Significado de "heroisch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEROISCH

lateinisch heroicus < griechisch hērōikós.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HEROISCH EM ALEMÃO

heroisch  [hero̲isch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEROISCH

heroisch e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HEROISCH EM ALEMÃO

herói

Held

Um herói é uma pessoa com habilidades ou qualidades particularmente notáveis ​​que os conduzem a realizações notáveis, as chamadas ações heróicas. Estas podem ser pessoas reais ou fictícias, isto é, formas de história, mas também de lendas ou lendas. Os atos do herói podem dar-lhe a glória heróica. Suas habilidades heróicas podem ser de natureza física ou espiritual. Os heróis geralmente se opõem ao vilão ou ao covarde. O léxico de cedro de meados do século XVIII definiu: "Held, lat. Heros, é aquele que, por natureza, possuía uma figura considerável e uma força extraordinária do corpo, alcançou a fama através dos atos valentes e elevou-se acima do estado vulgar dos homens "Uma definição diferente de uma definição atual:" Os heróis são homens que realizam grandes atos para os outros ou em nome de uma idéia e se atrevem a viver suas vidas.

Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

definição de heroisch no dicionário alemão

heróico de efeito sublime. Exemplos heróicos de heroica batalha heróica, ele convocou o plano heróico para separar-se dela.

heldenhaft von erhabener Wirkung. heldenhaftBeispieleein heroischer Entschlussheroisch kämpfen er fasste den heroischen Plan, sich von ihr zu trennen.

SINÔNIMOS DE «HEROISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heroisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de heroisch

beherzt · couragiert · furchtlos · heldenhaft · heldenmütig · heldisch · herzhaft · kühn · mannhaft · muterfüllt · mutig · tapfer · unerschrocken · wacker · wagemutig

TRADUÇÃO DE HEROISCH

Conheça a tradução de heroisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heroisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heroisch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 英勇
• Tradutor português - espanhol: heroicamente
• Tradutor português - inglês: heroic
• Tradutor português - hindi: वीरतापूर्वक
• Tradutor português - arabe: بطولي
• Tradutor português - russo: героически
• Tradutor português - português: heroicamente
• Tradutor português - bengali: বীরত্বের সাথে
• Tradutor português - francês: héroïquement
• Tradutor português - malaio: heroically
• alemão: heroisch
• Tradutor português - japonês: 英雄
• Tradutor português - coreano: 영웅
• Tradutor português - javanês: heroically
• Tradutor português - vietnamita: anh dũng
• Tradutor português - tâmil: வீரத்துடன்
• Tradutor português - marata: heroically
• Tradutor português - turco: kahramanca
• Tradutor português - italiano: eroicamente
• Tradutor português - polonês: heroicznie
• Tradutor português - ucraniano: героїчно
• Tradutor português - romeno: voinicește
• Tradutor português - grego: ηρωικά
• Tradutor português - africâner: heldhaftig
• Tradutor português - sueco: heroically
• Tradutor português - norueguês: heroisk

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEROISCH»

Citações e frases célebres com a palavra heroisch.

1

Madeleine Semer

Das Unmögliche wollen ist heroisch, aber tragisch. Das Mögliche anstreben, ist weise.

2

Ulrich Wickert

Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

3

Giordano Bruno

Die Wissenschaft ist der auserlesenste Weg, um das Menschengemüt heroisch zu gestalten.

4

Jules Michelet

Das träge, passive Mitleid der Männer, das gelassener bleibt bei den Übeln anderer, ist bei den Frauen ein sehr aktives, heftiges Empfinden, das bisweilen heroisch wird und sie gebieterisch zu den kühnsten Taten treibt.

5

Hermann Hesse

Es gehört meist mehr Mut dazu, einfach menschlich, statt heldenhaft heroisch zu sein.

6

Voltaire

Wenn du willst, daß man dir Denkmäler setzt, mußt du wenigstens hunderttausend deiner Mitmenschen heroisch zu Tode gebracht haben.

7

Manfred Hinrich

Titanen legen sich Denkschienen an und entgleisen heroisch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEROISCH»

Descubra o uso de heroisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heroisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / ...

Die so gewonnene Übersicht wurde erst im Schlusskapitel auf den zu untersuchenden Handlungsabschnitt, und auf die Themafrage angewandt, die wie folgt lautet: Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / heroisch) das kurzfristige ...

Werner Helgemeir, 2008

Theoretische Schriften

Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch — heroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naiv — naiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...

Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998

Geschichte des Drama's: -11. Bd. Das spanische Drama. 5 v. ...

Sollten. nun. aber. die. heroisch-lyrischen,. heroisch-epischen,. heroisch- geistlichen,. heroisch-gelehrten. Poesien. des. 12. 13. 14. Nach Valencia kehrt der zur guten Stunde Gehörne, Pürder ziehn die Infanten von Carrion. Jetzt ziehen die ...

Julius Leopold Klein, 1871

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

1 18060/150381 i heroisch] 1454-2055/2900-41 1 ! (heroisch) Schattennova: Verursacht 1850 bis 2150 Schatten schaden im Umkreis von 40 m: Zurückwerfen . Heroisch: 3238 bis 3762 Schattenschaden Saat der Verderbnis: Verursacht 2400 ...

‎2007

Magie der Macht: eine quellenkritische Studie zu Johann ...

eine quellenkritische Studie zu Johann Ernst Altenburgs Versuch einer Anleitung zur heroisch-musikalischen Trompeter- und Pauker-Kunst (Halle 1795) Lars E. Laubhold. Vereinbarungen Die vorliegende Arbeit geht von Johann Ernst ...

Lars E. Laubhold, 2009

Die heroisch-komische Oper: ca. 1770-1820

DER HOLLENBERG oder PRÜFUNG UND LOHN, 2 A 21.11.1795, Wien, Theater an der Wieden Johann Emanuel Schikaneder (1751-1812) -Joseph Wölfl (1773-1812) T: Eine grosse heroisch-komische Oper, 1798: D brd-BSu; B- Bc. Eine ...

Helen Geyer, 1987

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Belege 1863, 1924, 1932, 1993; vgl. apathisch, dekadent), häufig in additiven Adj. wie elegisch-trauernd, -empfindsam, -klagend, -melancholisch, -pathetisch, - poetisch-, -sanft, -schön, -weinerlich und heroisch-, lyrisch-, romantisch-, traurig-,  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...

Heroisch Herold - Wj irgend ein Held ober eine Heldin (daher der Name, von Herol) der Fabel oder Geschichte einer andern Person ihre Empfindungen in ei- ner merkwürdigen Lage de< Sebent mittheilen. Sie könne« deshalb als feierliche  ...

Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände

Heroisch Herold . (M irgend ein Held ober eine Heldin (daher der Name, von Hercs) der Fabel oder Geschichte einer andern Person ihre Smpfindlingen in ek- ner merkwürdigen Lage det Lebens mittheilen. Sie können deshalb als feierliche  ...

Sämmtliche poetische Werke

Die Personen dieses Gedichtes sind theils bloß heroisch/ theils bloß komisch, und theils von vermischter Art. Die Schreibart ist ernsthaft oder lustig, edel oder niedrig, heroisch oder burlesk, nach Beschaffenheit dessen, was der Ver» fasser  ...

Johann Peter Uz, 1776

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEROISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heroisch no contexto das seguintes notícias.

Karazhan/Salon: Der Zauberspiegel - Decks für Heroisch + Alles ...

Du hast den heroischen Zauberspiegel erfolgreich besiegt? Dann poste den Deckplaner-Link zu deinem Deck, das du verwendet hast, in einem Kommentar zu ... «HearthstoneHeroes.de, ago 16»

«Die Täter dürfen nicht heroisch wirken»

Beim Amokläufer von München fand man ein Exemplar Ihres Buches «Amok im Kopf: Warum Schüler töten». Könnte es ihm als Inspiration gedient haben? «Tages-Anzeiger Online, jul 16»

Überlegen, aber nicht heroisch

Überlegen, aber nicht heroisch. Froome dominiert die Tour noch stärker als einst Armstrong. Die Seele seines Sports hat er aber nicht verstanden ... «neues deutschland, jul 16»

Irre Schlachtrufe! Islands Team heroisch gefeiert

Sie sind die Helden der Nation! Nach ihrem Einzug ins Viertelfinale der EURO in Frankreich wurden Islands Teamhelden in Reykjavik heroisch gefeiert. Und der ... «Krone.at, jul 16»

Spielanalyse | FC Barcelona - FC Sevilla: Barça gewinnt heroisch ...

Im letzten Spiel der spanischen Fußballsaison trafen der Meister FC Barcelona und der Europa-League-Sieger FC Sevilla aufeinander. Es ging um den ... «Barcawelt, mai 16»

"Grünes Wachstum ist heroisch"

Tim Jackson hält Investments in Tabakfirmen oder Waffenhersteller für unethisch. Tim Jackson hält Investments in Tabakfirmen oder Waffenhersteller für ... «Wiener Zeitung, mar 16»

WoW Legion: Alpha Raid-Tests - Suramar heroisch (Chronomatic ...

März 2016: Blizzard kündigt weitere Alpha-Raidtests an (Suramar heroisch) ... Jetzt ziehen wir wieder in Richtung Suramar, um dort die heroische Version der ... «Buffed.de, mar 16»

Flüchtlingskrise: Heroisch

Zu Recht nennt Klüger Merkels „Wir schaffen das“ einen „heroischen Slogan“. Vor der Folie der fürchterlichen Vergangenheit kann es keine andere Losung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»

Gedenken an NS-Opfer: Holocaust-Überlebende Klüger lobt ...

... von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hervor, die mit ihrem "Wir schaffen das" einen "schlichten und dabei heroischen Slogan" ausgegeben habe. «FOCUS Online, jan 16»

Die Forscherliga/Halle der Forscher: Skelesaurus Hex - Decks für ...

Du hast den heroischen Skelesaurus Hex erfolgreich besiegt? Dann poste den Deckplaner-Link zu deinem Deck, das du verwendet hast, in einem Kommentar ... «HearthstoneHeroes.de, dez 15»