Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herbeirennen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERBEIRENNEN EM ALEMÃO

herbeirennen  [herbe̲i̲rennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERBEIRENNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herbeirennen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herbeirennen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERBEIRENNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herbeirennen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herbeirennen no dicionário alemão

de um local remoto para um local específico, execute o alto-falante. von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprecher rennen.

Clique para ver a definição original de «herbeirennen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERBEIRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne herbei
du rennst herbei
er/sie/es rennt herbei
wir rennen herbei
ihr rennt herbei
sie/Sie rennen herbei
Präteritum
ich rannte herbei
du ranntest herbei
er/sie/es rannte herbei
wir rannten herbei
ihr ranntet herbei
sie/Sie rannten herbei
Futur I
ich werde herbeirennen
du wirst herbeirennen
er/sie/es wird herbeirennen
wir werden herbeirennen
ihr werdet herbeirennen
sie/Sie werden herbeirennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigerannt
du hast herbeigerannt
er/sie/es hat herbeigerannt
wir haben herbeigerannt
ihr habt herbeigerannt
sie/Sie haben herbeigerannt
Plusquamperfekt
ich hatte herbeigerannt
du hattest herbeigerannt
er/sie/es hatte herbeigerannt
wir hatten herbeigerannt
ihr hattet herbeigerannt
sie/Sie hatten herbeigerannt
conjugation
Futur II
ich werde herbeigerannt haben
du wirst herbeigerannt haben
er/sie/es wird herbeigerannt haben
wir werden herbeigerannt haben
ihr werdet herbeigerannt haben
sie/Sie werden herbeigerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich renne herbei
du rennest herbei
er/sie/es renne herbei
wir rennen herbei
ihr rennet herbei
sie/Sie rennen herbei
conjugation
Futur I
ich werde herbeirennen
du werdest herbeirennen
er/sie/es werde herbeirennen
wir werden herbeirennen
ihr werdet herbeirennen
sie/Sie werden herbeirennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herbeigerannt
du habest herbeigerannt
er/sie/es habe herbeigerannt
wir haben herbeigerannt
ihr habet herbeigerannt
sie/Sie haben herbeigerannt
conjugation
Futur II
ich werde herbeigerannt haben
du werdest herbeigerannt haben
er/sie/es werde herbeigerannt haben
wir werden herbeigerannt haben
ihr werdet herbeigerannt haben
sie/Sie werden herbeigerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte herbei
du renntest herbei
er/sie/es rennte herbei
wir rennten herbei
ihr renntet herbei
sie/Sie rennten herbei
conjugation
Futur I
ich würde herbeirennen
du würdest herbeirennen
er/sie/es würde herbeirennen
wir würden herbeirennen
ihr würdet herbeirennen
sie/Sie würden herbeirennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herbeigerannt
du hättest herbeigerannt
er/sie/es hätte herbeigerannt
wir hätten herbeigerannt
ihr hättet herbeigerannt
sie/Sie hätten herbeigerannt
conjugation
Futur II
ich würde herbeigerannt haben
du würdest herbeigerannt haben
er/sie/es würde herbeigerannt haben
wir würden herbeigerannt haben
ihr würdet herbeigerannt haben
sie/Sie würden herbeigerannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeirennen
Infinitiv Perfekt
herbeigerannt haben
Partizip Präsens
herbeirennend
Partizip Perfekt
herbeigerannt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERBEIRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERBEIRENNEN

herbeifliegen
herbeiführen
Herbeiführung
herbeiholen
herbeikarren
herbeikommen
herbeilassen
herbeilaufen
herbeilocken
herbeireden
herbeirufen
herbeischaffen
herbeischleppen
herbeischreiben
herbeisehnen
herbeiströmen
herbeistürzen
herbeiwehen
herbeiwinken
herbeiwünschen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERBEIRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Sinônimos e antônimos de herbeirennen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERBEIRENNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herbeirennen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de herbeirennen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERBEIRENNEN»

herbeirennen angelaufen kommen herbeieilen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Herbeirennen konjugator reverso Reverso Verbs für französische englische spanische unregelmäßige polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS nadbiec nach xlingua grammatischen Formen 〈V intr ist〉 schnell herbeilaufen Hund herbeigerannt schreibt wissen hohem Tempo Sanitäter Bedeutung sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk Entschuldigung aber leider wurden keine gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft Ergebnisse enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick beispielsätze Auskunft über Wort finden hier Wörter ende wörter endung Ende Deine

Tradutor on-line com a tradução de herbeirennen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERBEIRENNEN

Conheça a tradução de herbeirennen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herbeirennen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herbeirennen» em alemão.

Tradutor português - chinês

诱导种族
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inducir la raza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

induce race
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौड़ के लिए प्रेरित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمل سباق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

индуцируют гонки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

induzir a corrida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতি রাজি করানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

induire la race
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendorong perlumbaan
190 milhões de falantes

alemão

herbeirennen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レースを誘導
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경쟁을 유도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panggawe lomba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gây ra cuộc đua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனம் தூண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शर्यत लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarışı neden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indurre la gara
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

indukować prąd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

індукують гонки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

induce cursă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προκαλέσει αγώνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroorsaak ras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inducera ras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indusere rase
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herbeirennen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERBEIRENNEN»

O termo «herbeirennen» apenas se utiliza e ocupa a posição 186.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herbeirennen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herbeirennen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herbeirennen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERBEIRENNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herbeirennen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herbeirennen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herbeirennen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERBEIRENNEN»

Descubra o uso de herbeirennen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herbeirennen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des P. Cornelius Tacitus Werke
Gleichwie bei Jagdzügen in Wäldern und Gebirgen die muthigsten Thiere zum Widerstand herbeirennen, während die furchtsamen und kraftlosen schon vor dem Getöse der Jagd das Welte suchen : so sind die herzhaftesten Britannier längst ...
Cornelius Tacitus, 1861
2
Werke
Gleichwie bei Jagdzügen in Wäldern und Gebirgen die muthigsten Thiere zum Widerstand herbeirennen, während die surchtsamen und kraftlosen schon vor dem Getöse der Jagd das Weite suchen : so sind die herzhastesten Britannier ...
Cornelius Tacitus, 1861
3
Evangelisches Missions Magazin
Nur am Sonntag, wo man von allen Seiten Männer und Frauen aus ihren Pserden herbeirennen sieht, ist Kailua noch belebt. Einen schmerzlichen Eindruck von Verödung macht auch das schöne, weite Thal, das sich hinter dem etwas ...
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
<s. Neunen), unth. 3. mit sevu , zu einem, nach etwas hin rennen: alle rennen ihm zu; blind zureuncu ; herzu», herbeirennen ; Alte und Junge rannten z» , um das Wunderthier zn sehe»; fortfahren zu rennen, auch, eilig rennen; Z-richten , l) th.
Theodor Heinsius, 1830
5
Geschichte Ludwigs des Elften
... die Schweizer, die schottische Leibwache herbeirennen; ein Schwarm von Mönchen, Priestern, Nonnen stimmten Gebete für die Rettung des Monarchen an ; zahlreiche Rundwachen zogen aus dem Thore, verhafteten und erschlugen die  ...
Louis-Philippe Ségur (comte de), 1831
6
Werke
... daß wo einer etwas Tüchtiges gemacht, die Andern herbeirennen und dabei auch etwas von dem Ihrigen wollen gethan haben, erkennen. — Ohnehin aber haben wir Philosophen bereits einen, mit Ew. Ereellenz gemeinschaftlichen Feind ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1835
7
Mittheilungen über Gőethe aus mündlichen und schriftlichen, ...
Sie kennen die Art der Menfchennatur. daß. wo einer etwas' Tüchtiges gemacht. die Andern herbeirennen und dabei auch etwas von dem ihrigen wollen gethan haben." H eg el an Goethe den 20. Fehr, 1821. S. zur Naturw. u. Morphol. Bd. l ...
‎1841
8
Bohemia
Der Herzog war ganz verfieinert allein mit Mascari zurüngeblieben, als er zwei Menfchen herbeirennen fieht, die ihn athemlos fragen, ob er nin)t eine Kutfme mit Bedienten in grüner Livree habe vorbeifahren fehen. »Bei Slt. Ianuarne fagte der  ...
9
Das Buch Rubyn: Die Chroniken vom Anbeginn
Kate drehte sich um und sahdie drei streitsüchtigen Jugendlichen herbeirennen, angeführt voneinemzornig aussehenden Jungen mit einem verkniffenen Gesicht, der von oben bis unten mit grünem Schleim beschmiert war. »Holt euch die ...
John Stephens, 2012
10
Die Memoiren des Barry Lyndon: Roman
Derdortige Posten versuchte, die Schranke herabzulassen, doch stürzte sich der Franzose auf ihn und schlugihmmit einem weiterenBeilhieb die rechteHand ab, die die Kette hielt.Als sie die Männer mitihren Waffen herbeirennen sahen, ...
William Makepeace Thackeray, 2014

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERBEIRENNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herbeirennen no contexto das seguintes notícias.
1
Der Tod kommt noch einmal zurück
... Mädchen aus dem noch stehenden Teil des Gebäudes taumeln, Menschen herbeirennen, und irgendjemand ruft: „Da liegen noch Kinder drunter.“ Auch die ... «Allgemeine Zeitung, nov 15»
2
Plötzlicher Kindstod: Ich bin der Ersatzsohn
... in ihrem Passat ins Krankenhaus rasen, meine Mutter das leblose Kind im Arm. Wie Ärzte herbeirennen und versuchen, Tim wiederzubeleben. Da ist er schon ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
3
Horror-Unfall bei Dragster-Rennen: US-Pilot krabbelt aus Wrack ...
Doch Dixon hat großes Glück. Als Helfer herbeirennen, ist er sofort ansprechbar, winkt sogar den Fans zu. Über den Unfall sagt Dixon lässig, Zitat: „Es ist so, wie ... «FOCUS Online, mar 15»
4
Bild der Wormser Lederfabrik Cornelius Heyl AG plötzlich aufgetaucht
"Wenn es anfing zu regnen, mussten die Mitarbeiter aus allen Werkhallen herbeirennen und die Felle ins Trockene bringen", erinnert sich Lortz noch an diese ... «Wormser Zeitung, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herbeirennen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herbeirennen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z