Significado de "zum Teil" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUM TEIL EM ALEMÃO

zum Teil  [zum Te̲i̲l]

SINÔNIMOS DE «ZUM TEIL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zum Teil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zum Teil

partiell · teilweise

TRADUÇÃO DE ZUM TEIL

Conheça a tradução de zum Teil a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zum Teil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zum Teil» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在一部分
• Tradutor português - espanhol: en parte
• Tradutor português - inglês: partly
• Tradutor português - hindi: आंशिक रूप में
• Tradutor português - arabe: جزئيا
• Tradutor português - russo: частично
• Tradutor português - português: parcialmente
• Tradutor português - bengali: আংশিকভাবে
• Tradutor português - francês: en partie
• Tradutor português - malaio: sebahagiannya
• alemão: zum Teil
• Tradutor português - japonês: 一部に
• Tradutor português - coreano: 부분적으로
• Tradutor português - javanês: Sebagean
• Tradutor português - vietnamita: từng phần
• Tradutor português - tâmil: ஓரளவு
• Tradutor português - marata: अंशतः
• Tradutor português - turco: kısmen
• Tradutor português - italiano: parzialmente
• Tradutor português - polonês: W części
• Tradutor português - ucraniano: частково
• Tradutor português - romeno: parțial
• Tradutor português - grego: εν μέρει
• Tradutor português - africâner: gedeeltelik
• Tradutor português - sueco: delvis
• Tradutor português - norueguês: delvis

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUM TEIL»

Citações e frases célebres com a palavra zum Teil.

1

Adolf Jülicher

Die Tatsache, daß der neutestamentliche Text in dieser Periode seiner Entwicklung starke Veränderungen erlitten hat, zum Teil einer förmlichen Verwilderung unterlegen ist, kann nur die Unwissenheit leugnen.

2

August Hermann Niemeyer

Schneller Entschluß, Gewandtheit und Gegenwart des Geistes sind zum Teil ein angeborenes Talent. Dennoch kann für ihren Erwerb etwas getan werden, wenn man sich in Lagen versetzt, die einem begegnen können, und sie gleichsam, als sollte man eben selbst handeln, studiert und hierzu die Erfahrungen anderer benutzt.

3

Carsten Frigge

Ich muss aber doch sagen, dass die Boshaftigkeit und die Unsachlichkeit, mit der die Kritik zum Teil vorgetragen wurden, mich überrascht und – das gebe ich zu – in Teilen auch verletzt hat.

4

Friederike Henriette Kraze

Die Welt, die ein jeder in sich trägt, ist das Wichtigste, und es liegt zum Teil in unserer eigenen Macht, sie groß und rein und schön zu gestalten, weder Ort noch Zeit, noch äußere Umstände können ihr was anhaben.

5

Fritz von Thurn und Taxis

Kaka hat seine zwei Chancen, die er zum Teil selbst herausgespielt hat, erstklassig verwandelt!

6

Karl-Heinz Rummenigge

Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.

7

George Washington

Gesetze und Beschlüsse, welche gar nicht, oder nur zum Teil beobachtet werden, stiften mehr Schaden als Nutzen. Werden sie gar nicht befolgt, so zeigt sich die Regierung als ein leeres Nichts; nehmen hingegen einige sie an, während andere sie verwerfen, so entsteht Zwietracht und Mißtrauen.

8

Gustave Flaubert

Der ganze Traum der Demokratie ist, den Proletarier zum Niveau der Dummheit des Bürgers zu erheben. Der Traum ist zum Teil erfüllt. Er liest die gleichen Zeitungen und hat die gleichen Passionen.

9

Karl Leberecht Immermann

Nur das Weib weiß, was Liebe ist, in Wonne und Verzweiflung. Bei dem Manne bleibt sie zum Teil Phantasie, Stolz, Habsucht; das Weib wird durch den Kuß ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fiber, kein Nerv, der nicht jubelte, oder – jammervoll zuckte.

10

Friedrich Dürrenmatt

Der Wirklichkeit ist mit der Logik nur zum Teil beizukommen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUM TEIL»

Descubra o uso de zum Teil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zum Teil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lehrbuch der Analysis. 2. Mit 633 Aufgaben, zum Teil mit ...

Lehrbuch. der. Analysis. Teil. 2. Für den zweiten Teil des „Lehrbuchs der Analysis" gelten dieselben Prinzipien wie für den ersten: sorgfältige Motivierungen der tragenden Begriffe, leicht fassliche Beweise, erhellende Bespiele („Bruder ...

Harro Heuser, 2004

Bergisches Olympiabuch Teil 1: Solingen und Remscheid: Die ...

Die Olympischen Spiele blicken auf eine ber 100-jhrige Geschichte zurck.

Bernd Hamer, 2008

Grenzgängerin: ... immer am Abgrund entlang

E nd es soll auch nicht , mit der die Zugewandthei inen Fall bietet sich dieses ne Geschichten, zum Teil liNachdenken und Mitfühle en Händen zu Besuch? Es es soll auch nicht t der die Zugewandtheit n Fall bietet sich dieses eschichten, zum ...

Renate Frommhold, 2011

Handbuch der Keilschriftliteratur

p197 n181 ) Zum Teil akkadisch. Gordon Ugaritic textbook n1181. — p201ff. n189) Gordon Ugaritic textbook p15f. und n11ö9. PRU V = Le palais royal d' Ugarit V. Textes en cuneiformes alphabetiques des archives sud, sud-ouest et du petit ...

Rykle Borger, 1975

Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches

... die Auflö— sung des Vereins und die Entziehung der Rechtsfähigkeit (S 74), die Eröffnung des Konkurses (S 75), der Liquidatoren (S 76); dies erfolgt zum Teil auf Grund vorgeschriebener Anmeldung (S 77), zum Teil von Amts wegen. 4.

Heinz Hübner, 2013

Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag

... Feststellung verlange, daß der siegreiche Kläger des ersten Prozesses nicht Eigentümer sei. Verlange hingegen der zum Teil abgewiesene Kläger ein „Mehr" über den ursprünglich eingeklagten Teil hinaus, so wären der Streitgegenstand ...

Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

Ohne ihre unermüdliche - zum Teil auch die Fallausarbeitung betreffende - fachlich kompetente Unterstützung wäre ein so rasches Erscheinen dieses Bandes sicherlich nicht möglich gewesen. Gleicher Dank gilt meinen studentischen ...

Christian Jäger, 2009

Schuldrecht I - Allgemeiner Teil

keine klare Struktur und keine einheitliche Vorgehensweise gibt. Zum Teil wird man Überlegungen zu diesen Herausforderungsfällen unter dem Stichwort „ Schutzzweck der Norm" finden, zum Teil jedoch auch unter einer eigenen Rubrik.

‎2008

Die Industriegeschichte von Eilenburg, Teil II, 1950-1989

Zum Teil waren es aus dem Strafvollzug entlassene Bürger, die hier ihre ersten Schritte ins zivile Leben finden sollten. Die Palette ist lang, weshalb man die Arbeit versäumte, ü- ber Alkohol, verschlafen, unabgemeldet, verreist und so weiter.

Wolfgang Beuche, 2009

Strafrecht, allgemeiner Teil: die Straftat und ihr Aufbau : ...

Zum Teil wird das wiederum anders gesehen, wenn der Täter von vornherein vorhat, die Leiche später zu beseitigen; werde hingegen der Zweithandlungsentschluss erst später gefasst, so sei auf den jeweiligen Einzelfall abzustellen87.

Johannes Wessels, Werner Beulke, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUM TEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zum Teil no contexto das seguintes notícias.

Lammbock Teil 2: Beginn der Dreharbeiten steht fest

Wie berichtet, heizte der Schauspieler Moritz Bleibtreu vor einigen Wochen die Diskussion an, dass es vielleicht einen 2. Teil des, zum Teil in Würzburg ... «Würzburg erleben, jul 15»