Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gramvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAMVOLL EM ALEMÃO

gramvoll  [gra̲mvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAMVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gramvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRAMVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gramvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gramvoll no dicionário alemão

cheio de tristeza; relacionado com um profundo sofrimento. voller Gram; mit tiefem Gram verbunden.

Clique para ver a definição original de «gramvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRAMVOLL


Armvoll
Ạrmvoll, Ạrm voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bummvoll
bụmmvọll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
formvoll
fọrmvoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
ruhmvoll
ru̲hmvoll [ˈruːmfɔl]
schamvoll
scha̲mvoll [ˈʃaːmfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRAMVOLL

grammweise
Grammy
Grammy Award
gramnegativ
Gramolata
grampositiv
gramseln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRAMVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
schwungvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll

Sinônimos e antônimos de gramvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAMVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gramvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gramvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRAMVOLL»

gramvoll kummervoll schmerzlich sorgenvoll vergrämt verhärmt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gramvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter bedrückt leidvoll melancholisch trübsinnig unglücklich elegisch gramvoll→sorgenvoll Grammofonplatte Gran anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict wiktionary Adjective edit comparative gramvoller superlative gramvollsten sorrowful Declension Positive forms spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de gramvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAMVOLL

Conheça a tradução de gramvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gramvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gramvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

gramvoll
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gramvoll
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gramvoll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gramvoll
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gramvoll
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gramvoll
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gramvoll
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gramvoll
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gramvoll
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gramvoll
190 milhões de falantes

alemão

gramvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gramvoll
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gramvoll
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gramvoll
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gramvoll
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gramvoll
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gramvoll
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gramvoll
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gramvoll
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gramvoll
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gramvoll
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gramvoll
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gramvoll
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gramvoll
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gramvoll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gramvoll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gramvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAMVOLL»

O termo «gramvoll» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gramvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gramvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gramvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAMVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gramvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gramvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gramvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAMVOLL»

Descubra o uso de gramvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gramvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jüdische Familienpapiere
Gramvoll soll Dein Aufstehn sein und gramvoll Dein Niederlegen, gramvoll Dein Ausgehn und gramvoll Dein Heimkehren, Du sollst in das Verderben stürzen und über Dich die Wellen zusammenschlagen, die Wonne Deiner Augen will ich ...
Wilhelm Herzberg, 1873
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Gramvoll dacht' er Tag und dächte Rvr an seines Hauses Schmach. Herder. Dan », von vielem, tiefem Srame zeugend. »Düfter ward ihre Auge — gramvoll ihre Wangen.» Meißner. (R.) 1. Der oder das Gran, des — es, Mz. die — e, ein kleines  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Sentenzen, Einteilungen, Färbungen von Rednern und Redelehrern
„Er sieht", sagt er, „nicht gramvoll genug drein." Wie sollte ein Olynthier nicht gramvoll genug sein, außer er hat einen Athener zum Herrn bekommen? Du willst ihn traurig sehen? Ich nenne dir schlimmere Foltern, Parrhasius. Führe ihn zu ...
Lucius Annaeus Seneca, Otto Schönberger, Eva Schönberger, 2004
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Herder. O Gramvoll, — er, — ste, ^j. u. -iäv. voll Grame«. Gramvoll dacht' er Tag und Nächte Nur an seines Hause« Schmach. Herder. Dan», von vielem, ti.fem « rame zeugend. »Düfter ward ihre Auge gramvoll ihre Wangen.« Mei ßn er. (Si.) 1.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Blumen aus der Fremde. Poesien von Gongora, Manrique, ...
Gramvoll. wandeln. auf. dem. Meer. Thränenfurchen auf der Wange. Sie geboten Englands Heer. Jene Menge. blaß und fchauernd. War die Mannfchaft ihres Bords: Sieh. die Stirn fenkt Jeder trc'inernd Bei dem Klange meines.
‎1862
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
All» Anlliß Freude strahlet, Eines nur ist bleich und gramvoll. Ziller Augen Freude strahlen. Nur in zweien Tbriiuen strahlen; Tausend Stimmen Freude lachen, Sine nimmer wieder lach«; "Alle Herzen jubelnd schlage», Ein« lagt nur der ...
Karl Spazier, 1833
7
Die Edda
Wem denn der Kluge So gramvoll grolle. Skirner. 2 Mir bangt. er erwidert Böfe Worte. - Wenn ich fpreche mit euerm Sprößling. Daß er mir erkläre. Wem der Kluge So gramvoll grolle. (Er wendet fih an Ägirs Gelag und Lofts Spottreden 115 -186 ...
Wilhelm Jordan, 2014
8
Gesammelte Tragödien: Agamemnon + Die Perser + Der ...
Aischylos. Denn all mein Volk, ein unzählig Geschlecht, Ist tot und hin! Xerxes: Weh mir, weh mir, mein Heer, mein Volk! Chor: Doch Asia beugt, o König und Herr, Gramvoll, gramvoll Vor dir tief sich in den Staub! Erste Strophe Xerxes: Und ich, ...
Aischylos, 2014
9
Des Aischylos Werke
Weh mir. weh mir. mein Heer. mein Volk! ' Chorführer (indem der Chor anbetend fich in den Staub wirft). Doch Afia beugt. o König und Herr. Gramvoll. gramvoll Vor dir tief fich in den Staub! (Strophe 1.) :ker-res. und ich. weh. weh. Armfel'ger.
Aeschylus, Johann Gustav Droysen, 1842
10
Werke
Doch Asia beugt, o König und Herr, Gramvoll, gramvoll Vor dir tief sich in den Staub! (Strophe l) Zkerxes. Und ich, weh, weh, Armsel'ger, Ich Mitleidswürd'ger, dem Volke, dem Reich Zum Verderben ich gezeugt! Erster Halbehorführer.
Æschylus, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAMVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gramvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Unstete Schönheit
Die Erdbeeren, die sich in der Kälte gramvoll zusammenzogen, sind mehr Ärgernis als Dekoration. Top ist dafür der Service. Bei einem späteren Besuch am ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
2
Fußball: Auftakt mit Biermeier
Der größte Teil der 90 Minuten dürfte damit vergangen sein, dass missmutige Reichenbacher den Ball aus dem Netz holten und gramvoll zum Anstoßkreis ... «Junge Welt, jul 16»
3
Palliativnetz Emsdetten-Greven-Saerbeck gibt Einblicke in ...
Und wie mit einem verbitterten alten Menschen umgehen, der gramvoll auf sein zu Ende gehendes Leben zurückblickt? Mit diesen und ähnlichen Fragen ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»
4
Ein Abend für den Großmeister des Witzes
Gravitätisch oder gar gramvoll ob des Schicksals, das uns allen blüht, war hier nichts. Es herrschte eine Atmosphäre der Dankbarkeit für die Stunden, die man ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
5
Russische Seele, diesmal im Musikverein
Das Nachspiel, von Malcolm Martineau mit delikater Herbheit vorgetragen, schwankt gramvoll zwischen Dur und Moll – wobei natürlich Moll in einem Arpeggio ... «DiePresse.com, fev 16»
6
Komplett schamfrei
Katrin Göring-Eckardt tröstet weinende Immigrantenkinder auf Lesbos, die sich „einfach nur irgendwo festhalten“ wollen, und sei es an einer gramvoll ... «Junge Freiheit, nov 15»
7
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis an Stian Hole
Während sein Vater gramvoll gebeugt am Bildrand steht, malt das Mädchen sich in Worten und Bildern eine bunte Jenseitsvorstellung aus und zieht auch ihren ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 15»
8
Zypern: Wo Aphrodite einst dem Meer entstiegen ist
Gramvoll erdachte Gaia eine List und überredete ihren Sohn Kronos, den Vater mit einer Sichel zu entmannen. Was dieser tat. Das abgeschnittene Geschlecht ... «DIE WELT, abr 15»
9
The Hassliebe
„Ich höre, man bombardiert Paris“, reflektiert Victoria am 28.12.1870 gramvoll in einem Brief an ihre Tochter Vicky in Berlin. „Zu meiner Verzweiflung schlagen ... «DIE WELT, abr 15»
10
Ungarns Ministerpräsident Orbán: Ein Zornzwerg zieht nach Osten
Wie Medien berichten, grüßen hier alte und neue Kollegen einander nicht mehr, zurückgerufene Botschafter durchmessen gramvoll die Gänge, „westlich ... «Berliner Zeitung, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gramvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gramvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z