Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hauptsorge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAUPTSORGE EM ALEMÃO

Hauptsorge  Ha̲u̲ptsorge [ˈha͜uptzɔrɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUPTSORGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hauptsorge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUPTSORGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hauptsorge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Hauptsorge no dicionário alemão

A maior preocupação, por exemplo, foi a preocupação das crianças. größte SorgeBeispielihre Hauptsorge galt den Kindern.

Clique para ver a definição original de «Hauptsorge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAUPTSORGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Obsorge
Ọbsorge
Privatvorsorge
Priva̲tvorsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Sozialfürsorge
Sozia̲lfürsorge [zoˈt͜si̯aːlfyːɐ̯zɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAUPTSORGE

Hauptschüler
Hauptschülerin
Hauptschullehrer
Hauptschullehrerin
Hauptschwierigkeit
Hauptsegel
Hauptseminar
Hauptsicherung
Hauptsignal
Hauptsitz
Hauptspeicher
Hauptspeise
Hauptsponsor
Hauptsponsorin
Hauptstadt
Hauptstädter
Hauptstädterin
hauptstädtisch
Hauptstrafe
Hauptstrang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAUPTSORGE

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
George
Heilfürsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Luxussorge
Nachfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Tuberkulosefürsorge

Sinônimos e antônimos de Hauptsorge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAUPTSORGE»

Hauptsorge wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden hauptsorge bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict kostenlosen viele weitere französisch pons Französisch PONS woxikon hauptssorge hauptzorge huaptsorge haupstorge hauptsorgee haauptsorge hauptsoorge hauuptsorge hauptsorrge haupttsorge haupptsorge hauptsorgge Verkehr bleibt heidelberger Febr Heidelberger Für Prozent Befragten Heidelberg Studie wichtigste Problem ärztevertreter bevorstehende ruhestand Ärztevertreter Ruhestand vieler Praxisärzte recommendbutton_count Info arbeitslosigkeit politik Juni Arbeitslosigkeit Deutschen Trotz niedriger Arbeitslosenquote Angst Jobverlust Sorge Nummer eins bezahlbare mieten neues deutschland Sept Mieten Abgeordnetenhaus debattierte kontrovers Konzepte Neubau Wohnungspolitik mancher kardinäle wahl eines lefebvrianers März Konklave traditionsverbundener Papst

Tradutor on-line com a tradução de Hauptsorge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUPTSORGE

Conheça a tradução de Hauptsorge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hauptsorge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hauptsorge» em alemão.

Tradutor português - chinês

主要担心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

La principal preocupación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

main worry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुख्य चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القلق الرئيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Основное беспокойство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

principal preocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রধান চিন্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

principal souci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebimbangan utama
190 milhões de falantes

alemão

Hauptsorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

主な心配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주요 걱정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang utama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng chính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கிய கவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुख्य काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ana endişe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccupazione principale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głównym zmartwieniem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Основне занепокоєння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

principala preocupare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύρια ανησυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grootste kommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvud~~POS=TRUNC oro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

største bekymring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hauptsorge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUPTSORGE»

O termo «Hauptsorge» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hauptsorge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hauptsorge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hauptsorge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUPTSORGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hauptsorge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hauptsorge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hauptsorge

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HAUPTSORGE»

Citações e frases célebres com a palavra Hauptsorge.
1
Erzherzog Karl von Österreich-Teschen
Der Krieg ist das größte Übel, das einem Staate, das einer Nation widerfahren kann. Es muß daher die Hauptsorge sein, alle nur immer mögliche Kraft gleich beim ersten Ausbruche aufzubieten, alles anzuwenden, damit derselbe so kurz als nur immer sein kann und bald auf die möglichst günstigste Art entschieden wird.
2
Albert Einstein
Falls Gott die Welt geschaffen hat, war seine Hauptsorge sicher nicht, sie so zu machen, dass wir sie verstehen können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUPTSORGE»

Descubra o uso de Hauptsorge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hauptsorge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Bergpredigt Jesu Christi
Diese Sorge ist seine Hauptsorge, die seine ganze Zeit und sein ganzes Herz in Anspruch nimmt, so daß ihm für eine andere Sorge keine Zeit mehr übrig bleibt, jede andere Sorge vielmehr durch jene geordnet, gemäßigt, eingeschränkt, ...
Friedrich Arndt, 1838
2
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Und wenn wir nun dieses unser ewiges Heil, also unsere Besserung unsere Hauptsorge seyn las» sen; dann will Er die Sorge für Alles, was wir nöthig haben, ganz allein übernehmen. Und in welchen guten Händen steht sie dann, wenn sie  ...
J. H. Brockmann, 1839
3
Zitate & Sprichwörter
Jeder Mensch – auch ein glücklicher – hat eine Hauptsorge und mehrere Nebensorgen. Entfällt die Hauptsorge, steigt automatisch eine Nebensorge zur Hauptsorge Hans W. Wüst auf. Alle Leidenschaften sind Schwestern. Französisches ...
Hans Werner Wüst, 2010
4
Predigten für alle Sonn- und Festtage
Und dieß ist es eben, was dem redlichen Diener des Evangeliums auch noch in unsern Tagen die Hauptsorge in seinem Amte bleiben muß. Es fehlt bei vielen Seelen nicht an der rechten Aufmerksamkeit auf das Wort; es fehlt nicht an der ...
Wilhelm Hofacker, 1853
5
Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...
Die Genugthuung, d. i. unsere Hauptsorge nach der Beicht muß dahin gehen, daß wir uns 1> wahrhaft bessern, und 2) das Böse, das wir ,.,. . durch die Sünde angerichtet haben, soviel als möglich, wieder gut machen. „Thuet würdige Früchte ...
Karl Kinle, 1835
6
Wahlkämpfe in Deutschland: Fallstudien zur ...
Amerikas. Hauptsorge: '. Deutschlands. Antwort. Ollenhauer. Wahlkampfplakat der SPD im Privatbesitz des Autors. Wie bei der ersten Amerikareise 1953 war auch im Wahlkampfjahr. 147.
Nikolaus Jackob, 2007
7
Kurze Homilien zur Erklärung des Wortverstandes der ...
Erstens zeiget er ihnen die Unmöglichkeit mit dem Dienste Gottes, den übermäßigen Weltdienst zu vereinigen. Zweytens suchet er seine Zuhörer zu ermuntern, daß sie ihre Hauptsorge auf Gott und das Ewige richten; da er ihnen verspricht, ...
Johann Baptist Depisch, 1787
8
Die Krise der Sozialdemokratie (Erweiterte Ausgabe)
Mit anderen Worten: die Hauptsorge im Juli 1914 war, daß die "Friedensaktion" der deutschen Regierung Erfolg haben, daß Rußland und Serbien nachgeben konnten. Es galt, sie diesmal zum Kriege zu zwingen. Und die Sache gelang.
Rosa Luxemburg, 2012
9
Blinde Wut: Thriller
»Haben Sie mit ihr gesprochen?« »Ja. Es geht ihr den Umständen entsprechend gut, jetzt wo du hier bist und Ella so krank ...« Thomas schmunzelte.Moiras Hauptsorge hattenie ihm oder Ella gegolten,daswar ihmjetzt klar. Moiras Hauptsorge ...
Denise Mina, 2013
10
Die Aquitaine-Verschwörung: Roman
»Press sagte mir, er würdemich während seiner Reisen auf dem Laufenden halten und es mich wissen lassen,wenn ersichmit jemandem treffen würde, der etwas mit seiner Hauptsorge zu tunhatte –so nannteer es,seine ›Hauptsorge‹.
Robert Ludlum, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUPTSORGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hauptsorge no contexto das seguintes notícias.
1
«Mit dem Ampera-e lösen wir die Hauptsorge der Kunden»
Opel hat im zweiten Quartal erstmals seit 2011 wieder schwarze Zahlen geschrieben. Im Interview mit der Autogazette spricht Opel-Chef Karl-Thomas Neumann ... «Autogazette, set 16»
2
"Eingriff in unseren Hoheitsbereich"
Hubert Doll (FWV) ging auf seine Hauptsorge ein, dass die Wasserversorgung im Dorf bei einer Belegung mit hunderten Menschen nicht gesichert sein könnte. «Badische Neueste Nachrichten, set 16»
3
Wichtiger Kurs-Impuls: Startet bei Adidas nun der nächste ...
Seine Hauptsorge gilt dabei möglichen kartellrechtlichen Beschränkungen. Eine Hoffnung bleibt: Zumindest zeigte sich Brewer bereit, alle Optionen prüfen zu ... «GeVestor.de, set 16»
4
Debatte Freie Software: Occupy Cyberspace!
Manche Fachleute argumentieren, dass absolute Sicherheit bei der vorherrschenden Computerarchitektur unmöglich ist. Doch unsere Hauptsorge sollte nicht ... «taz.de, set 16»
5
Gerüchte um Tod des usbekischen Präsidenten
Die Hauptsorge ist, dass in einem solchen Fall islamistische Kräfte in der mehrheitlich muslimischen Ex-Sowjetrepublik an Einfluss gewinnen könnten. «derStandard.at, ago 16»
6
Satelliten-Anlage von Leuk: Geheimnisumwitterte Weltraum-Lauscher
«Unsere Hauptsorge galt in den vergangenen Jahrzehnten eher der wirtschaftlichen Situation der Satellitenbodenstation. Sie wechselte ja aus wirtschaftlichen ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
Er fordert Trump heraus
McMullins Hauptsorge ist jedoch Rivale Donald Trump: "Er appelliert an die schlimmsten Ängste der Amerikaner in einer Zeit, in der wir Einheit bräuchten. «Profil.at, ago 16»
8
Weiße Weste am blauen Meer
Wo andere leiden, soll meine Hauptsorge die Menüwahl beim Abendessen sein? Sicher: In den Urlaub zu fahren, barg schon immer Moralhürden. «Zitty, ago 16»
9
Olympia 2016: Hauptsorge ist die Sicherheit
Hauptsorge ist für viele die Sicherheit: Überfälle auf Teilnehmer wie Spaniens Segel-Olympiasieger Fernando Echevarri sorgten für schlechte Presse. «Handelsblatt, jul 16»
10
Terroranschläge in Europa vergraulen chinesische Urlauber
Die jüngsten Anschläge in Westeuropa sind die Hauptsorge chinesischer Touristen. Viele haben beschlossen, ihre Reise in diese Region zu annullieren, sagte ... «China Internet Information Center, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hauptsorge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hauptsorge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z