Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hermandad" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERMANDAD

lateinisch-spanisch; »Bruderschaft«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HERMANDAD EM ALEMÃO

Hermandad  Hermanda̲d, spanisch: [ɛrmanˈdað]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERMANDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hermandad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERMANDAD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hermandad» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hermandad

Hermandad

Hermandad, em espanhol, é o nome de toda união de crentes, que é unida para realizar obras piedosas ou benéficas em conjunto; seus membros são chamados Hermanos. Entre os Hermandades, os chamados Cofradias perseguem o objetivo adicional de promover o culto e o culto divino. Especialmente as irmandades, que realizam suas próprias procissões durante o tradicional Festwoche espanhol "Semana Santa" durante o período da Páscoa, chamam-se Hermandades, embora em sentido estrito sejam principalmente Cofradías. Em sentido transversal, no mundo de língua alemã, o termo "polícia alta" às vezes é usado no sentido de "polícia", no sentido de uma importância anterior em espanhol, quando a hermandade era uma milícia urbana no início da Idade Média. Als Hermandad wird im Spanischen jede Vereinigung von Gläubigen bezeichnet, die sich zusammenschließt, um gemeinsam fromme oder wohltätige Werke zu leisten; ihre Mitglieder werden Hermanos genannt. Unter den Hermandades verfolgen die so genannten Cofradías das zusätzliche Ziel der Förderung von Gottesdiensten und göttlicher Verehrung. Besonders diejenigen Bruderschaften, die zur Osterzeit eigene Prozessionen während der traditionellen spanischen Festwoche „Semana Santa“ durchführen, werden allgemein Hermandades genannt, obwohl es im engeren Sinne zumeist Cofradías sind. Im übertragenen Sinne wird im deutschen Sprachraum die Bezeichnung die hohe Hermandad manchmal im Sinne von „Polizei“ verwendet, in Anlehnung an eine frühere Bedeutung im Spanischen, als die Hermandad im frühmittelalterlichen Kastilien eine städtische Miliz war.

definição de Hermandad no dicionário alemão

Aliança das cidades castelhanas e aragonesas contra os abusos da nobreza e a preservação da gendarmeria da paz na terra na Espanha. Aliança de cidades castelhanas e aragonesas contra invasões da nobreza e preservar a paz do país na Gendarmeria em Espanha. Bündnis kastilischer und aragonesischer Städte gegen Übergriffe des Adels und zur Wahrung des Landfriedens Gendarmerie in Spanien. Bündnis kastilischer und aragonesischer Städte gegen Übergriffe des Adels und zur Wahrung des Landfriedens Gendarmerie in SpanienGebrauchfrüher.
Clique para ver a definição original de «Hermandad» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERMANDAD


Bagdad
Bạgdad
Ciudad
[si̯uˈdad]  , spanisch: [θi̯uˈðað]
Hispanidad
[ispaniˈðað] 
Trinidad
Trịnidad

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERMANDAD

Hermann
Hermannkuchen
Hermannsdenkmal
Hermannsschlacht
Hermannstadt
Hermannteig
Hermäon
Hermaphrodismus
Hermaphrodit
hermaphroditisch
Hermaphroditismus
Herme
Hermelin
hermelinbesetzt
Hermelinkaninchen
Hermelinkragen
Hermelinspinner
Hermeneutik
Hermeneutiker

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERMANDAD

Bad
Beograd
Dad
Download
Fahrrad
Head
Lead
Load
Pad
Quad
Rad
Spread
Thread
Upload
ad
blad
grad
iPad
on the road
rad

Sinônimos e antônimos de Hermandad no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERMANDAD»

Hermandad hermandad blanca wörterbuch Wörterbuch guardia civiles auxiliares wird Spanischen jede Vereinigung Gläubigen bezeichnet sich zusammenschließt gemeinsam fromme oder wohltätige Werke leisten ihre Mitglieder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache spanisch viajes Turquía conversaciones ciudadanos turcos puesto manifiesto repetidas ocasiones deseo inglés wordreference pons Übersetzungen für Spanisch PONS serving poorest poor community development agency based United States working primarily rural communities Latin America Caribbean Comunidad espiritual gran uniendo personas Logo Gran Profesionales Medicina natural Farmacias nueva Desde inicio tiempos hombre siempre buscado spanish central Merriam Webster Spanish Audio pronunciations verb conjugations quizzes more Sigma iota alpha hermanas Iota Alpha mission uphold goals forth thirteen founding mothers formalize cultivate

Tradutor on-line com a tradução de Hermandad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERMANDAD

Conheça a tradução de Hermandad a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hermandad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hermandad» em alemão.

Tradutor português - chinês

Hermandad
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hermandad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hermandad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Hermandad
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Hermandad
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Хермандада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hermandad
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hermandad
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Hermandad
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hermandad
190 milhões de falantes

alemão

Hermandad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Hermandad
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Hermandad
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hermandad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hermandad
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Hermandad
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hermandad
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hermandad
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Hermandad
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hermandad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Хермандада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hermandad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hermandad
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hermandad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hermandad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermandad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hermandad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERMANDAD»

O termo «Hermandad» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hermandad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hermandad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hermandad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERMANDAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hermandad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hermandad» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hermandad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERMANDAD»

Descubra o uso de Hermandad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hermandad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wirtschaft, Unternehmen, Kreditwesen, soziale Probleme
Eine dritte Einnahme kam von der «Santa Hermandad", der alle regionalen Städtebündnisse umfassenden Organisation, die 1476 für drei Jahre erneuert und dann bis 1498 sieben Mal verlängert wurde. Die Abgesandten der Städte setzten ...
Hans Pohl, 2005
2
Die Fueros des Königreichs Navarra und der Baskischen ...
Ganz Alava wurde auf ein und diefelbe Weife regiert. jedoch machte die Hermandad Pefiacerrada hiervon eine Ausnahme. Da ich mich längere Zeit in Penacerrada aufgehalten. fo war es mir möglich. mich genau nach diefen Verhältniffen ...
A ..... Loning, 1843
3
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
In der gegenwärtigen Lage der Dinge fcheinc das fchwierigf man dürfe aberh urn die Schwierigkeit zu hebenr nur die von dem Adel verabfcheuetm dem Volke unerträgliche Hermandad abfrhaffenz und vier Granden, welche alle vier Monate  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1840
4
Rechtsarchäologie Europas
1315 kam es zur Gründung der „General Hermandad" in Kastilien. Das katholische Königspaar Ferdinand und Isabella, gründete 1476 die Heilige Hermandad (la Santa Hermandad de los Reyes Catölicos), welche im Jahre 1488 als eine ...
Witold Maisel, 1992
5
Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...
Hermandad, ein spanischer Ausdruck, der Verbrüderung bedeutet. Sie bildete sich in Spanien zur Zeit des Faustrechts aus. Um dem übermü» «higen Adel, der auf seine Rechte trotzte und eine Macht besaß , die leicht der Krone gefährlich ...
‎1827
6
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
^ Hermandad 675 oder auch von der gemeinsten VölkSclasse roh verbraucht. DieHe,i„gS- fischer i war schon vor vielen Jahrdunderten ein großer NohrungSz^ weig derFlamender. Die Holländer bemeisterten sich desselben aber größten; ...
7
Warten auf Perlassi
Laut unserem Archiv wurde Perlassi in Hermandad geboren, nicht in O'Connor.« »Hermandad und O'Connor, dasist das Gleiche.« Der Alte macht eine lange Pause, alsgrübelte er über seineAntwort nach. »Na ja, man müsste malgenauer ...
Eduardo Sacheri, 2010
8
Ämtersysteme: Dynamik und Funktionen von Ämtersystemen im ...
„Die Sociedad de Centuriones nimmt während der Osterwoche gemein— sam mit der hermandad del Sehor Sepultado an den Feierlichkeiten der Tage Viernes Santo, Jueves Santo und Domingo de Ramos teil. Vicente war zunächst Mitglied  ...
Andreas Brockmann, 2014
9
Geschichte Der Spanischen Inquisition
Die Hermandad war eine berittene Polizeitruppe für das ganze Land. Ihr Oberhaupt, der Herzog von Villahermosa, ernannte die Hauptleute und bestimmte über die Verwendung einzelner Truppenteile da, wo sich Vorboten von Unruhen ...
Henry Charles Lea, 2012
10
Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...
Die Santa Hermandad Die heilige Bruderschaft war eine Art Bürgerwehr, die für die Sicherheit auf den Landstraßen und in den ventas zu sorgen hatte. Ihre Organe hatten weitgehende juristische Vollmachten und war wegen der Strenge ihres ...
Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMANDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hermandad no contexto das seguintes notícias.
1
La hermandad del Gran Poder no ejercerá la acusación particular
Su intención era inscribirse como hermano de la hermandad del Dulce Nombre y hasta ofreció a los responsables de la corporación del Martes Santo la ... «elcorreoweb.es, set 16»
2
El vídeo de la hermandad americana que aterroriza a Twitter
Este es el "terrorífico" video de la hermandad de mujeres Alpha Delta Pi de la Universidad de Texas en Austin (EE:UU). El clip, en el que las integrantes llaman ... «Vistazo, ago 16»
3
El vídeo de la hermandad americana que está aterrorizando a todo ...
¿Puede haber algo más americano que la hermandad de una universidad? ¿Y a la vez algo más escalofriante? Lo dudamos. Sobre todo después de ver el ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Finalmente se suspende edición N°43 del Gran Premio de La ...
Finalmente, y pese a que durante la noche la organización del Gran Premio de La Hermandad había determinado continuar este domingo con la carrera ... «La Prensa Austral, ago 16»
5
Estrenan serie original La Hermandad
En acto presidido por Carlos Slim hijo, este lunes, en Cinépolis Plaza Carso, se realizó la alfombra roja de la serie original La Hermandad, que será estrenada ... «La Jornada en linea, mai 16»
6
La hermandad del Rocío de Hinojos estudia tomar medidas contra ...
La hermandad del Rocío de Hinojos estudia tomar medidas contra los agresores de su Simpecado. La junta de gobierno condena la actitud violenta de unos ... «elcorreoweb.es, mai 16»
7
"Pacheco ideó un plan para beneficiar a la hermandad"
"Pacheco ideó un plan para beneficiar a la hermandad". La Audiencia condena al ex alcalde a un año y 10 meses de prisión por la reforma de la casa del Rocío ... «Diario de Jerez, mai 16»
8
La hermandad de Cádiz entra en El Rocío un día antes de lo previsto
La hermandad ha visto adelantada un día su entrada en la aldea de El Rocío por el mal estado de los caminos que ha provocado el mal tiempo que en estos ... «Diario de Cádiz, mai 16»
9
La Hermandad de Emigrantes desfila por la ciudad bajo un ...
La Hermandad del Rocío de Emigrantes ha iniciado esta mañana, entorno a las 9:00 horas, su tradicional camino hacía la aldea almonteña de El Rocío. «Cadena SER, mai 16»
10
La Hermandad del Rocío de Cabra llega a la aldea en vehículos ...
Los integrantes de la Hermandad de la Virgen del Rocío de Cabra (Córdoba) han llegado este martes a la aldea almonteña, en Huelva, pero en diversos ... «Diario Córdoba, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hermandad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hermandad>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z