Significado de "heranbrausen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERANBRAUSEN EM ALEMÃO

heranbrausen  [herạnbrausen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERANBRAUSEN

heranbrausen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heranbrausen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERANBRAUSEN EM ALEMÃO

definição de heranbrausen no dicionário alemão

apressar-se para o lugar do orador; aproximar o alto-falante rapidamente.

an den Ort des Sprechenden brausen; sich dem Sprechenden brausend nähern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERANBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause heran

du braust heran

er/sie/es braust heran

wir brausen heran

ihr braust heran

sie/Sie brausen heran

Präteritum

ich brauste heran

du braustest heran

er/sie/es brauste heran

wir brausten heran

ihr braustet heran

sie/Sie brausten heran

Futur I

ich werde heranbrausen

du wirst heranbrausen

er/sie/es wird heranbrausen

wir werden heranbrausen

ihr werdet heranbrausen

sie/Sie werden heranbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herangebraust

du hast herangebraust

er/sie/es hat herangebraust

wir haben herangebraust

ihr habt herangebraust

sie/Sie haben herangebraust

Plusquamperfekt

ich hatte herangebraust

du hattest herangebraust

er/sie/es hatte herangebraust

wir hatten herangebraust

ihr hattet herangebraust

sie/Sie hatten herangebraust

Futur II

ich werde herangebraust haben

du wirst herangebraust haben

er/sie/es wird herangebraust haben

wir werden herangebraust haben

ihr werdet herangebraust haben

sie/Sie werden herangebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause heran

du brausest heran

er/sie/es brause heran

wir brausen heran

ihr brauset heran

sie/Sie brausen heran

Futur I

ich werde heranbrausen

du werdest heranbrausen

er/sie/es werde heranbrausen

wir werden heranbrausen

ihr werdet heranbrausen

sie/Sie werden heranbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herangebraust

du habest herangebraust

er/sie/es habe herangebraust

wir haben herangebraust

ihr habet herangebraust

sie/Sie haben herangebraust

Futur II

ich werde herangebraust haben

du werdest herangebraust haben

er/sie/es werde herangebraust haben

wir werden herangebraust haben

ihr werdet herangebraust haben

sie/Sie werden herangebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste heran

du braustest heran

er/sie/es brauste heran

wir brausten heran

ihr braustet heran

sie/Sie brausten heran

Futur I

ich würde heranbrausen

du würdest heranbrausen

er/sie/es würde heranbrausen

wir würden heranbrausen

ihr würdet heranbrausen

sie/Sie würden heranbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herangebraust

du hättest herangebraust

er/sie/es hätte herangebraust

wir hätten herangebraust

ihr hättet herangebraust

sie/Sie hätten herangebraust

Futur II

ich würde herangebraust haben

du würdest herangebraust haben

er/sie/es würde herangebraust haben

wir würden herangebraust haben

ihr würdet herangebraust haben

sie/Sie würden herangebraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heranbrausen

Infinitiv Perfekt

herangebraust haben

Partizip Präsens

heranbrausend

Partizip Perfekt

herangebraust

TRADUÇÃO DE HERANBRAUSEN

Conheça a tradução de heranbrausen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heranbrausen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heranbrausen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 变焦怒吼
• Tradutor português - espanhol: rugido de zoom
• Tradutor português - inglês: zoom roar
• Tradutor português - hindi: ज़ूम दहाड़
• Tradutor português - arabe: هدير التكبير
• Tradutor português - russo: зум рев
• Tradutor português - português: rugido zoom
• Tradutor português - bengali: জুম গর্জন
• Tradutor português - francês: rugir zoom
• Tradutor português - malaio: raungan zoom
• alemão: heranbrausen
• Tradutor português - japonês: ズーム轟音
• Tradutor português - coreano: 줌 포효
• Tradutor português - javanês: nggero zoom
• Tradutor português - vietnamita: gầm zoom
• Tradutor português - tâmil: ஜூம் கர்ஜனை
• Tradutor português - marata: झूम गर्जना
• Tradutor português - turco: yakınlaştırma kükreme
• Tradutor português - italiano: zoom ruggito
• Tradutor português - polonês: zoom ryk
• Tradutor português - ucraniano: зум рев
• Tradutor português - romeno: zoom hohote
• Tradutor português - grego: βρυχηθμό zoom
• Tradutor português - africâner: Klik op die brul
• Tradutor português - sueco: zoom ryta
• Tradutor português - norueguês: zoom brøl

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERANBRAUSEN»

Citações e frases célebres com a palavra heranbrausen.

1

al-Ghazālī

Die seelische Kraft des Handelns erlangt häufig elne solche Intensität, daß sie auf die Naturdinge Einfluß ausübt. – Daher kann die Seele des Propheten durch den bloßen Blick Winde wehen, Regen fallen, Unwetter und Erdbeben heranbrausen lassen, um Völker zu vernichten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERANBRAUSEN»

Descubra o uso de heranbrausen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heranbrausen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

/weg... (Verben mit nicht gleichem Basiswort) heranbrausen/davonbrausen herangehen an/weggehen von herangezogen kommen/abziehen heranrücken/ abrücken heranrudern/abrudern heranschieben/abschieben, wegschieben ...

Wolfgang Müller, 2000

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

DaKersausen (susan) i. heranbrausen, angesaust kommen. Daherschallen, i. aus der Ferne «schallen , erklingen, ertönen. Daherschalten, i, gebieterisch, befehlerisch auftreten. Daherscheuchen (scingan) t. herbeijagen, -anhetzen, zujagen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Dahersausen (susan) i. heranbrausen, angesaust kommen. Daherschallen, i. aus der Ferne erschallen, erklingen, ertönen. Daherschallen, i. gebieterisch, befehlerisch auftreten. Daherscheuchen (ftinyan) t. herbeijagen, -anhetzen, zujagen.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Dabeisausen (susan) >. heranbrausen, angesaust kommen. Daherschallen, i. aus der Ferne erschallen, erklingen, ertönen. Daherschallen, >, gebieterisch, befehlerisch auftreten. Dahersckeuchen (sclnZan) l. herbeijagen, -anhetzen, zujagen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit

Bedeutet: 1) heranbrausen; Pommersch: de büj klintt al an» brusen, der Windstoß kommt schon heranbrausen. 2) ansprühen, besprühen, mit der Kruse, Brause d. i. Gießkanne, eigentlich: der durchlöcherte Aufsatz an der Röhre derselben, ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Heranblühen, v. »tr. mit sein, heranwachsen »»d blühe», blühend heranwachsen . Die »och aus Staub allmihlig keimend Zu paradiesischer Blum' heranblüh'n. Boß. ' Das Heranblühen. Heranbrausen, v. »tr. u. i»trs. mit sein, brausend, mit Ge,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit

Bedeutet: t) heranbrausen; Pommersch: de biij kiimt al an» brusen, der Windstoß kommt schon heranbrausen. 2) ansprühen, besprühen, mit der bruse, Brause d. i. Gießkanne, eigentlich: der durchlöcherte Aufsatz an der Röhre derselben, aus ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856

Kurze Zeitungsberichte lesen und verstehen: Sekundarstufe I

überqueren - zwingen - heranbrausen(i) - erleiden - geben [4] Stell dir vor, du hättest diesen Vorfall als Zeuge gesehen. Beschreibe genau, was passiert ist. Notbremsung: Kinder auf den Gleisen 03 Die Lösungen £Tj Zeige deine Antworten ...

Jens Eggert, 2005

Zeelander: der Störtebeker-Roman

Daini hörten sie es heranbrausen. Der Sturm war Ja. der die See in eine brodelnde Hülle verwandelte. Mit furzen, schnell aufeinander folgenden Bewegungen an Jer Pinne vermochte Störtebel{er Jas Boot ein u anzutreiben iinJ .soau/Ki.

Jörgen Bracker, 2005

Guatemala: Paradies und Inferno

Als er obenander SalvadorStraßeeinmal mit seinemkleinen Fiat zuabrupt ausscherteum einenlangsamen Laster zuüberholen, saher im Rückspiegel diesen wild blinkenden Suburban heranbrausen. Doch Luigi ließsich nicht beirren,blieb auf ...

Frank Tichy, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERANBRAUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heranbrausen no contexto das seguintes notícias.

Kollision zwischen Pkw und Rettung bei Blaulicht

Jeder Autofahrer kennt das: Blaulicht und Folgetonhorn kündigen das Heranbrausen eines Einsatzfahrzeuges an. Es bleibt nicht viel Zeit, sich schnell einen ... «NÖN.at, set 16»

In Neuburg: Gott sei Dank nur eine Übung

Gezeigt wurden die Übungen lehrbuchmäßig, vom Heranbrausen der Fahrzeuge, der Einteilung der Gruppen, dem Aufrüsten der Atemschutzträger bis hin zur ... «Augsburger Allgemeine, set 16»

Schulweg von Kindern - Besser zu Fuß gehen, als kutschiert zu ...

Die stauen sich, dann hopsen die Kinder schnell mal mitten im Verkehr aus dem Auto raus, obwohl die anderen heranbrausen. Sie gefährden die anderen ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Hier muss Vettel ausweichen: «Ich dachte, die beiden Möwen ...

Dort, wo die Autos mit knapp 300 heranbrausen. «Plötzlich begann eine Möwe noch zu fressen. Ich dachte, was machen die Vögel wohl, wenn bald ein Auto ... «BLICK.CH, jun 16»

Über 80 Verletzte bei Rock am Ring

Eigentlich wollten sie das Wochenende durchfeiern, doch statt Musik hörten sie am Freitagabend plötzlich Krankenwagen heranbrausen. „Blaulicht zuckte durch ... «Derwesten.de, jun 16»

Seedorf UR: Stürmische Susanna fegt Anhänger fast von Brücke

... wenn der Anhänger womöglich samt Land Rover die rund zehn Meter auf die Fahrbahn hinunter gestürzt wäre, wo die Autos mit 120 km/h heranbrausen. «20 Minuten, fev 16»

Tod auf den Gleisen

Die neuen Zug-Modelle würden zunehmend leiser, so dass häufig auch unterschätzt werde, mit welch hoher Geschwindigkeit die Züge heranbrausen. [ Testen ... «Höchster Kreisblatt, dez 15»

Just Cause 3: Gewaltige Explosionen sind die wahren Stars

... aus verteidigen: Von ganz weit oben sehen Sie in völlig starrer Perspektive vereinzelte Jeeps heranbrausen, die dann ziemlich unspektakulär explodieren. «DIE WELT, nov 15»

Lebendiger Abend mit Liedern und Versen rund ums Thema Tod

... Phasen und mit schillernden Klängen den Kristallsarg glitzern, die Flut heranbrausen oder das schwindende Bewusstsein hautnah erlebbar werden. Lokales. «Derwesten.de, out 15»

Film «Er ist wieder da»: Ein Selfie mit Adolf

Reibt sich verwundert die Augen über Müsliriegel, Demokratie und Handytelefonie. Weicht Touristen aus, die auf Segways heranbrausen, fährt Autoscooter auf ... «Neue Zürcher Zeitung, out 15»