Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "à point" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA À POINT

französisch à point = auf den Punkt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE À POINT EM ALEMÃO

à point  [aˈpo̯ɛ̃ː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA À POINT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «à point» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

A ponto

À point

Um ponto, também médio ou rosa, é um passo de culinária na carne. Um ponto é um pedaço de carne frito uma vez que é rosa dentro e fora marrom. O suco de carne existente é de vermelho acastanhado, uma vez que a carne assim preparada ainda possui um núcleo "vermelho", ou seja, a mioglobina das células musculares ainda não está completamente coagulada. A carne é cozida "até o ponto" com fogo médio. A resistência correta pode ser detectada com um teste de pressão, mais detalhes para os estágios de cozimento. Veja também: Küchenfachwörter ... À point, auch medium oder rosa, ist eine Garstufe beim Fleisch. À point ist gebratenes Stück Fleisch, sobald es innen rosafarben und außen braun ist. Der austretende Fleischsaft ist braunrötlich, da das so zubereitete Fleisch noch einen „roten“ Kern besitzt, also das Myoglobin der Muskelzellen noch nicht vollständig geronnen ist. Das Fleisch wird dazu bei mittlerer Hitze „auf den Punkt“ gegart. Die richtige Festigkeit kann man mit einer Drückprüfung erkennen, Näheres bei Garstufen. Siehe auch: Küchenfachwörter...

definição de à point no dicionário alemão

apenas assado, cozido. gerade richtig gebraten, gegart.
Clique para ver a definição original de «à point» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM À POINT


Appoint
[aˈpo̯ɛ̃ː] 
Big Point
[ˈbɪɡpɔ͜ynt] 
Break-even-Point
[breɪkˈ|iːvn̩pɔ͜ynt] 
Checkpoint
[ˈt͜ʃɛkpɔ͜ynt] 
Creditpoint
[ˈkredɪtpɔ͜ynt] 
Embonpoint
[ãbõˈpo̯ɛ̃ː] 
Haschjoint
Hạschjoint
Infopoint
Ịnfopoint […pɔ͜ynt] 
Joint
[d͜ʃɔ͜ynt] 
Petit Point
[pətiˈpo̯ɛ̃ː] 
Point
[po̯ɛ̃ː] 
netto à point
nẹtto à point [- - ˈpo̯ɛ̃ː] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO À POINT

à la maison
à la meunière
à la minute
à la mode
à la petite-mariée
à la suite
a limine
a metà
à part
a piacere
a posteriori
a potiori
a prima vista
a priori
à quatre
à quatre mains
à quatre parties
a secco
a tempo
à tout prix

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO À POINT

Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Pint
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Spint
Splint
Sprint
Stint
Teint
ernst gemeint
gemeint
gut gemeint
mint
vereint

Sinônimos e antônimos de à point no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «À POINT»

à point point nommé wörterbuch fleisch auch medium oder rosa eine Garstufe beim Fleisch gebratenes Stück sobald innen rosafarben außen braun austretende Fleischsaft radio player schweizer fernsehen sendung Sendung Wissen Küche Punkt gebracht hören viel Wissenswertes rund Kochen Grundlagen swiss beef herzlich willkommen Saignant aber ganze Braten Ofen Grill müssen Tranchieren =Aufschneiden mindestens Tout vient sait attendre für tout kostenlosen Weitere Übersetzungen Normalement album aurait sortir depuis longtemps mais comme habitude difficultés survenu tischen Ihnen merriam webster from

Tradutor on-line com a tradução de à point em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À POINT

Conheça a tradução de à point a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de à point a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à point» em alemão.

Tradutor português - chinês

一个点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Un punto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

À point
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक बिंदु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النقطة (أ)
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в точку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

point à
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি বিন্দু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Point à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

titik à
190 milhões de falantes

alemão

à point
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

àポイント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포인트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titik à
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điểm à
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு புள்ளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बिंदू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

à noktası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punto à
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

à punkt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в точку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

litera à
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ένα σημείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

À punt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

à punkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Et punkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à point

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À POINT»

O termo «à point» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à point» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à point
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «à point».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «À POINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «à point» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «à point» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre à point

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «À POINT»

Descubra o uso de à point na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à point e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Tons arrivez à point, fort à point.*' „Cela Ini rient à point, bien à point," le dit D'un avantage qui arrive à quelqu'un qni en avait extrêmement besoin. pXl était rniné, il a récueilli une grande succession ; cela lui est Venn bien à point (dan kam ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
69. le vent retourna si tres à point la pouldre, N 1, 14. et n'estoit point content, quand on faisoit aultre chose que à point, 1, 34. le fist porter (le poisson) en la cuisine et mectre à point pour le eoupper, N 1, 22. leur pou de mesnagc mis à point, ...
3
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
69. le vent retourna si très à point la pouldre, N 1, 14. et n'estoit point content, quand on faisoit aultre chose que à point, 1, 34. le flst porter (le poisson) en la cuisine et mectre à point pour le soupper, N 1, 22. leur pou de mesnage misa point, 1, ...
Ludwig Herrig, 1870
4
ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITERATUREN
69. le vent retourna si très à point la pouldre, N 1, 14. et n'estoit point content, quand on faisoit aultre chose que à point, 1, 34. le fist porter (le poisson) en la cuisine et mectre à point pour le soupper, N 1, 22. leur pou de mesnage misa point, 1, ...
5
Handbuch des Wechselrechts: worinnen theils die Art und ...
ISBenn ein Commutent par à point, baé iff, паф fcer aecurafen Summe, bic er fjaben-muß, jn traflu ren f>af, ее 9еГфсг)с Ьигф SSecbfel ober Sfllbo toon einer Эи'фпипд, alébaun muß er ju ber ли »cr< гефпеп foabenben <u.ro»tjion, Courtage, ...
Philipp Carl Scherer, 1800
6
Journal für die reine und angewandte Mathematik
La Hessienne et la Steinerienne se correspondent, point à point. Si o est un point double de la première polaire d'un point o', c'est- à-dire, si o est le pole d'un cone quadrique de sommet o, les points o, o' seront deux points correspondants de ...
August Leopold Crelle, Carl Wilhelm Borchardt, Leopold Kronecker, 1868
7
Vocabulaire Math?matique
О ~ concho'idale (à branche соп— choïdale) [geom щ] konehoidale Curve З. О. ~ crunodale (ou à point crunodal ou à point double) [geen ш] krünodale Curve 3. О . ~ cuspidale (ou à point cuspidel) (geom. щ] Spíteencurve 3. О. ~ double ...
Felix M?ller
8
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
«n Point d'aiguille , Een naalde fteek. le Point de la matière ou du procès > 't Voor - naamfle , of den grond des gedings. e'èt ûn grand Point , 't Is een wichtig fluk. à Point > Ter goeder uuren » Ter rechter tijd. il èe en bon Point » Hij is wel ...
Caspar van den Ende, 1681
9
Handbuch der französischen sprache und litteratur; oder, ...
... et qu'avec la chaleur qui ne t'abandonne point, tu me bredouilleras, qu'il n'est rien dont tu ne t'avisasses pour m'en donner des preuves, je trouverai à point nommé un second Point du tout. Et si je m'avise de t'écrire après l'avoir commandé ...
Ludwig Ideler, 1838
10
Handbuch der französischen Sprache und Literatur: Oder ...
... et qu'avec la chaleur qui ne t'abandonne point, tu me bredouilleras, qu'il n'est rien dont tu ne t'avisasses pour m'en donner des preuves, je trouverai à point nommé un second Point du tout. Et si je m'avise de t'écrire après l'avoir commandé ...
Ludwig Ideler, Johann Wilhelm Heinrich Nolte, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «À POINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo à point no contexto das seguintes notícias.
1
Was fehlt hier? Die Blitz-Hollandaise!
Aber bevor Sie statt zu frischer Butter und Ei zur Instant-Hollandaise aus dem Beutel greifen, zeigen wir in «À point» den einfachen Weg zur selbstgemachten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, abr 16»
2
Grossmutters unbekannte Hausrezepte
SRF 1-Kochredaktorin Maja Brunner hat sich auf Grossmutters Spuren gemacht und längst vergessene alte Hausrezepte ausfindig gemacht. In «À point» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, abr 16»
3
Burundi: ces aveux télévisés qui tombent à point nommé pour le …
Le site de la RTNB a mis en ligne la vidéo des «aveux» du meurtre des trois soeurs dans le quartier de Kamenge en septembre 2014 (image floutée par nos ... «RFI, mar 16»
4
«Living Salad» im Praxis-Test
Der «À point»-Praxis-Test zeigt: Der «Living-Salad» bleibt tatsächlich mehrere Tage frisch und knackig. Attraktiv ist auch, dass der «Living Salad» aus drei ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mar 16»
5
Fasten-Serie, Teil 2: Saftfasten
«À point» gibt Tipps rund ums Saftfasten. Gläser mit Saft drin stehen inmitten verschiedener Früchte- und Gemüsesorten. Bildlegende: Achtung: In Säften, die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, fev 16»
6
Kaiserschmarren wirkt gegen das Januar-Tief
Das süsse «Schmankerl» unserer österreichischen Nachbarn ist das Mittel im Kampf gegen Januar-Tief und Winter-Depression. Das Rezept gibts im «À point». «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 16»
7
Wir backen selber Knäckebrot
Das Rezept gibts im «À point». Knäckebrot werden auf einem Blech geschnitten. Bildlegende: Nach 10 Minuten Backzeit die Knäckebrote in Stücke schneiden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 16»
8
Worauf achten beim Kauf von Wildfleisch?
Schillert das Wildfleisch leicht grünlich, so hat der Metzger gute Arbeit geleistet. Worauf sie beim Wild-Kauf sonst noch achten sollten, erfahren Sie im «À point». «Schweizer Radio und Fernsehen, set 15»
9
Air France réorganise l'activité "Point à Point"
Air France a annoncé une nouvelle organisation de son activité "Point à Point", qui concerne les vols ne passant pas par le hub de Roissy, pour gagner cette ... «Le Figaro, ago 14»
10
TRANSIT - À Point Theatre Company
TRANSIT is the modern tale of Samantha Applebee, an introverted Englishwoman who finds herself catapulted out of her comfort zone and into a peculiar ... «YouTube, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. à point [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/a-point>. Ago 2019 ».
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z