Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Herzgespann" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERZGESPANN

mittelhochdeutsch herzgespan, früher als Heilpflanze gegen das Herzgespann gebraucht, eine Krankheit, die man sich als eine Spannung der das Herz umgebenden Haut vorstellte.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HERZGESPANN EM ALEMÃO

Herzgespann  [Hẹrzgespann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERZGESPANN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herzgespann e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERZGESPANN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Herzgespann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Herzgespann no dicionário alemão

Planta com pequenas flores brancas avermelhadas ou cremosas e folhas cortadas à mão, que é usada como planta medicinal © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographinsches Institut, Mannheim. Pflanze mit kleinen rötlichen oder cremeweißen Blüten und handförmig zerteilten Blättern, die als Heilpflanze verwendet wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

Clique para ver a definição original de «Herzgespann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERZGESPANN


Abspann
Ạbspann
Ausspann
A̲u̲sspann
Baugespann
Ba̲u̲gespann [ˈba͜uɡəʃpan]
Dreigespann
Dre̲i̲gespann
Ehegespann
E̲hegespann [ˈeːəɡəʃpan]
Gespann
Gespạnn [ɡəˈʃpan]
Hundegespann
Hụndegespann
Nachspann
Na̲chspann
Ochsengespann
Ọchsengespann [ˈɔksn̩ɡəʃpan]
Pferdegespann
Pfe̲rdegespann
Schiedsrichtergespann
Schi̲e̲dsrichtergespann
Schimmelgespann
Schịmmelgespann
Viergespann
Vi̲e̲rgespann
Vorspann
Vo̲rspann [ˈfoːɐ̯ʃpan]
Zweigespann
Zwe̲i̲gespann
spann
spann

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERZGESPANN

Herzfehler
Herzflattern
Herzflimmern
Herzform
herzförmig
Herzfrequenz
Herzfunktion
Herzgegend
herzgeliebt
Herzgeräusch
herzgesund
herzgewinnend
Herzgrube
herzhaft
Herzhaftigkeit
Herzhandy
Herzhypertrophie
herziehen
herzig
Herzinfarkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERZGESPANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Bergmann
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Johann
Kaufmann
Mann
Schumann
Zimmermann
begann
dann
dann und wann
irgendwann
jedermann
kann
wann

Sinônimos e antônimos de Herzgespann no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERZGESPANN»

Herzgespann herzgespann wirkung standort tinktur aussaat pflanze kaufen tropfen heilkräuter Schon Dioskurides Altertum kannte empfahl gegen Magenleiden Erst Mittelalter wurde seine Herzwirkung entdeckt Doch dann nebenwirkung anwendung wurden schon Suppen Eintöpfe Biere gewürzt Auch bekannt Echtes Bärenschweif kräuter verzeichnis Leonurus cardiaca ausdauerndes Kraut welches ursprünglich Sibirien stammt monate august september Leonorus Botanik Geschichte Ernte Aufbereitung Heilwirkung Anwendungsbeispiele Teerezept Verwendung rühlemann duftpflanzen Wirkungsweise mittlerweile wissenschaftlich erforscht bestätigt blüht Juni Oktober Natur Deutschland gehört forum naturheilkunde beruhigende Eigenschaften Nerven Herzstörungen Außerdem führen Inhaltsstoffe einer

Tradutor on-line com a tradução de Herzgespann em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERZGESPANN

Conheça a tradução de Herzgespann a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Herzgespann a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Herzgespann» em alemão.

Tradutor português - chinês

益母草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

motherwort
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

motherwort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

motherwort
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

motherwort
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пустырник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

motherwort
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

motherwort
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agripaume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

motherwort
190 milhões de falantes

alemão

Herzgespann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

motherwort
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익모초
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

motherwort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

motherwort
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

motherwort
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

motherwort
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Motherwort
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

motherwort
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Motherwort
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустирник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

motherwort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

motherwort
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kragtige plant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hjärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motherwort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Herzgespann

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERZGESPANN»

O termo «Herzgespann» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 117.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Herzgespann» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Herzgespann
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Herzgespann».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERZGESPANN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Herzgespann» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Herzgespann» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Herzgespann

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERZGESPANN»

Descubra o uso de Herzgespann na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Herzgespann e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weißdorn und Herzgespann: medizinische Untersuchungen zur ...
Kombinationsarzneimittel mit Weißdorn oder Herzgespann Mit über 300 Positionen in der Pharmazeutischen Stoffliste behaupteten Weißdornpräparate 1994 eine Spitzenstellung. Im Verlauf der sogenannten Nachzulassung385 und infolge ...
Peter Schantz, 2009
2
Medizingeschichte in Schlaglichtern: Beiträge des ...
Bis zum heutigen Tag erhält das britische Königshaus zu Weihnachten einen Blütenzweig von diesem Baum. Dieser Zweig schmückt traditionell die Weihnachtstafel der Königin. Herzgespann gibt im Vergleich zum Weißdorn aufgrund seines ...
Dominik Groß, 2011
3
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...
Öle: Kamille, Lavendel, Muskatellersalbei, Rose, Rosmarin, Rosenpelargonie, Weihrauch, Ylang-Ylang zur Entspannung & Schmerz-Linderung: Helmkraut, Herzgespann, Kamille, Lavendel, Lindenblüte, Rebhuhnbeere zur Entspannung und ...
KH Heino Hanisch, 2013
4
Pflanzenverzeichniss zum Nutzen und Vergnügen der Lust
Der englische Herzgespann, mit großen, krau sen, schön zerschnittenen Blättern. Hat mit der vorhergehenden gleiche Dauer, ein sehr gw teS Ansehen , und wird eine starke Staude. Il^MVKU8 rarraricus. OsrcUscs toliis renmus er proruncliuL ...
Johann Gottlieb Gleditsch, 1773
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
folgende Art bereitet: Man nimmt Herzgespann- kraur, Gamanderlein, Bittersüß, Dreyfaltigkeits- kraut, Räspappeln, Hühnerdarm, große Haus« würz, Rreuzwurzkraut und Scabiosen, von je« dem zwey Handvoll. Alle diese Krauter, welche ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
6
Medizinisches Handbuch
... Mitteln wider die Schärfe am allerge- " wissesten fliehen. Einige besondre Mittel verdienen noch empfohlen zu werden. Die Fieberrnldenessenz (R) wird Kindern, die zum Herzgespann geneigt sind, eine Zeitlang, taglich eine Stunde die ...
Johann August Unzer, 1789
7
Gesundheitswochenschrift zur Belehrung aller Stände
Herzgespann. Blähungen. ^!)ie Weiber und Verzte sind in der Theorie dieser Krankhüt ganz uneinig. Einige halten sie für eine wirkliche Verdrehung, andere für eine Verwach» sung, man nennt sie auch daS Verbrechen, das Wchlhnn, und  ...
Aloys F. ¬von Hillesheim, 1802
8
Oekonomische encyklopädie
Herzgespann, l^ioopu» europnou« 1^., so viel als gemeines Zigeunerkraut, gemeiner Wolfsfuß, Sumpf» oder Wasserandorn. Die Stengel und Zweige sind Ott. lechn. Enc. Th. 00XXXIV. N viereckig, die entgegengesetzten Blätter lang ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1856
9
Chinesische Medizin für den Alltag
Ausfluss Herzgespann-Tee bei zu schwacher Menstruation 50 g Herzgespann ( Herba Leonuri cardiaci) • 2 EL brauner Zucker > Wirkung: Schwache Menstruationsblutung ist nicht unbedingt ein Problem. Die meisten Frauen fühlen sich aber ...
Christine Li, 2012
10
Das Gellen der Tinte: zum Werk Thomas Klings
Dies insinuiert ja, dass der folgende Begriff »herzgespann« zwar nach Celan klinge, aber nicht von ihm stamme. Mit anderen, nämlich Klings Worten: Haben wir es hier also nicht mit einem ›Relaunching‹ zu tun? In der Tat kommt der Begriff ...
Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERZGESPANN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Herzgespann no contexto das seguintes notícias.
1
Das Äskulap-Infozentrum in Oberrot: Ausflug in die Geschichte der ...
Eberraute gegen Nierenschwäche und Ysop für den Magen, Herzgespann, das bei nervöser Unruhe und Herzbeschwerden helfen soll, außerdem Wermut, der ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
2
Sogar aufs Baguette kommen Blüten
... eine Ecke mit Herz-Kreislauf-Kräutern wie Rosmarin bei Kreislaufschwäche, Melisse, Herzgespann, Baldrian, Eisenkraut bei funktionellen Herzbeschwerden. «Badische Zeitung, jul 16»
3
Heilpflanzen bei Blumenschau zum ...
Marienblatt, Herzgespann, Spitzwegerich oder die Engelwurz: Heilkräftige Pflanzen finden sich auf Wiesen und im Wald. „Pflanzen sind nicht nur Gefäße für ... «Südwest Presse, jun 16»
4
Insel im Meer des Vergessens
An vielen Stellen wuchert auch wieder Herzgespann, jenes Kraut, „das die dunklen Mächte der Melancholie vertreibt“, weiß Dähling, vielleicht aus eigener ... «Südwest Presse, mai 16»
5
Heilpflanzen für ein starkes Herz
Dann fünf bis zehn Minuten ziehen lassen. Besonders bei nervös bedingten Beschwerden oder Herzrasen ohne körperliche Ursache hat sich das Herzgespann ... «Mein schöner Garten, abr 16»
6
Wildkräuter aus dem Bio-Garten
Eberraute, Johanniskraut, Königskerze, Waldmeister, Bärlauch, Löffelkraut oder Herzgespann sind öko. „Wildkräuter brauchen ohnehin nicht viel Dünger“, sagt ... «Derwesten.de, abr 16»
7
Vagina-Detox: So gefährlich ist der Entgiftungs-Trend!
Echtes Herzgespann soll den Uterus verjüngen und ihm Gifte entziehen. Das ganze belegt mit unschönen Fotos der nach eintägigem Gebrauch entfernten ... «Frauenzimmer, jan 16»
8
Stadtrodaer Imker finden in Gernewitz ein neues Zuhause
Nachtkerzen, Herzgespann, Malven, Natternkopf und andere für Bienen überaus wichtige Gewächse wurden bereits von Imkerin Sylke Wichett und anderen ... «Ostthüringer Zeitung, nov 15»
9
Hier geht es allen Pflanzen und Tieren gut
Auch das Kleine Flohkraut ist hier zu finden – es steht ebenso wie das Filzige Herzgespann auf der Roten Liste und gilt als vom Aussterben bedroht. «Bergedorfer Zeitung, nov 15»
10
Gutes fürs Herz
Der Name dieser Pflanze deutet bereits darauf hin, dass sie seit jeher bei Schmerzen und Krämpfen (= Gespann) eingesetzt wurde, denn mit "Herzgespann" ... «SWR Nachrichten, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herzgespann [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herzgespann>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z