Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fürsorge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FÜRSORGE

mittelhochdeutsch vürsorge = Besorgnis vor Zukünftigem, die heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FÜRSORGE EM ALEMÃO

Fürsorge  [Fü̲rsorge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÜRSORGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fürsorge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÜRSORGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fürsorge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cuidado

Fürsorge

O cuidado refere-se ao cuidado de outras pessoas. A partir disso, o bem-estar refere-se à preocupação de que as pessoas têm direito em certas circunstâncias e também se refere ao sistema de assistência, custódia, assistência social ou segurança social, que é desenvolvido a partir da ética da caridade ou da prática de esmolas. Fürsorge bezeichnet die Sorge für andere Personen. Daraus abgeleitet bezeichnet Fürsorge die Sorge, auf die Menschen unter bestimmten Umständen ein Recht haben, und bezeichnet ebenfalls das aus der Ethik der Barmherzigkeit bzw. der Almosenpraxis erwachsene System der Fürsorge, Obsorge, Sozialhilfe oder Sozialen Sicherheit.

definição de Fürsorge no dicionário alemão

esforço ativo para encontrar alguém que precise de assistência pública, organizada, que necessite de assistência em situações de emergência ou circunstâncias especiais que estabeleçam o bem-estar público; Apoio ao bem-estar do escritório social. Esforço efetivo para encontrar alguém que precise deles. tätige Bemühung um jemanden, der ihrer bedarf öffentliche, organisierte Hilfstätigkeit zur Unterstützung in Notsituationen oder besonderen Lebenslagen Einrichtung der öffentlichen Fürsorge; Sozialamt Fürsorgeunterstützung. tätige Bemühung um jemanden, der ihrer bedarfBeispielelterliche Fürsorge.
Clique para ver a definição original de «Fürsorge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FÜRSORGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Heilfürsorge
He̲i̲lfürsorge [ˈha͜ilfyːɐ̯zɔrɡə]
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Obsorge
Ọbsorge
Privatvorsorge
Priva̲tvorsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Sozialfürsorge
Sozia̲lfürsorge [zoˈt͜si̯aːlfyːɐ̯zɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FÜRSORGE

Fürsorgeamt
Fürsorgeanstalt
Fürsorgearzt
Fürsorgeärztin
Fürsorgeeinrichtung
Fürsorgeempfänger
Fürsorgeempfängerin
Fürsorgeerziehung
fürsorgend
Fürsorgepflicht
Fürsorger
Fürsorgerin
fürsorgerisch
Fürsorgeunterstützung
Fürsorgeverband
Fürsorgewesen
fürsorglich
Fürsorglichkeit
Fürsprache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FÜRSORGE

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
George
Hauptsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Luxussorge
Nachfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Tuberkulosefürsorge

Sinônimos e antônimos de Fürsorge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÜRSORGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fürsorge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fürsorge

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FÜRSORGE»

Fürsorge Befürsorgung Bemutterung Betreuung Diakonie Fürsorglichkeit Hilfe Obhut Obsorge Pflege Sorge Sozialhilfe Versorgung Wartung Wohlfahrt Wohlfahrtspflege fürsorge zitate kreuzworträtsel soziale alter bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum wiktionary „Der Begriff wurde Jahren durch Begriffe Sozialarbeit Sozialpädagogik Arbeit abgelöst „Seine Ehrlichkeit seine woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Aktuelles deutscher verein Zusammenschluss öffentlichen freien Träger sozialer Verein öffentliche private Berlin wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Willkommen Unsere Häuser Limburg Mengerskirchen Niedernhausen Villmar Wallmerod gehören Recht elterliche richtig wichtig Kinder Rechte Aber welches Kind weiß schon Bescheid über Hier findest

Tradutor on-line com a tradução de Fürsorge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÜRSORGE

Conheça a tradução de Fürsorge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fürsorge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fürsorge» em alemão.

Tradutor português - chinês

关怀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

care
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যত্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjagaan
190 milhões de falantes

alemão

Fürsorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

care
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm sóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pielęgnacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догляд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrijire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίθαλψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fürsorge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÜRSORGE»

O termo «Fürsorge» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fürsorge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fürsorge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fürsorge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÜRSORGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fürsorge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fürsorge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fürsorge

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FÜRSORGE»

Citações e frases célebres com a palavra Fürsorge.
1
Alfred North Whitehead
Das Bild - und es ist nur ein Bild -, das Bild, anhand dessen man sich dieses tätige Wachstum der Natur Gottes am besten vorstellen kann, ist das einer zärtlichen Fürsorge dafür, daß nichts verloren geht.
2
Alfred North Whitehead
Das Bild, - und es ist nur ein Bild - anhand dessen man sich dieses tätige Wachstum der Natur Gottes am besten vorstellen kann, ist das einer zärtlichen Fürsorge dafür, dass nichts verloren geht.
3
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
4
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
5
Joachim Gauck
Wir stellen uns nicht gern die Frage, ob Solidarität und Fürsorglichkeit nicht auch dazu beitragen, uns erschlaffen zu lassen. Als Bundeskanzler Schröder einst die Frage aufwarf, wie viel Fürsorge sich das Land noch leisten kann, da ist er ein Risiko eingegangen. Solche Versuche mit Mut brauchen wir heute wieder.
6
Konrad Agahd
Unsere Zeit bildet sich viel ein auf ihre Fürsorge für Säuglinge und vorschulpflichtige Kinder, für die schulpflichtige und schulentlassene Jugend. Über Fürsorge reden ist noch nicht Fürsorge treiben. Vorträge, Aufrufe, Kongresse sind gut. Aber besser ist es, wenn du einem Krüppel hilfst, wenn du ein Kind als Pfleger bewahrst, wenn du in das Haus der Armut trittst, wenn du einem Knaben eine Stelle verschaffst, wenn du Tränen trocknest.
7
Reinhard K. Sprenger
Fürsorgliches Verhalten hat einen Hang zur Entmündigung. Beschützen hält die Menschen klein. Fürsorge ist daher Nummer Eins der zehn Möglichkeiten Menschen passiv zu machen.
8
Johannes Chrysostomos
Wenn Du Deinen Kindern viel Reichtum hinterlassen willst, dann gib sie in Gottes Fürsorge und hinterlasse ihnen nicht Reichtümer, sondern Tugenden und Qualifikationen.
9
Reinhard K. Sprenger
Fürsorge ist stets Bevormundung.
10
Alexander Pope
Ein Gott ohne Souveränität, Fürsorge und einem Endzweck, ist nichts anderes als Schicksal und Natur.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÜRSORGE»

Descubra o uso de Fürsorge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fürsorge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Freiheit und Fürsorge: der Mensch als Rechtsperson : zu ...
In a comparative and thorough analysis, Volker Lipp shows how various institutions of private law perform this task in different ways.
Volker Lipp, 2000
2
Fürsorge im Nationalsozialismus - Eine kritische Betrachtung
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Ostfalia Hochschule fur angewandte Wissenschaften Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbuttel, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese wissenschaftliche ...
Britt Fender, 2011
3
Aus der Fürsorge in die Selbständigkeit: Die ...
2009 ist das Jubilumsjahr der sehbehinderten und blinden Menschen in Hamburg.
Rolf Zacharias, Susanne Zacharias, 2009
4
Fürsorge im Wirtschaftsboom: die Entstehung des ...
Tabelle l).1 In dieser Zeit halbierte sich der Anteil der Leistungen der öffentlichen Fürsorge an den stark expandierenden gesamten öffentlichen Sozialleistungen und sank von 7,8% (1950) auf 3,7% (l960).2 Und noch eine Zahl: Von allen ...
Friederike Föcking, 2007
5
Kämpfen für Frieden und Fürsorge: Polnische Veteranen des ...
Um ihre Interessen im neugeschaffenen polnischen Staat zu vertreten, nutzten polnische Veteranen des Ersten Weltkriegs nach 1918 Kontakte und Wissen, die sie durch ihre Mitarbeit in internationalen Veteranenverbande (FIDAC, CIAMAC) gewannen ...
Julia Eichenberg, 2011
6
Ethik im Konflikt der Überzeugungen
Christa Schnabl Fürsorge zwischen kirchlichen Traditionen und feministischer Kritik Der Begriff der Fürsorge spielt in der aktuellen Debatte der theologischen Ethik keine nennenswerte Rolle.1 Dieses Faktum ist angesichts der großen ...
Andreas Lob-Hüdepohl, 2004
7
Hybrid Hamas? Zwischen Terrorismus und sozialer Fürsorge
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Universitat Regensburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Ubung Terrorismus, Sprache: Deutsch ...
Dominik Christof, 2011
8
Wohlfahrtspflege, Volkspflege, Fürsorge: regionale und ...
regionale und überregionale Forschungsergebnisse der Sozialen Arbeit zwischen 1920 und 1970 Barbara Dünkel, Verena Fesel. Beate Arlt Die Lage der Obdach- und Arbeitslosen während der NS- Zeit in Hamburg - Fürsorgerische ...
Barbara Dünkel, Verena Fesel, 2001
9
Der sorgende Staat. Die Kollektivierung von Gesundheit, ...
Abram de Swaan ( geb. 1942), Dekan der Amsterdam School for Social Resaearch und Professor der Universität von Amsterdam, der auch schon als Gastprofessor an Hochschulen mit hohem Ansehen, wie der Columbia University und der Pariser ...
Roland Sonntag, 2002
10
Johannes Bugenhagen als Reformator der öffentlichen Fürsorge
Tim Lorentzen. Erster Teil Theologische Fürsorgemotivation vor und nach der Reformation Aus den Vorüberlegungen folgt für das weitere Unternehmen, daß zwei Wegstrek- ken zu gehen sind: In einem ersten Teil sollen die theologischen  ...
Tim Lorentzen, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÜRSORGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fürsorge no contexto das seguintes notícias.
1
Gespräche rund um Gesundheit sind Fürsorge
Solche Gespräche sind Fürsorge. Ich führe sie mit der Absicht, dass ein Mitarbeiter etwas für sich tut – und etwa unser Training für Selbstverantwortung annimmt ... «XING Klartext, jul 16»
2
Attentat von Würzburg - Wo die Fürsorge für jugendliche Flüchtlinge ...
Die zentrale Rolle in der Fürsorge für diese Gruppe nehmen die Jugendämter der Kommunen und Landkreise ein. Jenes Amt, in dessen Gebiet ein jugendlicher ... «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Nach fast 100 Jahren | Kriegsgräber-Fürsorge droht die Pleite!
Seit 97 Jahren pflegt der Volksbund deutsche Kriegsgräber in Deutschland und der ganzen Welt – jetzt droht ihm die Pleite. Wie BILD erfuhr, rutscht das Konto ... «BILD, jul 16»
4
Fürsorge vs. Überwachung: Konzern "optimiert" seine Mitarbeiter
In Skandinavien sorgte der Energiekonzern Dong Energy für Diskussionen. Dieser mischt sich ins Privatleben der Mitarbeiter ein: Via App soll der Schlaf ... «derbrutkasten.com, jul 16»
5
Gottes Liebe und Fürsorge begleitet euch
104 junge Christen aus den Pfarreien Rötz, Heinrichskirchen, Schönthal, Döfering und Hiltersried empfingen in St. Martin in Rötz durch Weihbischof ... «Mittelbayerische, jul 16»
6
Sein und Streit - die ganze Sendung - Warum ist Fürsorge der ...
Der Erhalt des Lebens, die Fürsorge, ist zwar mühevoll, gleichzeitig aber der Inbegriff des Profanen, des Banalen und Schmutzigen. Und damit das Andere der ... «Deutschlandradio Kultur, jul 16»
7
Bison im Yellowstone Park: Übertriebene Fürsorge kostet Kälbchen ...
Zwei Besucher wollten im amerikanischen Yellowstone-Nationalpark ein Bisonkälbchen vor der Kälte schützen - und brachten es im Kofferraum zu Rangern. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Fahrtauglichkeit: Seniorentests sind eine Frage der Fürsorge
Verkehrsunfälle fahruntüchtiger Senioren häufen sich. Anders als Busfahrer müssen in Deutschland private Pkw-Fahrer auch im Alter ihre Fahrtauglichkeit nicht ... «DIE WELT, mai 16»
9
Lukratives Geschäft mit Arbeitslosen
Fürsorge für Gestrauchelte: Mit rund 1,8 Millionen Euro aus EU- und Mitteln der Jobcenter versucht das Sozialministerium MV Langzeitarbeitslose mit ... «svz.de, abr 16»
10
„Die Fürsorge für Flüchtlinge und Migranten gehört zum ...
Wir dokumentieren im Folgenden die vollständige Fassung des Presseberichtes des Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, ... «ZENIT, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fürsorge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fursorge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z