Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Speisekarte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPEISEKARTE EM ALEMÃO

Speisekarte  [Spe̲i̲sekarte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEISEKARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Speisekarte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPEISEKARTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Speisekarte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Speisekarte

menu

Speisekarte

Um menu é uma visão geral dos produtos, serviços e preços de um estabelecimento gastronômico. No uso diário do idioma é encurtado falado pelo mapa de um negócio. Geralmente, contém alimentos, bebidas e - na medida do oferecido - menus completos. Alguns estabelecimentos oferecem menus separados para menus, bebidas, vinhos, sorvetes, sobremesas ou charutos. Eine Speisekarte ist eine Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise eines gastronomischen Betriebes. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird verkürzt von der Karte eines Betriebes gesprochen. Sie enthält normalerweise Speisen, Getränke und - soweit angeboten - vollständige Menüs. Einige Betriebe legen für Menüs, Getränke, Wein, Eis, Desserts oder Zigarren separate Karten aus.

definição de Speisekarte no dicionário alemão

Lista de refeições disponíveis em um restaurante em um cartão, em uma pasta ou similar; Forma curta: mapa. Verzeichnis der in einer Gaststätte erhältlichen Speisen auf einer Karte, in einer Mappe o. Ä.; Kurzform: Karte.
Clique para ver a definição original de «Speisekarte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPEISEKARTE


Einladungskarte
E̲i̲nladungskarte [ˈa͜inlaːdʊŋskartə]
Fahrkarte
Fa̲hrkarte 
Farbkarte
Fạrbkarte [ˈfarpkartə]
Geburtstagskarte
Geburtstagskarte
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Getränkekarte
Getrạ̈nkekarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Kundenkarte
Kụndenkarte
Landkarte
Lạndkarte 
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Speicherkarte
Spe̲i̲cherkarte
Straßenkarte
Stra̲ßenkarte [ˈʃtraːsn̩kartə]
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wanderkarte
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
Weinkarte
We̲i̲nkarte [ˈva͜inkartə]
Weltkarte
Wẹltkarte [ˈvɛltkartə]
Wertkarte
We̲rtkarte [ˈveːɐ̯tkartə]
Übersichtskarte
Ü̲bersichtskarte [ˈyːbɐzɪçt͜skartə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPEISEKARTE

Speise
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisekammer
Speisekartoffel
Speisekelch
Speiseleitung
Speiselokal
speisen
Speisenaufzug
Speisenfolge
Speisenkarte
Speiseöl
Speiseopfer
Speisepilz
Speiseplan

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPEISEKARTE

Ansichtskarte
Chipkarte
Dauerkarte
Eintrittskarte
Faltkarte
Freikarte
Geldkarte
Glückwunschkarte
Grußkarte
Jahreskarte
Kreiskarte
Lohnsteuerkarte
Monatskarte
Netzwerkkarte
Soundkarte
Spielkarte
Tageskarte
Telekarte
Weihnachtskarte
Wochenkarte

Sinônimos e antônimos de Speisekarte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPEISEKARTE»

Speisekarte speisekarte vorlage download duden mcdonalds italienisch gestalten Eine eine Übersicht über Produkte Leistungen Preise eines gastronomischen Betriebes alltäglichen Sprachgebrauch wird verkürzt Karte gesprochen enthält normalerweise restaurantführer durchsuchbaren Restaurantführer finden Speisekarten Deutschland auch Ihre Leibspeise einer Gastronomie Ihrer Nähe Unsere bremen restaurant platzhirsch Hausgemachte Kartoffelsuppe „Pfiff Cocktailwürstchen Speckflakons Kesselfrische Gulaschsuppe Paprika Kartoffeln ingbert Keine Lust etwas kochen Suche nach einem Restaurant Dann seit hier genau richtig bieten euch hofbräuhaus münchen Hier Ihnen unsere Standard aktuelle Wochenkarte Anzeigen Dokumente Schwäbische heimatküche wirtshaus garbe SpeiseGetraenkekarte pdfSpeisekarte Mittagsgericht Tischreservierung

Tradutor on-line com a tradução de Speisekarte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPEISEKARTE

Conheça a tradução de Speisekarte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Speisekarte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Speisekarte» em alemão.

Tradutor português - chinês

菜单
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

menú
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Menu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेन्यू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائمة الطعام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меню
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেনু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

menu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menu
190 milhões de falantes

alemão

Speisekarte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メニュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메뉴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực đơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெனு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेनू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

menü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

menu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

menu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меню
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μενού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spyskaart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Speisekarte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPEISEKARTE»

O termo «Speisekarte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Speisekarte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Speisekarte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Speisekarte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPEISEKARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Speisekarte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Speisekarte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Speisekarte

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPEISEKARTE»

Citações e frases célebres com a palavra Speisekarte.
1
Richard Strauß
Was ein richtiger Musiker sein will, der muß auch eine Speisekarte komponieren können.
2
Sydney J. Harris
In die mittleren Jahre ist man gekommen, wenn einem romantischer Kerzenschein zum Abendessen im Lokal weniger wichtig ist als ein Lampenlicht, bei dem man die Speisekarte lesen kann.
3
Alberto Sordi
Eine moderne Regierungserklärung ist wie eine Speisekarte: niemand weiß, was nicht alles noch gestrichen wird.
4
Gerd W. Heyse
Vor Tische las man sie anders: die Speisekarte.
5
Peter Ustinov
Es gibt kein schöneres Gefühl als den Hunger, kurz bevor man zur Speisekarte greift.
6
Manfred Hinrich
Ein eitles Lehrbuch träumte, wie eine Speisekarte studiert zu werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPEISEKARTE»

Descubra o uso de Speisekarte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Speisekarte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gestaltung einer Speisekarte für das Restaurant „Schneiders” ...
1.1 Kurzbeschreibung der Lerngruppe Die Klasse GA5 ist eine Mittelstufe mit 17 Schülern1, die eine staatlich anerkannte Ausbildung zum Gestaltungstechnischen Assistenten absolvieren wollen und zugleich die Fachhochschulreife anstreben.
Tina Schröder, 2010
2
Allgemeiner Teil des BGB
einem Studentenlokal eine reichverzierte Speisekarte mitgehen lassen. Zehn Jahre später - aus dem Studenten ist inzwischen ein Staatsanwalt geworden - plagt ihn sein Gewissen, und er legt die Speisekarte unbemerkt wieder zurück.
Dieter Medicus, 2006
3
Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß
Anders als bei unserer vorangegangenen Version werden wir das Erstellen der Speisekarten vollständig im Testlauf abwickeln. Wir könnten jeden der Köche bitten, uns seine neue Speisekarte zu geben. Aber wir fangen erst einmal klein an.
Eric Freeman, Elisabeth Freeman, 2006
4
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
Für den gastronomischen Bereich und hier im Speziellen für die Speisekarte hat sich mit der Rechtschreibreform allerdings sehr wenig geändert. Die größte Schwierigkeit dürfte wohl die neue "ss/ß"-Regel sein, d.h. Fluss statt Fluß, Tässchen ...
Wilfried Oppermann, 2000
5
Handgeschabt und hausgebeizt: 25 vergnügliche Lektionen ...
Vorwort. Der Küchenmeister des Braunschweiger Herzogs Heinrich der Jüngere hatte eine gute Idee. Er legte seinem Herrn eine schriftliche Speisenfolge neben das Gedeck. Das war im Jahr 1541.Die Speisekarte war geboren. Auf diese ...
Sibylle Häußermann, 2003
6
Einführung in XHTML, CSS und Webdesign: standardkonforme, ...
Anschließend nehmen wir Formatierungen speziell für Tabellen der Klasse Speisekarte vor. Die Regeln schreiben wir an das Ende des Stylesheets innerhalb eines neuen Blocks »Regeln für spezielle Elemente«. Tragen wir zunächst einmal ...
Michael Jendryschik, 2009
7
Masuren entdecken: mit Königsberg, Danzig und Thorn
Eine. typische. Speisekarte. Suppen (zupa) Barszcz (z pasztecikiem): Rote- Rüben- Suppe (mit Pastetchen) Flaki: Kuttelsuppe Kapusniak: Deftige Weiß- und Sauerkohlsuppe Krupnik: Graupensuppe mit Fleischeinlage Zupa Szczawiowa: ...
Maren Rathke, 2007
8
50 einfache Dinge, die Sie über Restaurantbesuche wissen sollten
Die Speisekarte – wie bestelle ich richtig? Eine Speisekarte kann ledergebunden sein oder aus einem einfachen Klappbrett bestehen. Manchmal umfasst sie ein Dutzend oder mehr Seiten, andere Exemplare bestehen gerade mal aus einem ...
Wolfgang Faßbender, 2006
9
Landpartie - im Norden unterwegs: Lauenburgische Seenplatte, ...
ist Programm: Fast nirgendwo sonst in der Region gibt es eine so umfangreiche Speisekarte mit frischen Fischen aus heimischen Gewässern wie in der »Maräne «. Eigentlich war und ist die »Maräne« in Groß Zecher eine ganz normale ...
Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2003
10
Chinesisch für Dummies
Speisekarte. verstehen. Sind Sie Vegetarier? Falls ja, dann wollen Sie bestimmt sùcài (ssuh tsai; vegetarisches Gericht) bestellen. Wenn Sie ein eingefleischter Fleischesser sind, dann sollten Sie auf hu ̄ncài (hun tsai; Fleisch- oder ...
Wendy Abraham, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPEISEKARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Speisekarte no contexto das seguintes notícias.
1
Historische Speisekarten aus 160 Jahren: Was gibt's auf die Gabel?
Kükenleber, Suppe aus Vogelspucke - manche historischen Leckereien wirken sonderbar. Tausende Speisekarten mit Menüs aus 160 Jahren sind jetzt online ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
2
Speisekarte der Frühmenschen: Mammut-Braten nach Neandertaler ...
Schon die frühen Neandertaler lebten und ernährten sich erstaunlich flexibel, wie neueste Forschungsergebnisse beweisen. Wenn Fleisch Mangelware war, ... «Stuttgarter Zeitung, dez 16»
3
Burger, Pommes und Trump-Wein: So ändert sich die Speisekarte ...
Die Speisekarte im Weißen Haus wird sich mit dem Einzug von Donald Trump deutlich verändern, berichtet die Zeitung The Times. So sollen traditionelle ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
4
Til Schweiger eröffnet Barefoot Deli - und wir haben Probe gegessen
Und so liest sich auch die Speisekarte: Es gibt hausgebeizten Lachs, Südtiroler Schinkenspeck, Cheeseburger und Linsensuppe. Bodenständige und solide ... «bento, nov 16»
5
Quiz Richtige Aussprache: Unfallfrei durch die Speisekarte
Für mich bitte einmal die Knocki! Oder Notschi? Oder doch Nocki? Gnocchi können so gemein sein. Aber selbst wenn Sie die richtige Aussprache kennen - mit ... «manager-magazin.de, out 16»
6
Rocca Riviera am Wittelsbacherplatz - Edles Ambiente und Luxus ...
Entsprechend spürbar ist der Ehrgeiz, den das Lokal atmet, ob es um den netten, noch etwas hölzernen Empfang geht, die Speisekarte oder um die opulente ... «Süddeutsche.de, set 16»
7
Reddit: Restaurant macht Speisekarte für motzige Kinder
„Ich will das nicht“ oder „Ich bin nicht hungrig“ kennen alle Väter und Mütter nur allzu gut. Reddit-User „nabced“ hat nun die passende Speisekarte für motzende ... «Berliner Zeitung, set 16»
8
Pasta Amatriciana für ein Jahr auf der Speisekarte
Ein Jahr lang solle es das Pastagericht mit Tomatensoße, Speck und Pecorino-Käse weltweit auf den Speisekarten der Restaurants geben – und jeweils 2 Euro ... «Stol.it, ago 16»
9
Heißt es Speisekarte oder Speisenkarte?
Übrigens hieß die Speisekarte früher Speisezettel, und der enthielt nicht die ... analog zu existierenden Mustern gebildet: Speisekarte wie Speisekammer. «Hamburger Abendblatt, ago 16»
10
Speisekarte auf Arabisch: Sultan von Oman beschert Boom
"Das bedeutet nicht, dass wir Schweinefleisch ganz von der Speisekarte nehmen", sagt Griess. Beim Frühstücksbuffet würden aber entsprechende Produkte ... «Web.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Speisekarte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/speisekarte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z