Significado de "hinausragen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSRAGEN EM ALEMÃO

hinausragen  [hina̲u̲sragen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSRAGEN

hinausragen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausragen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSRAGEN EM ALEMÃO

definição de hinausragen no dicionário alemão

Sondar fora, superar alguém, levantar algo. Sondar para fora, sobreviver exampleImage a carga não deve ultrapassar o veículo.

nach draußen ragen, überstehen sich über jemanden, etwas erheben. nach draußen ragen, überstehenBeispieldie Ladung darf nicht über das Fahrzeug hinausragen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rage hinaus

du ragst hinaus

er/sie/es ragt hinaus

wir ragen hinaus

ihr ragt hinaus

sie/Sie ragen hinaus

Präteritum

ich ragte hinaus

du ragtest hinaus

er/sie/es ragte hinaus

wir ragten hinaus

ihr ragtet hinaus

sie/Sie ragten hinaus

Futur I

ich werde hinausragen

du wirst hinausragen

er/sie/es wird hinausragen

wir werden hinausragen

ihr werdet hinausragen

sie/Sie werden hinausragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeragt

du hast hinausgeragt

er/sie/es hat hinausgeragt

wir haben hinausgeragt

ihr habt hinausgeragt

sie/Sie haben hinausgeragt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeragt

du hattest hinausgeragt

er/sie/es hatte hinausgeragt

wir hatten hinausgeragt

ihr hattet hinausgeragt

sie/Sie hatten hinausgeragt

Futur II

ich werde hinausgeragt haben

du wirst hinausgeragt haben

er/sie/es wird hinausgeragt haben

wir werden hinausgeragt haben

ihr werdet hinausgeragt haben

sie/Sie werden hinausgeragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rage hinaus

du ragest hinaus

er/sie/es rage hinaus

wir ragen hinaus

ihr raget hinaus

sie/Sie ragen hinaus

Futur I

ich werde hinausragen

du werdest hinausragen

er/sie/es werde hinausragen

wir werden hinausragen

ihr werdet hinausragen

sie/Sie werden hinausragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeragt

du habest hinausgeragt

er/sie/es habe hinausgeragt

wir haben hinausgeragt

ihr habet hinausgeragt

sie/Sie haben hinausgeragt

Futur II

ich werde hinausgeragt haben

du werdest hinausgeragt haben

er/sie/es werde hinausgeragt haben

wir werden hinausgeragt haben

ihr werdet hinausgeragt haben

sie/Sie werden hinausgeragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ragte hinaus

du ragtest hinaus

er/sie/es ragte hinaus

wir ragten hinaus

ihr ragtet hinaus

sie/Sie ragten hinaus

Futur I

ich würde hinausragen

du würdest hinausragen

er/sie/es würde hinausragen

wir würden hinausragen

ihr würdet hinausragen

sie/Sie würden hinausragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeragt

du hättest hinausgeragt

er/sie/es hätte hinausgeragt

wir hätten hinausgeragt

ihr hättet hinausgeragt

sie/Sie hätten hinausgeragt

Futur II

ich würde hinausgeragt haben

du würdest hinausgeragt haben

er/sie/es würde hinausgeragt haben

wir würden hinausgeragt haben

ihr würdet hinausgeragt haben

sie/Sie würden hinausgeragt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausragen

Infinitiv Perfekt

hinausgeragt haben

Partizip Präsens

hinausragend

Partizip Perfekt

hinausgeragt

SINÔNIMOS DE «HINAUSRAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausragen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausragen

herausragen · herausspringen · überhängen

TRADUÇÃO DE HINAUSRAGEN

Conheça a tradução de hinausragen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausragen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausragen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 悬垂
• Tradutor português - espanhol: sobresalir
• Tradutor português - inglês: overhang
• Tradutor português - hindi: आगे निकलना
• Tradutor português - arabe: عبء
• Tradutor português - russo: свес
• Tradutor português - português: beiral
• Tradutor português - bengali: ঝুলান
• Tradutor português - francês: surplomb
• Tradutor português - malaio: terjual
• alemão: hinausragen
• Tradutor português - japonês: オーバーハング
• Tradutor português - coreano: 다가오다
• Tradutor português - javanês: overhang
• Tradutor português - vietnamita: phần lồi ra
• Tradutor português - tâmil: ஓவர்ஹேங்க்
• Tradutor português - marata: पुढे आलेला भाग
• Tradutor português - turco: çıkıntı
• Tradutor português - italiano: sporgenza
• Tradutor português - polonês: zwis
• Tradutor português - ucraniano: звис
• Tradutor português - romeno: ieșitură
• Tradutor português - grego: προεξοχή
• Tradutor português - africâner: oorhang
• Tradutor português - sueco: överhäng
• Tradutor português - norueguês: overheng

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSRAGEN»

Descubra o uso de hinausragen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausragen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

BaunutzungsVO: Handkommentar

2Als Vollgeschosse gelten auch begehbare Zwischengeschosse. 3Auf die Zahl der Vollgeschosse sind Kellergeschosse anzurechnen, die im Mittel mehr als 1, 20 m über die angrenzende Geländeoberfläche hinausragen. in Kraft getreten ...

Grigoleit Boeddinghaus, 2014

Polytechnisches Journal

Ich habe in der Beschreibung zwar gesagt, daß ich die zur Fort- xstanjlmg des WärmestoffeS dienenden Verlängerungen sowohl nach Oben als nach Unten über die gemeinschaftlich« Basis oder über den Boden hinausragen lasse; allein ich ...

Polytechnisches Journal

alle diese Locher gehen gerade Drähte 6, 6, die sämmtlich von gleicher Länge sind, und welche über beide Platten hinausragen; die durch die vordere Platte « hinausragenden Ende« sind zur Aufnahme der Eindrüle deö abzubildenden ...

Johann Gottfried Dingler, 1835

Handbuch der Luftfahrt

Text Startbahnen Vorhandene Objekte, die über eine Abflugfläche hinausragen, sollten möglichst ent— fernt werden, ausgenommen, wenn nach Ansicht der zuständigen Behörde ein Objekt durch ein vorhandenes unbewegliches Objekt ...

Heinrich Mensen, 2013

Straßenverkehrsordnung:

... (Fahrzeug/Fahrzeugkombination und Ladung) 4 m b) Breite (Fahrzeug/ Fahrzeugkombination und Ladung) 3 m c) Länge (Fahrzeug/ Fahrzeugkombination und Ladung) 22 m d) Hinausragen der Ladung nach hinten 4 m e) 37 Hinausragen ...

Bouska/Leue, 2013

Das Problem des geistigen Seins: Untersuchungen zur ...

Rationalismus und Vereinfachung . . 544 f. Die mythischen Gestalten. Befreiung und Bindung 545 61. Kapitel. Hineinragen in die Gegenwart und Hinausragen in die Zukunft 546 a. Verhältnis des lebenden Geistes zu seiner Geschichte 546 b.

Nicolai Hartmann, 1962

Zeitschrift für Protestantismus und Kirche

1, 18: aber dort ist es der Menschensohn, von welchem es heißt, daß er im Himmel sei, wo also von einem Hinausragen der „ewigen göttlichen Persönlichkeit" über die menschliche gar nicht die Rede ist; und hier ist es der eingeborene Sohn, ...

Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1865

CSS kurz & gut

Die Oberkante eines Floats darf nicht über die Oberkante seines umgebenden Blocks hinausragen. • Die Oberkante eines Floats darf nicht höher liegen als die Oberkante eines früheren Floats oder Block-Elements. • Die Oberkante eines ...

Eric A. Meyer, 2011

Dinglers polytechnisches journal

„Die Seiten, „sagt Hr. Webb," müssen flach, senkrecht m,d mit einander parallel seyn vom Hinterthcile bis zum Vordertheile, und unter dem Boden zu beiden Seiten hinausragen, wie im Durchschnitte des Hintertheiles, Fig. 0., zeigt, so daß also ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1830

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

Diese betreffen: (2) Fahrzeugbreite und -höhe (3) Hinausragen der Ladung nach vorne (Ab einer Höhe von 2,50 m darf die Ladung 0,50 m über das Fahrzeug, bei Zügen über das ziehende Fahrzeug, hinausragen.) (4) Hinausragen der ...

‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSRAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausragen no contexto das seguintes notícias.

Bergkirchen - Thorlabs verlässt Dachau

Die Quote der Bauflächen, die über die zulässige Gebäudehöhe noch hinausragen dürfen, wurde erhöht. So können auf dem Flachdach von Thorlabs nicht nur ... «Süddeutsche.de, set 16»

Großhändler fühlt beim Stadtrat vor - Mehr Gewerbe für Freising

... 12,65 Metern um mehr als zweieinhalb Meter über die Vorgaben des Bebauungsplanes hinausragen würde, und dafür eine Befreiung beantragt. Diese wurde ... «Süddeutsche.de, set 16»

Streit vor dem Amtsgericht, weil Laubbaum zu groß wurde | Bauer ...

Doch das Amtsgericht Böblingen gab den Nachbarn Recht und entschied: Der Baum darf über die Grundstücks-Grenze nicht hinausragen. Der Baum-Besitzer ... «BILD, set 16»

Mehr Komfort für Radler am Hardtufer

Fahrer lassen ihre Autos oft über die Begrenzung des Parkstreifens hinausragen. Stehen sie noch weiter links, fehlt Radlern Platz. Wuppertal. Mehr Sicherheit ... «Westdeutsche Zeitung, set 16»

So könnte das neue Hochhaus am Tiergarten aussehen

Die 25 Geschosse sollen wie bei einer Brücke eingehängt werden und über die tragende Konstruktion hinausragen. Über die Nutzung des Gebäudes gibt es ... «Berliner Morgenpost, set 16»

Unglück in Israel - Unter Trümmern begraben

Von oben sieht es aus wie ein Krater im Erdreich, ein tiefer gelegtes Trümmerfeld, aus dem einzelne Betonpfeiler und Metallstreben hinausragen. Die von der ... «Süddeutsche.de, set 16»

ADAC Tipps: Parken mit Wohnwagen | ADAC

Bei einer Parkflächenmarkierung darf der Wohnwagen nicht über die aufgezeichneten Linien hinausragen. Passt der Anhänger nicht in die Parklücke, ist das ... «ADAC.de, set 16»

U 4: Verlängerung wird deutlich günstiger

... der U-Bahn ans Licht und erreicht schließlich die oberirdische Station Elbbrücken. Diese soll mit einer Aussichtsplattform über die Norderelbe hinausragen. «NDR.de, ago 16»

Weltstrafgericht - Kulturschänder legt Geständnis ab

... so erklärte al-Mahdi am Montag, "dass man auf Gräbern nichts bauen sollte, und dass Grabsteine nicht mehr als ein Zoll über die Erde hinausragen sollten. «Süddeutsche.de, ago 16»

Apple will den Rundum-Bildschirm fürs iPhone patentieren lassen

Eine Zeichnung zeigt fünf Apps, die auf dem Gerät über den gewölbten Rand hinausragen. So könnte der Prototyp eines Wrap-Around-Gerätes aussehen. «WIRED, jun 16»