Significado de "herbeisehnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERBEISEHNEN EM ALEMÃO

herbeisehnen  herbe̲i̲sehnen [hɛɐ̯ˈba͜izeːnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERBEISEHNEN

herbeisehnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herbeisehnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERBEISEHNEN EM ALEMÃO

definição de herbeisehnen no dicionário alemão

desesperadamente quer alguém, algo definitivo, estar lá, conseguir algo específico, anseie por algo específico, abraçar um certo dia, um evento particular, um ente querido.

sehnlichst wünschen, dass jemand, etwas Bestimmtes da sei, dass jemand Bestimmtes komme, etwas Bestimmtes eintreffeBeispieleinen bestimmten Tag, ein bestimmtes Ereignis, einen geliebten Menschen herbeisehnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERBEISEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehne herbei

du sehnst herbei

er/sie/es sehnt herbei

wir sehnen herbei

ihr sehnt herbei

sie/Sie sehnen herbei

Präteritum

ich sehnte herbei

du sehntest herbei

er/sie/es sehnte herbei

wir sehnten herbei

ihr sehntet herbei

sie/Sie sehnten herbei

Futur I

ich werde herbeisehnen

du wirst herbeisehnen

er/sie/es wird herbeisehnen

wir werden herbeisehnen

ihr werdet herbeisehnen

sie/Sie werden herbeisehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigesehnt

du hast herbeigesehnt

er/sie/es hat herbeigesehnt

wir haben herbeigesehnt

ihr habt herbeigesehnt

sie/Sie haben herbeigesehnt

Plusquamperfekt

ich hatte herbeigesehnt

du hattest herbeigesehnt

er/sie/es hatte herbeigesehnt

wir hatten herbeigesehnt

ihr hattet herbeigesehnt

sie/Sie hatten herbeigesehnt

Futur II

ich werde herbeigesehnt haben

du wirst herbeigesehnt haben

er/sie/es wird herbeigesehnt haben

wir werden herbeigesehnt haben

ihr werdet herbeigesehnt haben

sie/Sie werden herbeigesehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehne herbei

du sehnest herbei

er/sie/es sehne herbei

wir sehnen herbei

ihr sehnet herbei

sie/Sie sehnen herbei

Futur I

ich werde herbeisehnen

du werdest herbeisehnen

er/sie/es werde herbeisehnen

wir werden herbeisehnen

ihr werdet herbeisehnen

sie/Sie werden herbeisehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigesehnt

du habest herbeigesehnt

er/sie/es habe herbeigesehnt

wir haben herbeigesehnt

ihr habet herbeigesehnt

sie/Sie haben herbeigesehnt

Futur II

ich werde herbeigesehnt haben

du werdest herbeigesehnt haben

er/sie/es werde herbeigesehnt haben

wir werden herbeigesehnt haben

ihr werdet herbeigesehnt haben

sie/Sie werden herbeigesehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sehnte herbei

du sehntest herbei

er/sie/es sehnte herbei

wir sehnten herbei

ihr sehntet herbei

sie/Sie sehnten herbei

Futur I

ich würde herbeisehnen

du würdest herbeisehnen

er/sie/es würde herbeisehnen

wir würden herbeisehnen

ihr würdet herbeisehnen

sie/Sie würden herbeisehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herbeigesehnt

du hättest herbeigesehnt

er/sie/es hätte herbeigesehnt

wir hätten herbeigesehnt

ihr hättet herbeigesehnt

sie/Sie hätten herbeigesehnt

Futur II

ich würde herbeigesehnt haben

du würdest herbeigesehnt haben

er/sie/es würde herbeigesehnt haben

wir würden herbeigesehnt haben

ihr würdet herbeigesehnt haben

sie/Sie würden herbeigesehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbeisehnen

Infinitiv Perfekt

herbeigesehnt haben

Partizip Präsens

herbeisehnend

Partizip Perfekt

herbeigesehnt

TRADUÇÃO DE HERBEISEHNEN

Conheça a tradução de herbeisehnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herbeisehnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herbeisehnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 向往
• Tradutor português - espanhol: añorar
• Tradutor português - inglês: yearn
• Tradutor português - hindi: उदास होना
• Tradutor português - arabe: اشتاق
• Tradutor português - russo: тосковать
• Tradutor português - português: ansiar
• Tradutor português - bengali: আকুল আকাঙ্ক্ষা
• Tradutor português - francês: languir
• Tradutor português - malaio: rindu
• alemão: herbeisehnen
• Tradutor português - japonês: 焦がれます
• Tradutor português - coreano: 동정하다
• Tradutor português - javanês: yearn
• Tradutor português - vietnamita: khao khát
• Tradutor português - tâmil: பிக்கள்
• Tradutor português - marata: खूप आतुरतेने
• Tradutor português - turco: özlemek
• Tradutor português - italiano: anelare
• Tradutor português - polonês: współczuć
• Tradutor português - ucraniano: тужити
• Tradutor português - romeno: tânji
• Tradutor português - grego: λαχταρώ
• Tradutor português - africâner: ontroerd
• Tradutor português - sueco: yearn
• Tradutor português - norueguês: lengte

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERBEISEHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra herbeisehnen.

1

Martial

Den letzten Tag sollst du nicht fürchten und nicht herbeisehnen.

2

Miguel de Unamuno

Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen kann.

3

Günter Seipp

Wer glücklich in der Gegenwart leben will, muss mit der Vergangenheit seinen Frieden schließen und die Zukunft neugierig herbeisehnen.

4

Sprichwort

Mögest du nie den Abend herbeisehnen, ohne ein Lächeln auf das Gesicht deines Nachbarn gezaubert zu haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERBEISEHNEN»

Descubra o uso de herbeisehnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herbeisehnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Robär

Unter der Aschewolke des Yellowstone streben Robär (Robert) und zwei weitere Männer ans Ende der Welt.

Hermann R. Bolz, 2013

Nachdenken nicht Nachglauben: sechs religiöse Vorträge

Augenblick des Lebens nicht herbeisehnen, aber ruhig erwarten. — Einfach und prunklos sei die Bestattung unserer Todten. Hinter dem Luxus und Gepränge birgt sich meistens nur Schein nnd eitle Thorheit. Was soll diese gemüthlose ...

Herrmann Jacobson, 1855

Tagebuch einer Heilung

So muß ich nicht etwas herbeisehnen, was in der Zukunft liegt, sondern kann das leben was jetzt ist. Das Geheimnis ist mal wieder: Lebe voll und ganz im Hier und Jetzt und die Sehnsucht hat keinen Platz. Denn Sehnsucht ist in die Zukunft ...

Elisabeth Bern, 2011

Die Tyrannei der Tugend: Calvin und die Reformation in Genf

NACHLEBEN UND AUSSTRAHLUNG Genf nach Calvin In Calvins Theologie muss der Gläubige den Tod herbeisehnen, den der leibliche Mensch fürchtet. Ja, der Erwählte, der mit dem unverdienten Geschenk der Gnade so gelebt hat, dass  ...

Volker Reinhardt, 2009

Anne-Susanne (Erweiterte Ausgabe)

Pitt Pulcher hatte gesungen; er hatte gesungen wie diejenigen, die ein Wunder herbeisehnen, herbeisehnen müssen und dennoch so recht an dieses Wunder nicht glauben können. Und trotzdem hatte er gesungen, wie die Zuversichtlichen  ...

Joseph von Lauff, 2012

Der Petrinische Lehrbegriff: Beiträge zur biblischen ...

Leicht gehen ihnen dieselben nicht schnell genug, ihr Blick eilt über die nothwendigen Ver- mittelungen hinweg und heftet sich auf das Endziel, das sie mit stürmischer Ungeduld herbeisehnen. Etwas von dieser Ungeduld, von diesem ...

Bernhard Weiss, 1855

Der Petrinische Sehrbegriff

Leicht gehen ihnen dieselben nicht schnell genug, ihr Blick eilt über die nothwendigen Ver- mittelungen hinweg und heftet sich ans das Endziel, das sie mit stürmischer Ungeduld herbeisehnen. Etwas von dieser Ungeduld, von diesem ...

Bernhard WEISS, 1855

Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart: Monatsschrift zum ...

Es gibt keine Redaetion in Wien, aus der nicht Hunderte von Schreiben armer Kleriker liegen, die den Augenblick herbeisehnen, mit Inbrunst herbeisehnen, wo sieendlich, in ihre bürgerlichen Rechte wiedereingesetzt, gegen die Allmacht des  ...

Ich bin ein Mörder: Ein Frankfurt-Krimi

Aber Mitleid war noch nie meine liebste Tugend. Ihr Wecker hat eine wunderbare Funktion. Er wird stündlich einSignal abgeben und Sienichtschlafen lassen. Siewerden darauf warten. Sie werden eshassen.Sie werden denTod herbeisehnen.

Brigitte Pons, 2011

Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...

... welches im „transzendentalen“ Drang zur Heimkehr in die a)rxai/a fu/sij bzw. im „transzendentalen“ Herbeisehnen der restitutio ad integrum besteht – d. h. phänomenal: im „transzendentalen“ Herbeisehnen jener endgültigen Verwandlung ...

Mário Jorge de Carvalho, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERBEISEHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herbeisehnen no contexto das seguintes notícias.

Bundesheer: Doskozil will 9.800 Freiwillige bis 2020 rekrutieren

Wien – Schluss mit den legendären Stricherllisten, mit denen die Wehrpflichtigen allzu oft den Tag des Abrüstens herbeisehnen: Geht es nach Hans Peter ... «derStandard.at, set 16»

Rohbau der weltgrößten Brücke steht

Die Autofahrer werden die Verkehrsfreigabe bereits herbeisehnen, denn mit der Beipanjiang-Brücke verkürzt sich die Fahrzeit zwischen den Städten ... «nachrichten.at, set 16»

Cyborg: "140 Pfund? Zu viel für meinen Körper"

... wünschen würde: "Ich suche mir meine Gegner nie aus, aber ich glaube das ist der größte Fight, den die Fans herbeisehnen: Ich gegen Ronda Rousey.". «spox.com, set 16»

Commerzbank fürchtet weitere Zinssenkungen

Während alle anderen also auf billiges Geld in der Zukunft hoffen, dürfte die Commerzbank sich einen Politikwechsel der großen Notenbanken herbeisehnen. «Finanztreff, set 16»

Therapie an der Charité Berlin: Wie ein Pädophiler dem Trieb ...

Die beiden liegen auf der Couch. Sie kuscheln, lachen und reden. Darüber, wie der Tag war, über Wochenendpläne, über den Urlaub, den beide herbeisehnen. «Tagesspiegel, set 16»

Exporteure: “Das ist nicht das Land, das wir herbeisehnen“

Die Exporteure nahmen Stellung zu den jüngsten Gewaltakten im Norden von Paraguay. Sie erklärten, dass die EPP “verunglimpft und trampelt“ jeden Bürger ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, ago 16»

Mögliche Waffenruhe in Syrien: "Der Weg zum Frieden ist noch weit“

... und anderer syrischer Orte heißt das nichts Gutes. Sie werden wohl weiter hungern, dursten und sterben. Und eine Waffenruhe herbeisehnen. zur Startseite ... «Tagesspiegel, ago 16»

MARKT USA/Anleger werden wieder etwas mutiger

... die Notenbanker-Tagung in Jackson Hole ab Donnerstag stoßen, bei der Investoren vor allem die Aussagen der Fed-Präsidentin Janet Yellen herbeisehnen. «Finanztreff, ago 16»

Hart steuerbord im Nordosten In Mecklenburg-Vorpommern ist das ...

... sondern auch die einzige wirkliche Option für jene, die die weitere Selbstaufgabe der Linkspartei in einer Koalition mit der SPD nicht herbeisehnen. Auffällig ... «Junge Welt, ago 16»

Selbstbewusst in Frankreich: Sarkozy will wieder Präsident werden

Ein Neuanfang, den viele Menschen in dem krisengeschüttelten und von Selbstzweifeln geplagten Frankreich herbeisehnen, sieht sicherlich anders aus. (AFP). «Tagesspiegel, ago 16»