Significado de "Fleisch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLEISCH

mittelhochdeutsch vleisch = fleisch, Leib, althochdeutsch fleisc = Fleisch, Leib, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FLEISCH EM ALEMÃO

Fleisch  [Fle̲i̲sch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEISCH

Fleisch e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLEISCH EM ALEMÃO

carne

Fleisch

A carne geralmente se refere à tecelagem de humanos e animais. Em particular, o termo é utilizado para partes de mamíferos e aves que são utilizados para a nutrição humana. Estes incluem, além do tecido muscular com tecido gordo e conjuntivo, tendões e certos órgãos internos. Além disso, a carne também é usada para descrever alimentos produzidos em alimentos de animais intermitentes, como peixes, caranguejos, mexilhões e caracóis; comuns são combinações de palavras, como carne de câncer e carne de cogumelo. Durante milhares de anos, os animais foram abatidos ou caçados pelos seres humanos; como resultado - possivelmente após refinação - produtos à base de carne, como carne refrigerada ou produtos de salsicha. É diferenciado de acordo com as variedades de carne e os tipos de carne, as diferentes partes de um tipo de carne.

Fleisch bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren und Vögeln, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch und Muschelfleisch. Seit Jahrtausenden werden Tiere von Menschen geschlachtet oder gejagt; hierdurch entstehen – eventuell nach Veredelung – Fleischprodukte wie Pökelfleisch oder Wurstwaren. Es wird unterschieden nach den Fleischsorten und den Fleischarten, der verschiedenen Teile einer Fleischsorte.

definição de Fleisch no dicionário alemão

tecido muscular macio do corpo humano e animal cercado por tecido conjuntivo corpo humano tecido muscular comestível de animais partes macias, comestíveis de frutas e semelhantes; Ä.; Pulp. Tecido muscular macio do corpo humano e animal cercado por tecido conjuntivo Por exemplo, na ferida viu a carne crua. Neste filme, muita carne foi mostrada.

von Bindegewebe umgebenes weiches Muskelgewebe des menschlichen und tierischen Körpers menschlicher Körper essbares Muskelgewebe von Tieren weiche, essbare Teile von Früchten u. Ä.; Fruchtfleisch. von Bindegewebe umgebenes weiches Muskelgewebe des menschlichen und tierischen KörpersBeispielein der Wunde sah man das rohe Fleischin diesem Film wurde viel Fleisch gezeigt.

TRADUÇÃO DE FLEISCH

Conheça a tradução de Fleisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fleisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fleisch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 肉
• Tradutor português - espanhol: carne
• Tradutor português - inglês: meat
• Tradutor português - hindi: मांस
• Tradutor português - arabe: لحم
• Tradutor português - russo: мясо
• Tradutor português - português: carne
• Tradutor português - bengali: মাংস
• Tradutor português - francês: viande
• Tradutor português - malaio: daging
• alemão: Fleisch
• Tradutor português - japonês: 肉
• Tradutor português - coreano: 고기
• Tradutor português - javanês: daging
• Tradutor português - vietnamita: thịt
• Tradutor português - tâmil: இறைச்சி
• Tradutor português - marata: मांस
• Tradutor português - turco: et
• Tradutor português - italiano: carne
• Tradutor português - polonês: mięso
• Tradutor português - ucraniano: м´ясо
• Tradutor português - romeno: carne
• Tradutor português - grego: κρέας
• Tradutor português - africâner: vleis
• Tradutor português - sueco: kött
• Tradutor português - norueguês: kjøtt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FLEISCH»

Citações e frases célebres com a palavra Fleisch.

1

Bertha von Suttner

Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.

2

Bryan Adams

Ich bin seit zwölf Jahren Vegetarier. Und ich war noch nie ernsthaft krank. Vegetarische Ernährung stärkt das Immunsystem. Ich glaube, dass Fleisch krank macht.

3

Christa Wolf

Wo ein Messer einmal tief ins Fleisch geschnitten hat, tut die Berührung durch eine Feder weh.

4

Ehud Barak

Die Palästinenser sind wie Krokodile. Je mehr Fleisch man ihnen gibt, desto mehr wollen sie.

5

Else Lasker-Schüler

Möcht einen Herzallerliebsten haben, / und mich in seinem Fleisch vergraben.

6

Ernst Thälmann

Mein Volk, dem ich angehöre und das ich liebe, ist das deutsche Volk; und meine Nation, die ich mit großem Stolz verehre, ist die deutsche Nation. Eine ritterliche, stolze und harte Nation. Ich bin Blut vom Blute und Fleisch vom Fleische der deutschen Arbeiter und bin deshalb als ihr revolutionäres Kind später ihr revolutionärer Führer geworden.

7

Georg Büchner

Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.

8

Heinrich Moritz Horn

Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.

9

Henri-Frédéric Amiel

Heldentum ist der Triumph der Seele über das Fleisch.

10

Ion Dragoumis

Eine andere Unsterblichkeit der Seele gibt es nicht, außer der der Kinder, ob real, von Fleisch und Knochen, oder geistig, durch Ideen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLEISCH»

Descubra o uso de Fleisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fleisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fleisch: aus der Perspektive der Welternährung

In dem letzten halben Jahrhundert gewann das Fleisch als gewöhnliches Nahrungsmittel zunehmend an Bedeutung.

Salim M. Ali, 2013

Fleisch

Die Reihe ist auf insgesamt 12 Bände angelegt und deckt alle Bereiche von Vorspeisen bis Desserts/Kuchen ab (vgl. "Salate" in dieser Nr.). Die einzelnen Bände sind sehr großzügig gestaltet.

‎2008

Fleisch essen, Tiere lieben: Wo Vegetarier sich irren und ...

Gegen Fleisch führen sie ökologische, ethische oder gesundheitliche Gründe ins Feld. Die Journalistin Theresa Bäuerlein, selbst lange Zeit Vegetarierin, hinterfragt diese Dogmen.

Theresa Bäuerlein, 2011

Fleisch: Ein wertvolles Lebensmittel bewusst genießen

Lieber selten, aber dafür richtig gut! Lautet so Ihre Antwort auf die Frage, Fleisch ja oder nein?

Monika Schuster, 2011

Denn Fleisch geworden ist das Wort: Präfation für die ...

This ebook contains the scoremusic of the title.

‎2012

Kein Fleisch macht glücklich: Mit gutem Gefühl essen und ...

Andreas Grabolle räumt auf mit all den Vorurteilen und Halbwahrheiten und sucht nach Antworten auf die Frage, was wir noch mit bestem Wissen und Gewissen essen können. Denn was wir essen, ist keineswegs gleichgültig.

Andreas Grabolle, 2012

"(Gott) schütze das Fleisch des Pharao": Untersuchungen zum ...

Der vorliegende Band widmet sich dem spathieratischen Papyrus Wien Aeg 8426, einer Tempelhandschrift aus romischer Zeit, die eine Reihe von magischen Spruchen und Ritualen zum Schutze des Konigs verzeichnet.

Nicolas Flessa, 2006

Sein eigen Fleisch und Blut: Thriller

Zwei extrem raffiniert verwobene Fälle stellen die Ermittler und Leser auf die Probe Zwei Jungen sind von den Straßen Glasgows verschwunden.

Caro Ramsay, 2011

Fleisch und Blut: Roman

Auf einer Party trifft der Psychologe Alex Delaware auf die junge Laureen Teague, die vor Jahren eine Therapie bei ihm begann.

Jonathan Kellerman, 2009

Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen

Niedrigtemperaturgaren ist in: - besonders schonend gart Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel - besonders bequem hat es der Koch/die Köchin - besonders umwerfend zart und saftig ist das Resultat.

Monika Schuster, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fleisch no contexto das seguintes notícias.

40.000 Euro Wert: Diebe stehlen drei Tonnen Fleisch

Unbekannte haben aus einem Großmarkt in Rheinland-Pfalz Rindfleisch im Wert von 40.000 Euro entwendet, drei Tonnen wurden gestohlen. Es ist nicht der ... «DIE WELT, jul 16»

Grüne erwägen Mindestpreis für Fleisch

Nach dem Willen der Grünen soll es künftig in Supermärkten kein extrem billiges Fleisch mehr geben. Die Bundestagsfraktion mache sich für ein Verbot von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Schweiz: Niederländer schmuggelt 160 Kilo Fleisch in den Skiurlaub

Schweinebraten, Spareribs, Steaks und Wurstwaren: Als Proviant für den Skiurlaub mit seinen Freunden wollte ein Niederländer 160 Kilogramm Fleisch in die ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Bio-Milch und Bio-Fleisch enthalten gesündere Fettsäuren

Eine neue Analyse erweitert die Rechnung jetzt um einen Faktor, der Fleisch- und Milchfans freuen dürfte. Demnach enthalten tierische Bioprodukte eine ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Tiermedizin: Immer mehr Hunde leiden unter einer Fleischallergie

Immer mehr Besitzer klagen über Hunde mit Fleischallergie. Zum Glück gibt es Alternativen Foto: Getty Images. Ein Hund, der allergisch auf Fleisch reagiert? «DIE WELT, fev 16»

Umweltschützer, SPD und Grüne: Esst weniger Fleisch

Deutsche konsumieren über 80 Kilo Fleisch im Jahr. Das schadet Umwelt und Gesundheit. Wenn alle so viel Fleisch äßen, „bräuchten wir einen zweiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

Fleisch: Deutsche Produktion auf Rekordniveau

Deutsche Schlachtbetriebe haben im Jahr 2015 so viel Fleisch produziert wie noch nie. Besonders hoch war die Nachfrage nach Schwein: Fast 60 Millionen ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Ernährungsreport: Deutsche essen gern und viel Fleisch

Fleisch, Nudeln, Fertigprodukte – was essen die Deutschen gerne? Wie wichtig sind ihnen tiergerechte Haltung und regionale Produkte? Im Ernährungsreport ... «EurActiv.de, jan 16»

Spar: Shitstorm wegen Halal-Fleisch-Verkauf

Die Supermarkt-Kette Spar verkaufte Fleisch von nach islamischem Ritus geschlachteten Tieren. Sogenanntes Halal-Fleisch. Was folgte: ein Shitstorm, der ... «DIE WELT, dez 15»

Fleisch und Wurst: EU-Verbraucherschütze beklagen Betrug

Verbraucherschützer haben Fleisch in der EU untersucht. Oft enthalten Produkte demnach Inhaltsstoffe, die dort nicht hingehören. Und: Einige Lammgerichte ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»