [ˈzeːlənha͜il]
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Unheil
Ụnheil 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Weidmannsheil
Weidmannshe̲i̲l, Waidmannshe̲i̲l
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GAUCHHEIL

Gau
Gäu
Gaube
Gauch
Gauchismus
Gauchist
Gauchistin
gauchistisch
Gaucho
Gauck
Gauck-Behörde
Gaudeamus
Gaudee
Gaudi
Gau
Gaudibursch
Gaudieb
gaudieren
Gaudium
Gaudiwurm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GAUCHHEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Seil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
derweil
steil
zum Teil

Sinônimos e antônimos de Gauchheil no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GAUCHHEIL»

Gauchheil Grammatik gauchheil wörterbuch bezeichnet eine Pflanzengattung Unterfamilie Myrsinengewächse innerhalb Familie Primelgewächse botanische Name leitet sich griechischen Wörtern für wieder agallein schmücken deutet darauf dass Arten dieser Gattung Acker botanikus Anagallis arvensis Primelgewächse Bestimmungsmerkmale wächst niederliegende Pflanze wird hoch Ackergauchheil heilkräuter seiten volkstümliche Namen Nebelpflanze Roter Weinbergstern Wetterkraut Verwendete Pflanzenteile Kraut Inhaltsstoffe Saponine Bitterstoffe roter ackergauchheil bestimmen anagallis Juni Kennzeichen Identifizierung ähnliche Arten Besonderheiten Entzückende winzige saatgut rühlemann kräuter

Tradutor on-line com a tradução de Gauchheil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAUCHHEIL

Conheça a tradução de Gauchheil a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gauchheil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gauchheil» em alemão.

Tradutor português - chinês

Gauchheil
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gauchheil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gauchheil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Gauchheil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Gauchheil
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gauchheil
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gauchheil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Gauchheil
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Gauchheil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gauchheil
190 milhões de falantes

alemão

Gauchheil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Gauchheil
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Gauchheil
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gauchheil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gauchheil
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Gauchheil
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Gauchheil
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gauchheil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Gauchheil
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gauchheil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gauchheil
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gauchheil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gauchheil
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gauchheil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gauchheil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gauchheil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gauchheil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAUCHHEIL»

O termo «Gauchheil» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gauchheil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gauchheil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gauchheil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAUCHHEIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gauchheil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gauchheil» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gauchheil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GAUCHHEIL»

Descubra o uso de Gauchheil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gauchheil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
L i n n e leitete den Namen vom griechischen ävaye\ao (anageläo) — ich lache, ab, da man dem Gauchheil im Altertum die Kraft, Melancholie zu vertreiben und Heiterkeit zu erzeugen zuschrieb. Richtiger mutet die Erklärung von Kratz an, daß ...
Gerhard Madaus, 1979
2
Acker-Gauchheil
Der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis, auch Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gauchheil (Anagallis). Die Gattung wurde traditionell zu den Primelgewchsen (Primulaceae) gezhlt.
Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010
3
Oekonomische encyklopädie
Mausedarm, ein Nähme, welchen im gemeinen Leben das Vogelkraut oder die Vogelmiere, ^lline meäis^ Linn, führet, wegen ihrer den Mäusedärmen ähnlichen Stänqel. Von andern wird sie Mausegedärm genannt. 2) Auch das Gauchheil, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1802
4
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
Deutsch Gauchheil, Col- mar-Rrsur, Vsgel-Rraut, Grund-Heil. Ist ein Gewächs, dessen man voxnemlich dreyerley Ar» rrn hat. Die erste wird genennet ^nsgstlis pi i> ms , Gauchheil, Colmarkraut (weil es sich den gsntzen Sommer über, bis auf  ...
Carl Günther Ludovici, 1741
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
in alphabetischer Ordnung Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, Johann Wilhelm David Korth. X5«ur«n kemelle, oder d ileur bleue. T. Gauchheil' ZVeiblein, Gauchheil mir blauen Blumen, blaues Gauchheil.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773
6
Apothekerlexicon
Gauchblume, bittre, s. Schar- bsckgauchblume. Gauchbrod, s. Saucrkleelujel Gauchheil, gewöhnlich Acker- gauchheil. Gauchheil, blaues, s. Blak- gauchheil. Gauchheil, mZnnlicheö, s. Ackergauchheil. Gauchheil, rothes, ft Ackergauchheil.
Samuel Hahnemann, 1793
7
Theatrum botanicum, das ist, neu vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Sriederich Gint^cr / gewesener König, licher Dänischer ^Decretarius / hat einen Engliscl.cn Edelmann gekennt/ welcher dm rochen Gauchheil wider das Podagram seh« rühmte/ erließ ihne in Menschen, Harn zur dicke eines Pflasters sieden ...
Theodor Zwinger (le jeune), Bernhard Verzascha, 1696
8
Allgemeines Magazin der Natur, Kunst und Wissenschaften
Schon vom Aegineta ifi das Gauchheil zu den im - nerlichen Mitteln wider die Gicht gezählet wordenz welcher daffelbe in feine Compofition z die von einem um gewiffen Namen Coraliinnz Diacorallinn genennt wordem gebracht hat. Bierling ...
9
Populäre Botanik, oder, Gemeinfassliche Anleitung zum ...
Unsere Pflanze soll mit radförmiger Blumentrone blühen, so hätten wir also noch zwischen 4 Gattungen, der Lysimachie, Pungen, dem Gauchheil und der Zottenblume zu entscheiden. Der Kelch ist bei allen vieren in fünf Abschnitte lief ...
Eduard Schmidlin, 1867
10
Das Heilpflanzenfragebuch - 200 Fragen zur systematischen ...
Gauchheil (Anagallis arvensis) A. Der Gauchheil kann, wenn man nichtaufpasst, mit dem StrandMilchkraut verwechselt werden... B. ...der Gauchheil hat jedoch langestielte Blüten. C. Für den Gauchheil sind kurzgestielte Blüten, direkt über ...
Christian Michael Ottmann, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAUCHHEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gauchheil no contexto das seguintes notícias.
1
Von Bärenklau, Butterblumen und echter Kamille
Nicht vorher gelistet waren das Geraniengewächs "pyrenäischer Storchschnabel" und der mit kleinen, mennigroten Blüten ausgestattete Acker-Gauchheil (ein ... «mittelhessen.de, jun 16»
2
Relatos de viajeros: El viaje de Walter May al norte de La Gomera ...
... Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis), elespliego (Lavandula multifida), Asphodil (Asphodelus fistulosus), el trébol(loto creticus), (Bidens pilosa), (Calendula, ... «Revista de Noticias de La Gomera, fev 16»
3
Die Pflanzen wissen, wie spät es ist und wann es regnet
16 Uhr Waldsauerklee, Gauchheil, Zaunwinde. 17 Uhr Weisse Seerose. 18 Uhr Mohn. 21 Uhr Sumpfdotterblume. Das Problem dieser Blumenuhr ist nämlich, ... «az Aargauer Zeitung, abr 15»
4
Hessenpark hilft bei der Kultivierung von Ackerwildkräutern in ...
... Feld, das mit Triticale, einer Kreuzung zwischen Weizen und Roggen, angesät und von alten Kulturpflanzen wie dem Blauen Gauchheil durchsetzt ist. «Bad Vilbeler Neue Presse, jun 14»
5
Balkon: Pflanztipps für üppige Blumenpracht
Mit Fuchsien, Fleißigen Lieschen, Edellieschen, den vielen verschiedenfarbigen Buntnesseln, dem zierlichen blauen Gauchheil wird der Schattenbalkon zur ... «RP ONLINE, nov 13»
6
Owingen So sieht das Paradies für Bienen aus
... gelbe Ringelblumen und roter Klatschmohn, seltener die blass-violette Kornrade, Acker-Gauchheil und Acker-Stiefmütterchen. Ebenso vielfältig sei die Liste ... «Südkurier, ago 09»
7
Blüten zeigen die Uhrzeit an
Um 8 Uhr ist Zeit für Habichtskraut und Acker-Gauchheil. Eine Stunde später lassen sich die Blüten der Pfingstnelke bewundern und die weißen Blüten der ... «Berliner Morgenpost, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gauchheil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gauchheil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z