Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gewillkürt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEWILLKÜRT

mittelhochdeutsch gewillekurt, 2. Partizip von: willekurn , willekürn = freiwillig wählen, beschließen, zu ↑Willkür.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEWILLKÜRT EM ALEMÃO

gewillkürt  [gewịllkürt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWILLKÜRT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gewillkürt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEWILLKÜRT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gewillkürt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gewillkürt no dicionário alemão

não de acordo com a lei, mas por ordem do testador ou acordo das partes contratantes. nicht nach dem Gesetz, sondern durch Verfügung des Erblassers oder Vereinbarung der Vertragspartner erfolgend.

Clique para ver a definição original de «gewillkürt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEWILLKÜRT


fest geschnürt
fẹst geschnürt, fẹstgeschnürt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEWILLKÜRT

gewieft
Gewieftheit
gewiegt
Gewieher
gewiesen
gewillt
Gewimmel
Gewimmer
Gewinde
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindegang
Gewindegängigkeit
Gewindeschneiden
Gewindestift
gewinkelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEWILLKÜRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Court
Dessert
Export
Import
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
apart
dort
expert
fort
hart

Sinônimos e antônimos de gewillkürt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEWILLKÜRT»

gewillkürt wörterbuch Grammatik Gewillkürt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Adjektiv Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches rechtswörterbuch user Wort davor gewilligen Erklärung etwas worauf sich geeinigt oder wozu seine Einwilligung gegeben Belegtext enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick für Drucken übersetzen dieser Seite ausgesucht erwählt gewählt folgen rechtslexikon eine

Tradutor on-line com a tradução de gewillkürt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEWILLKÜRT

Conheça a tradução de gewillkürt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gewillkürt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gewillkürt» em alemão.

Tradutor português - chinês

gewillkürt
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gewillkürt
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gewillkürt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gewillkürt
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gewillkürt
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gewillkürt
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gewillkürt
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gewillkürt
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gewillkürt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gewillkürt
190 milhões de falantes

alemão

gewillkürt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gewillkürt
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gewillkürt
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gewillkürt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gewillkürt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gewillkürt
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gewillkürt
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gewillkürt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gewillkürt
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gewillkürt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gewillkürt
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gewillkürt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gewillkürt
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewillkürt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gewillkürt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gewillkürt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gewillkürt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEWILLKÜRT»

O termo «gewillkürt» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 184.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gewillkürt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gewillkürt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gewillkürt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEWILLKÜRT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gewillkürt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gewillkürt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gewillkürt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWILLKÜRT»

Descubra o uso de gewillkürt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gewillkürt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die innere Tatseite des Völkerrechtsverbrechens: Ein Beitrag ...
315 Hieraus ergibt sich zunächst, dass voluntary in diesem Kontext gewillkürt im Sinne von „vom eigenen Willen getragen“ bedeutet316. Der Begriff involuntary in Section 1.13. (2) MPC bildet hierzu den Gegenbegriff. Des Weiteren ergibt sich, ...
Ulrich Roßkopf, 2007
2
Verfassungsbeschwerden und Menschenrechtsbeschwerde (ebook)
... sondern Rechte ihrer Mitglieder geltend machen. [85]. (1). Gewillkürt. Die Beschwerdebefugnis fehltvor allem bei gewillkürter 371 372 Prozessstandschaft. [86] Sie ist im Verfassungsbeschwerdeverfahren unzulässig [87]
Michael Kleine-Cosack, 2013
3
Civil-process: oder, Das gerichtliche verfahren bei ...
Gewillkürt« Vertreter. (S. O. I, Tit. z.) 52. In Gemäßheit des jetzigen Standpunktes unserer Gesetzgebung/ steht jeder Partei/ desgleichen jedem gesetzlichen Vertreter° einer solchen, wenn auch bei bleibender eigener Verantwortlichkeit, das ...
August Wilhelm Heffter, 1856
4
Festschrift für Rainer Hamm zum 65. Geburtstag am 24. ...
Bruchstellen eines Menschenrechts: Schweigen gefährdet Franz Salditt I. Gefährdung durch Bruchstellen im Recht 1. Gewillkürt oder zufällig Manche Bruchstellen werden konstruiert, um sie zu nutzen. Man kann sie gewillkürt nennen.
Regina Michalke, Wolfgang Köberer, Jürgen Pauly, 2008
5
Die Antarktis in der Raum- und Umweltschutzordnung des ...
Schmitts Analysen ist zu entnehmen, daß Raumordnungen gewillkürt zu sein pflegen, da sie auf die Willensäußerungen oder Handlungen der Völkerrechtsbildner zurückgehen. Willkürlich aber sind sie nicht, da sie an einem bestimmten ...
Jörn Axel Kämmerer
6
Förderung und Finanzkontrolle gemeinnütziger Organisationen ...
Beim Regelfall des gewillkürt begründeten Trusts3 überträgt ein Gründer (settior) ein Vermögen oder einen einzelnen Vermögensgegenstand an einen oder mehrere Treuhänder (trustees), die das Trustvermögen nach Regeln, die in einer  ...
Sabine Selbig, 2006
7
Festgabe für Georg Jahn zur Vollendung seines 70. ...
solches System mit gewillkürt festem Wechselkurs hätte den Vorteil, feste Grundlagen für internationalen Handel und Kreditverkehr zu bieten, und dadurch dieses spezielle Risiko, das im Schwanken des Wechselkurses liegt, auszuschalten.
Karl Muhs, 1955
8
Schöne Aussichten!?: Aufbruch in das nächste Jahrtausend
Das System der Arbeitslosenversicherung ist in Europa sehr unterschiedlich geregelt. Es ist auch eigentlich keine echte „Versicherung", denn eine echte Versicherung setzt voraus, daß der Schadenseintritt nicht gewillkürt werden kann , weder ...
Tobias Schmitz-Harbauer, 2000
9
Wirtschaftsprivatrecht: Rechtliche Grundlagen ...
... KG-Komplementäre; §§ 7 III PartGG, 125, 126 HGB, Partnerschaft) rechtsgeschäftlich („gewillkürt“; Vollmacht, vgl. § 166 II BGB) bürgerlich- rechtlich (§ 164 BGB) Schaubild 68: Vertretungsmacht 7.2.1 Gesetzliche Vertretung In einigen Fällen ...
Peter Müssig, 2014
10
Institutiones: Gerichtlicher Proceß : Lehenrecht 1545 ; Von ...
Hem mit Rechtfertigung Chnrfürsten vnd Fürstenmässtgen/gaistlk-S»«ft , cher vnd welclicher/vmb spmch vnnd fozderung/ die jr einer zu dem an- ^"'"^ ' dernhecce oder gewunne/soll es also gehalten werden . solche sonderlich gewillkürt ...
Andreas Perneder, 1571

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWILLKÜRT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gewillkürt no contexto das seguintes notícias.
1
Tote Gorch-Fock-Kadettin: Wie gefährlich war der der Dienst an Bord?
... „ORGANISATIONSVERSAGEN“ der Bundeswehr-Führung in Verbindung mit dem gewillkürt erscheinenden VERTUSCHEN der Umstände und Hintergründe, ... «Legal Tribune Online, ago 16»
2
Strengere Cross-Compliance-Regeln bei EU-Agrarförderung
Diese Ausgleichszahlungen sind eingeführt worden, weil man, politisch gewillkürt, Weltmarktpreise haben wollte. Als Ausgleich sollten wir Ausgleichszahlungen ... «top agrar online, dez 15»
3
Darf's ein bisschen mehr sein?
Freilich, die Werte sind x-beliebig gewillkürt, aber egal, wie die USA die Maßstäbe auch für die eigene Bevölkerung verschieben, man kann nicht umhin, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, fev 15»
4
Verbilligt vermietete Wohnungen als gewillkürtes Betriebsvermögen
Im Streitfall sind die angesprochenen Wohnungen von X zu Betriebsvermögen gewillkürt worden, denn X hat die auf sie entfallenden Anschaffungs- und ... «Rechtslupe, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gewillkürt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gewillkurt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z