Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gut gemeint" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUT GEMEINT EM ALEMÃO

gut gemeint  [gu̲t gemeint, gu̲tgemeint] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUT GEMEINT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gut gemeint e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUT GEMEINT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gut gemeint» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gut gemeint no dicionário alemão

fora de uma mente benevolente ou exemplo de boa intenção em conselho bem-intencionado, sugestão. aus einer wohlwollenden Gesinnung oder guten Absicht heraus vorgebrachtBeispielein gut gemeinter Rat, Vorschlag.

Clique para ver a definição original de «gut gemeint» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GUT GEMEINT


Teint
[tɛ̃ː]  , auch: [tɛŋ]
ernst gemeint
ẹrnst gemeint, ẹrnstgemeint
gemeint
geme̲i̲nt
rot geweint
ro̲t geweint, ro̲tgeweint
vereint
vere̲i̲nt
verweint
verwe̲i̲nt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GUT GEMEINT

gut aussehend
gut betucht
gut bezahlt
gut dotiert
gut Freund!
gut fundiert
gut gehen
gut gehend
gut gekleidet
gut gelaunt
gut gepflegt
gut Heil!
gut Holz!
gut sein
gut situiert
gut sitzend
gut stehen
gut unterrichtet
gut verdienend
gut werden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GUT GEMEINT

Appoint
Break-even-Point
Checkpoint
Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Joint
Pint
Point
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Splint
Sprint
Stint
mint
à point

Sinônimos e antônimos de gut gemeint no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUT GEMEINT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gut gemeint» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gut gemeint

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GUT GEMEINT»

gut gemeint freundlich freundschaftlich nett positiv wohlmeinend wohlwollend gemeint gegenteil gemacht kleine schwester turntablerocker sprichwort dann geleimt bruder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Herkunft redewendung Juli Wenn anschließend einem Misserfolg konfrontiert werden kommen Phrasen doch Insofern kann Zitate nicht böse sondern glaub meint Aktionen denen sich Menschen Dinge einmischen nichts angehen Glauben Betroffenen helfen haben depression familie amazon Josef Giger Bütler Depression Familie

Tradutor on-line com a tradução de gut gemeint em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUT GEMEINT

Conheça a tradução de gut gemeint a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gut gemeint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gut gemeint» em alemão.

Tradutor português - chinês

善意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bien intencionado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

well-meaning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नेकनीयत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسن النية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благонамеренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bem-intencionado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সদুদ্দেশ্যপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien intentionné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermaksud baik
190 milhões de falantes

alemão

gut gemeint
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

善意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선의의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uga-meaning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có ý tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றாக பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठीक आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi niyetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ben intenzionato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dobrze znaczyło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благонамірений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bine intenționat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοπροαίρετες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

welmenende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Väl menat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velmenende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gut gemeint

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUT GEMEINT»

O termo «gut gemeint» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.343 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gut gemeint» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gut gemeint
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gut gemeint».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUT GEMEINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gut gemeint» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gut gemeint» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gut gemeint

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GUT GEMEINT»

Citações e frases célebres com a palavra gut gemeint.
1
André Malraux
In der Kunst und in der Politik ist gut gemeint das Gegenteil von gut.
2
Heinrich Kolb
Schwarz-Gelb repariert, was Rot-Grün gut gemeint aber schlecht gemacht hat.
3
Gottfried Benn
Der Gegensatz von Kunst ist nicht Natur, sondern gut gemeint.
4
Kurt Tucholsky
Das Gegenteil von Gut ist nicht Böse, sondern gut gemeint.
5
Karl Gutzkow
Lehne kein Geschenk ab, das dir ein Kind anbietet! – Wäre deine Ablehnung auch noch so gut gemeint, sie würde Entwicklungskeime stören.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GUT GEMEINT»

Descubra o uso de gut gemeint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gut gemeint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Sie haben es doch gut gemeint": Depression und Familie
Neuer Zugang zum Verständnis von Depressionen: Der Autor stellt sie als Ausdruck einer durchgehenden depressiven Überforderungsstrategie dar und analysiert Konstellationen und Mechanismen der Überforderung in der Kindheit, aus denen ...
Josef Giger-Bütler, 2003
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... gehenlassen aber jmdn. nach Hause gehen lassen gelaunt gutgelaunt / gut gelaunt gelbe Rüben gelblich gelblichbraun gelungen gutgelungen / gut gelungen gemeint gutgemeint/ gut gemeint gegeneinander stehen geheim geheim halten ...
‎2003
3
Definition
Kennst Du die Weisheit: „Nichts ist schlimmer, als gut gemeint!“ ? Vieles wird als„ Gut“ deklariert, was in Wirklichkeit Teilung ist. Man spendet an Weihnachten für die Armen und schenkt sich selbst damit den Status des Gutmenschen.
Marcus Bohlander, 2014
4
Probleme des neuen Urheberrechts für die Wissenschaft, den ...
Das Gegenteil von gut ist gut gemeint - gefragt sind neue, die Beschränkungen des Urheberrechts neutralisierende Publikationsmodelle Rainer Kuhlen 1 Doppelstrategien Mit „gut gemeint" im Titel dieses Beitrags ist natürlich die ...
Wolfgang Schmitz, Bernhard v Becker, Stephanie Hrubesch-Millauer, 2008
5
Kafka-Studien
Gewiß zu nichts, das nicht sehr gut gemeint wäre«, heißt es am Schluß von Nr. 6, nach der Darstellung der Geschichte von »Dostojewskis erstem Erfolg« (M 13), und in Brief Nr. 7, nach dem ersten, langen Absatz: »Das >gut gemeint< im ...
Jost Schillemeit, Rosemarie Schillemeit, 2004
6
Kommunikation verstehen: Gespräche führen, beraten und anleiten
Frau Thiessen ruft ihr sozusagen nur noch kleinlaut hinterher: „Ich habe es doch nur gut gemeint mit Ih- nen!“ Das aber hat die Tochter nicht gespürt. „Gut gemeint “ ist immer eine Aussage, die sich auf die Absicht des Sprechers oder der ...
Ursula Geißner, 2006
7
Gras in den Dünen - Band 1 - Tagebuch eines Überlebenden im ...
»Gut gemeint ist das Gegenteil von gut« Berthold Brecht Ich wünsche Dir, zwischen »gut gemeint« und Deinen eigenen Bedürfnissen unterscheiden zu können ! Ich wünsche Dir, dass Du Dir immer darüber im Klaren bist, dass »gut gemeint« ...
Stephan Wolters, 2009
8
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... das ich meine 40,4 mit Gott mußt du es treulich meinen 85,8 da du's so gut gemeint 231.7 daß auch dein Herz kein' andern mein 238.2 für immer sei gemeint 251,5 daß sie es so herzlich meine 252.3 die dich suchen, die dich meinen 287.2 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
9
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Sie hat es s ellung: Manipulation! st verletzt. Sie hat es so gu ng: Manipulation! erletzt. Sie hat es so gut g Manipulation! tzt. Sie hat es so gut geme nipulation! Sie hat es so gut gemeint hat es so gut gemeint t es so gut gemeint so gut gemeint ut ...
Christina Casagrande, 2011
10
Schluss mit diesen Spielchen!: Manipulationen im Alltag ...
Ein leicht verschnupftes »Ich hab's doch nur gut gemeint!« folgt meistens auf eine Handlungsweise, die die Kinder oder Schwieger- kinder als massiven Übergriff in ihr Leben empfinden. Es ist ein Ret- terspiel und worum es eigentlich geht, ...
Renate Dehner, Ulrich Dehner, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUT GEMEINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gut gemeint no contexto das seguintes notícias.
1
WAZ: Gut gemeint, schlecht gemacht - Kommentar von Andreas ...
Essen (ots) - Menschen mit Behinderung nehmen wie selbstverständlich am gesellschaftlichen Leben teil, behinderte und nicht-behinderte Schülerinnen und ... «Finanzen.net, ago 16»
2
Gut gemeint ist nicht gut gemacht: Elterntaxi als Gefahr
Gut gemeint ist nicht gut gemacht: Elterntaxi als Gefahr. News (Spotpress). Gut gemeint ist nicht gut gemacht Elterntaxi als Gefahr. Stand: 23.08.2016 ... «DIE WELT, ago 16»
3
Integration mit Medien: Gut gemeint ist nicht immer gut gemacht
Fragt sich nur, ob all die gut gemeinten, wenn auch nicht immer gut gemachten Videoclips, Programme und Portale diejenigen überhaupt erreichen, denen ... «Tagesspiegel, ago 16»
4
Pläne zur Terrorabwehr - Gut gemeint, schlecht gemacht
Gut gemeint, schlecht gemacht. Den Koalitionspartner nicht informieren ist das eine. Ihn auch noch brüskieren das andere. De Maizières Partei, die CDU, startet ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
5
Sicherheitspläne der Unions-Innenminister: "Gut gemeint, aber ...
"Gut gemeint, aber schlecht gemacht", sagt der niedersächsische Innenminister Boris Pistorius zu den Plänen seiner Unionskollegen. Mit mehr Sicherheit habe ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
6
Innere Sicherheit: Pressestimmen zu Sicherheits-Plänen: "Gut ...
... an seinen eigenen großen Auftritt gedacht. So beginnen die Maßnahmen erst einmal mit Streit. Gut gemeint, schlecht gemacht." Ludwigsburger Kreiszeitung ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
7
Fitnesstracker: Gut gemeint, aber kaum genutzt
Fitnessarmbänder sind vom Prinzip her gut gemeint – doch offenbar verlieren sie schnell wieder ihren Reiz. Eine Umfrage in Deutschland ergab nun, dass zwar ... «Kurier, ago 16»
8
Stalking-Gesetzentwurf - Lediglich gut gemeint
Dass das gelte Recht zum Stalking verschärft werde, sei richtig, kommentiert Gudula Geuther. Der Gesetzentwurf der Bundesregierung sei aber nur gut gemeint, ... «Deutschlandfunk, jul 16»
9
TV-Kritik: "Weiter als der Ozean": Gut gemeint reicht nicht
13.07.2016 Von Ulrich Feld Warum die Geschichte um eine junge Kindertherapeutin so wenig zünden will - und warum sie sich trotzdem noch lohnt. Interessiert ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»
10
Reform ist schlecht gemacht und nicht gut gemeint
Aus der Snowden-Affäre hat die Bundesregierung anscheinend nichts gelernt: Statt das verfassungswidrige 'Abhören unter Freunden' einzustellen, legalisiere ... «Portal Liberal, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gut gemeint [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gut-gemeint>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z