Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "habituell" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HABITUELL

französisch habituel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HABITUELL EM ALEMÃO

habituell  [habituẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITUELL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
habituell e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HABITUELL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «habituell» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

habitual

Habitual

Habitual é um tipo de ação ou aspecto do verbo que descreve uma ação habitual. O habitual pode ser expresso de várias maneiras, Por exemplo, por um verbo auxiliar ou um verbo especial: ▪ Alemão: ele costumava ir ▪ Inglês: ele costumava ir "ele costumava ser / normalmente" ▪ Latin: fact-it-are " tàfi "ele vai / vai normalmente" O habitual pode ser entendido como uma subcategoria do modo de ação durativo ou o aspecto imperfeito. Na terminologia médica habituell significa "recorrente" ou "habitual". Habitual bezeichnet eine Aktionsart bzw. einen Aspekt des Verbs, die eine gewohnheitsmäßige Handlung beschreibt. Der Habitual kann auf verschiedene Arten zum Ausdruck gebracht werden, z. B. durch ein Hilfsverb oder eine spezielle Verbform: ▪ Deutsch: er pflegte zu gehen ▪ Englisch: he used to go „er ging gewöhnlich/normalerweise“ ▪ Latein: fact-it-are „gewöhnlich machen, gewerbsmäßig betreiben“ ▪ Hausa: yakàn tàfi „er geht/ging gewöhnlich“ Der Habitual kann als Unterkategorie der durativen Aktionsart bzw. des imperfektiven Aspekts verstanden werden. In der medizinischen Terminologie steht habituell für "wiederkehrend" oder "gewohnheitsmäßig".

definição de habituell no dicionário alemão

habitualmente; constantemente comportando-se; tornar-se um hábito, pertencente ao personagem. habitualmente; usam constantemente ensino de idiomas. gewohnheitsmäßig; ständig verhaltenseigen; zur Gewohnheit geworden, zum Charakter gehörend. gewohnheitsmäßig; ständigGebrauchbildungssprachlich.
Clique para ver a definição original de «habituell» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HABITUELL


aktuell
aktuẹll 
akzentuell
akzentuẹll
antiintellektuell
antiintellektuẹll, auch: [ˈan…]
brandaktuell
brạndaktuẹll
eventuell
eventuẹll 
hochaktuell
ho̲chaktuell [ˈhoːx|aktu̯ɛl]
inaktuell
ịnaktuell  , auch: […ˈtu̯ɛl] 
intellektuell
intellektuẹll 
kontextuell
kontextuẹll
konzeptuell
konzeptuẹll
mutuell
mutuẹll
perpetuell
perpetuẹll
prozentuell
prozentuẹll
punktuell
punktuẹll [pʊŋkˈtu̯ɛl]
rituell
rituẹll
spirituell
spirituẹll
tagesaktuell
ta̲gesaktuell
textuell
textuẹll
topaktuell
tọpaktuẹll
virtuell
virtuẹll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HABITUELL

habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué
Habitus
hablich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HABITUELL

Duell
Fernduell
Kellerduell
Quell
TV-Duell
Urquell
audiovisuell
bisexuell
graduell
heterosexuell
homosexuell
individuell
instinktuell
intersexuell
manuell
perzentuell
sensuell
sexuell
transsexuell
visuell

Sinônimos e antônimos de habituell no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HABITUELL»

habituell habituelle obstipation habitueller abort zehenspitzengang schulterluxation luxation patellaluxation Habitual bezeichnet eine Aktionsart einen Aspekt Verbs gewohnheitsmäßige Handlung beschreibt kann verschiedene Arten Ausdruck gebracht werden durch Hilfsverb oder spezielle Verbform Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Habituell wiktionary Terminus ‚gewohnheitsmäßig zwar Gebrauch geheiligt aber gleichwohl nicht glücklich gewählt Vieles Linguisten doccheck flexikon lateinisch habitare wohnen habitual bedeutet Fachgebiete Terminologie enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Medizin habitus textlog Habitus Klinisches Otto Dornblüth historischen Dict wörterbuch dict gesundheit gewohnheitsgemäß verhaltenseigen wiederholt auftretend Rochelexikon abcdefghijklmnopqrstuvwxyz suchen linguee Viele übersetzte

Tradutor on-line com a tradução de habituell em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HABITUELL

Conheça a tradução de habituell a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de habituell a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «habituell» em alemão.

Tradutor português - chinês

习惯性地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por costumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

habitually
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभ्यास के अनुसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привычно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

habitualmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভ্যাসগত ভাবেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

habituellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lazimnya
190 milhões de falantes

alemão

habituell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いつも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

습관적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

habitually
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கம்போல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सतत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

habitually
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abitualmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwykle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de obicei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoonlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligtvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

habitually
5 milhões de falantes

Tendências de uso de habituell

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABITUELL»

O termo «habituell» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.992 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «habituell» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de habituell
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «habituell».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HABITUELL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «habituell» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «habituell» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre habituell

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HABITUELL»

Citações e frases célebres com a palavra habituell.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn ich Kinder und Geld hätte, so schickte ich sie bis ins 15. Jahr nach England, bis ihnen das Selbstdenken habituell würde und ihr natürlicher Verstand gesichert wäre und durch unsere polyhistorischen Schwatzmethoden nicht mehr verdorben werden könnte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HABITUELL»

Descubra o uso de habituell na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com habituell e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habilitieren-hysterisch
... Habitation Habitatverlust Habitatvernichtung Habitatzerstörung habitieren habitual habitualisieren habitualisiert Habitualisierung Habitualität habituell habituieren habituiert Habitus 1a, b, 2 Hades 1, 2a, b Hallelujah Interj. Hallelujah Subst.
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Topmanager in Deutschland: Soziale Ungleichheit am Beispiel ...
Anlass der Seminararbeit war das Interview mit dem soziologischen Eliteforscher Michael Hartmann im Online Magazin ,Stern.de’.
Martin Willmann, 2013
3
Probleme der Interaktion von Lexik und Aspekt (ILA)
Die drei Lesarten „iterativ“, „okkupationell“ und „dispositionell“ des HAB sind als „ habituell“ zusammengefaßt. Die perfektischen Lesarten des STAT sind, wenn nötig, als „resultativ“ (Nachzustand im engeren Sinne) und „temporal-perfektisch“  ...
Walter Breu, 2000
4
Syncategoremata
Deswegen muss man sagen, dass ein Teil der Art nach ein Teil ist, der einem Universale, insofern es ein Universale ist, zukommt, und dieser ist ein Teil demgemäß, dass er ein habituell seiender [Teil] ist; ein Teil der Anzahl nach aber ist ein ...
William of Sherwood, Christoph Kann, Raina Kirchhoff, 2012
5
"Webgezapped": Selektion im TV und WWW
So unterscheiden Sheth/Raju (1974) habituell, durch Neuartigkeit, situativ und durch Alternativmerkmale kontrollierte Wahlmechanismen, die sequentiell und zyklisch miteinander verbunden sein können (s. Abb. 3.3). Habituell-kontrollierter  ...
Martin Wysterski, 2003
6
Buch der Land- und Hauswirthschaft
bildet er eine feste Masse, so bleibt die über ihm liegende Ackerkrume habituell naß; besteht er aber auS schichtweisen Lagen, welche ihre Richtung nach der Tiefe nehmen , wie in 5 Fig. 1 , so wird dadurch die darüber liegende Ackerkrume , ...
Henry Stephens, 1855
7
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
Handgelenk S63.00 - Hüfte, nach -- anterior S7302 -- posterior S7301 - Hüftgelenk S73.00 - angeboren Q65.2 --- beidseitig Q65.1 --- einseitig Q65.0 -- habituell M24.45 - Hüftgelenktotalendoprothese [Hüft-TEP] T84.0 - Humerus -- nach ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
8
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
Finger 863.10 :: multipel 863.2 : Folgen T941 : Fuß 893.30 : Gehörknöchelchenkette H74.2 : Gelenk T143 : Glenohumeralgelenk 843.00 : habituell M24.49 : Hals 81310 :: Folgen T918 :: multipel 8133 :: und Kopf T030 : Halswirbelsäule 813.10 ...
Bernd Graubner, 2013
9
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
So wird das Böse im Menschen habituell, er ist nun grundsätzlich zum Bösen geneigt. Der Teufel, der den Menschen immer wieder versucht und ihm von außen, durch die Sinneswahrnehmungen, ein weiteres Gesetz des Bösen, d.h. die ...
Katharina Bracht, 1999
10
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
Erwähnung von etwas Habituell-Iterativem: nämlich daß Onkel Gotthold den alten Familienzwist mit seinen Verwandten aus der Mengstraße in den letzten Jahren zwar beigelegt, „seine Damen" ihn jedoch weiter gepflegt hätten. Der folgende ...
Roland Harweg, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABITUELL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo habituell no contexto das seguintes notícias.
1
Parteitag der Grünen: Bewerbung der grünen "Rampensäue"
Er fordert seine Partei auf, ein anderes Politikangebot zu machen, „habituell und auch in der Sache“. Es gehe nicht darum, „machtarithmetisch zu obsiegen, ... «Tagesspiegel, set 16»
2
Grünen-Spitzenkandidatur: Cem Özdemir, Anton Hofreiter und ...
„Wir müssen ein anderes Politikangebot machen – habituell, aber auch in der Sache“, ruft er den Delegierten des Länderrats zu. Nichts werde besser, wenn die ... «Berliner Zeitung, set 16»
3
Wenn die Flüchtlinge beamtshandelt werden
... fühle sich in ihrer Würde verletzt, wenn ihr Fehler vorgehalten und dann richtiggestellt würden, noch dazu von einem der habituell anmaßenden Journalisten. «DiePresse.com, ago 16»
4
La consultation habituelle des sites terroristes en passe d'être un ...
Le projet de loi sur la réforme pénale a été arbitré avant-hier en commission mixte paritaire. Surprise, le texte valide l'introduction dans notre droit du délit de ... «Next INpact, mai 16»
5
Frauen: Toll, die Tussi!
Natürlich will ich kein Hipster-Girl, auch wenn mir ihr Look habituell näher ist. Hipster-Girls sehen immer ein bisschen aus wie Effi Briest, die sich bei einem New ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
6
Ströbele und die taz Die gute Autorität
Ströbele ist mit abgewetzter Ledertasche, Jeans, Holzclogs habituell von den kiffenden Twentysomethings nicht zu unterscheiden. Doch das täuscht. Er ist kein ... «taz.de, abr 16»
7
Wer mit den Paten des Terrors kuschelt…
Wir haben es letztlich mit immer neuen Variationen des immer gleichen Problems zu tun: Ein ökonomisch, aber auch habituell immer schwächeres Europa ist ... «Die Achse des Guten, mar 16»
8
Hier der Bruder, da der Zauderer
Theologisch wie habituell elitär und, so Küng, "misstrauisch in seinem Triumphalismus, Dogmatismus und Nepotismus". Wie sehr viel sympathischer ein Papst ... «Badische Zeitung, fev 16»
9
Alex Gibneys Dokumentation über den Apple-Mitgründer Steve Jobs ...
Steve Jobs war ein genialer Erfinder, treusorgender Daddy und guter Kumpel, für seine Mitarbeiter die menschgewordene Weihnachtsfeier. Habituell ein ... «literaturkritik.de, fev 16»
10
Liberale: Auf der Suche nach der neuen FDP
Es ist der frühere Piratenchef Bernd Schlömer, der sich auch habituell auf seine neue Partei zubewegt hat: Mit Lesebrille, dunklem Sakko und fast ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. habituell [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/habituell>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z