Significado de "hinausmarschieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSMARSCHIEREN EM ALEMÃO

hinausmarschieren  [hina̲u̲smarschieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSMARSCHIEREN

hinausmarschieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausmarschieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSMARSCHIEREN EM ALEMÃO

definição de hinausmarschieren no dicionário alemão

de uma sala o. Ä. Por exemplo, após o desempenho, as faíscas marcharam.

aus einem Raum o. Ä. marschierenBeispielnach ihrer Darbietung marschierten die Funkenmariechen hinaus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSMARSCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere hinaus

du marschierst hinaus

er/sie/es marschiert hinaus

wir marschieren hinaus

ihr marschiert hinaus

sie/Sie marschieren hinaus

Präteritum

ich marschierte hinaus

du marschiertest hinaus

er/sie/es marschierte hinaus

wir marschierten hinaus

ihr marschiertet hinaus

sie/Sie marschierten hinaus

Futur I

ich werde hinausmarschieren

du wirst hinausmarschieren

er/sie/es wird hinausmarschieren

wir werden hinausmarschieren

ihr werdet hinausmarschieren

sie/Sie werden hinausmarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausmarschiert

du hast hinausmarschiert

er/sie/es hat hinausmarschiert

wir haben hinausmarschiert

ihr habt hinausmarschiert

sie/Sie haben hinausmarschiert

Plusquamperfekt

ich hatte hinausmarschiert

du hattest hinausmarschiert

er/sie/es hatte hinausmarschiert

wir hatten hinausmarschiert

ihr hattet hinausmarschiert

sie/Sie hatten hinausmarschiert

Futur II

ich werde hinausmarschiert haben

du wirst hinausmarschiert haben

er/sie/es wird hinausmarschiert haben

wir werden hinausmarschiert haben

ihr werdet hinausmarschiert haben

sie/Sie werden hinausmarschiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere hinaus

du marschierest hinaus

er/sie/es marschiere hinaus

wir marschieren hinaus

ihr marschieret hinaus

sie/Sie marschieren hinaus

Futur I

ich werde hinausmarschieren

du werdest hinausmarschieren

er/sie/es werde hinausmarschieren

wir werden hinausmarschieren

ihr werdet hinausmarschieren

sie/Sie werden hinausmarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausmarschiert

du habest hinausmarschiert

er/sie/es habe hinausmarschiert

wir haben hinausmarschiert

ihr habet hinausmarschiert

sie/Sie haben hinausmarschiert

Futur II

ich werde hinausmarschiert haben

du werdest hinausmarschiert haben

er/sie/es werde hinausmarschiert haben

wir werden hinausmarschiert haben

ihr werdet hinausmarschiert haben

sie/Sie werden hinausmarschiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marschierte hinaus

du marschiertest hinaus

er/sie/es marschierte hinaus

wir marschierten hinaus

ihr marschiertet hinaus

sie/Sie marschierten hinaus

Futur I

ich würde hinausmarschieren

du würdest hinausmarschieren

er/sie/es würde hinausmarschieren

wir würden hinausmarschieren

ihr würdet hinausmarschieren

sie/Sie würden hinausmarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausmarschiert

du hättest hinausmarschiert

er/sie/es hätte hinausmarschiert

wir hätten hinausmarschiert

ihr hättet hinausmarschiert

sie/Sie hätten hinausmarschiert

Futur II

ich würde hinausmarschiert haben

du würdest hinausmarschiert haben

er/sie/es würde hinausmarschiert haben

wir würden hinausmarschiert haben

ihr würdet hinausmarschiert haben

sie/Sie würden hinausmarschiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausmarschieren

Infinitiv Perfekt

hinausmarschiert haben

Partizip Präsens

hinausmarschierend

Partizip Perfekt

hinausmarschiert

SINÔNIMOS DE «HINAUSMARSCHIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausmarschieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausmarschieren

ausrücken

TRADUÇÃO DE HINAUSMARSCHIEREN

Conheça a tradução de hinausmarschieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausmarschieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausmarschieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 退场式
• Tradutor português - espanhol: marchar a cabo
• Tradutor português - inglês: march out
• Tradutor português - hindi: बाहर मार्च
• Tradutor português - arabe: مسيرة من
• Tradutor português - russo: выход`ить
• Tradutor português - português: marchar
• Tradutor português - bengali: আউট মিছিল
• Tradutor português - francês: marcher sur
• Tradutor português - malaio: Majulah
• alemão: hinausmarschieren
• Tradutor português - japonês: アウト行進
• Tradutor português - coreano: 밖으로 행진
• Tradutor português - javanês: Maret metu
• Tradutor português - vietnamita: diễu ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே அணிவகுத்து
• Tradutor português - marata: देशातून जायचा
• Tradutor português - turco: dışarı yürüyüşü
• Tradutor português - italiano: marciare fuori
• Tradutor português - polonês: wychodzić
• Tradutor português - ucraniano: виход`іть
• Tradutor português - romeno: marș afară
• Tradutor português - grego: πορεία έξω
• Tradutor português - africâner: optog uit
• Tradutor português - sueco: marscherar ut
• Tradutor português - norueguês: marsjerer ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSMARSCHIEREN»

Descubra o uso de hinausmarschieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausmarschieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... hinauslaufen/herauslaufen hinausmarschieren/hineinmarschieren hinausrauschen/hineinrauschen hinausschlüpfen/hereinschlüpfen hinausschmuggeln/einschmuggeln; a. reinschmuggeln hinausschmuggeln/ hereinschmuggeln er steht ...

Wolfgang Müller, 2000

Weil sie sich liebten: Roman

Das war keine Geschichte, ausderman einfach miteiner Kusshand hinausmarschieren konnte. Hinausmarschieren,die Tür zumachen und nie wieder darüber reden¥ okay, das kann ich verstehen. Aber eine Kusshand werfen? Alswollten ...

Anita Shreve, 2012

... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...

Jetzt wird er dafür bestraft, daß er den aussichtslosen Versuch unternommen hat, am Morgen krankgeschrieben zu werden, um nicht zur Außenarbeit hinausmarschieren zu müssen. Der beobachtende Häftling aber, der sich nun schon im ...

Viktor E. Frankl, 2010

Die satanischen Verse: Roman

... sozusagen das gelingen würde, woran die Bakteriengescheitert waren,und daß ereineWochevor seinem vierzigsten Geburtstag auf immer aus seinem alten Leben hinausmarschieren und – pffft! – wie durch einenZaubertrick verschwinden ...

Salman Rushdie, 2013

Eine Liebe über dem Meer: Roman

Einige Jungs undich hatteneinen Fluchtplan entwickelt. Wir nähtenuns deutsche Uniformen aus unserem Jackenfutter, Teilen von Decken und Bettlaken. Wir wollten sie anziehen und geradewegs zum Tor hinausmarschieren. Tollkühn, aber ...

Jessica Brockmole, 2014

@E.R.O.S.

Kann ich einfach meine Kaution bezahlen und hinausmarschieren? Nein. Eine Kaution muß festgesetzt werden, bevor man sie entrichten kann. Das bedeutet, daß Anklage gegen mich erhoben werden muß. Ist das so spät am Nachmittag ...

Greg Iles, 2011

Die Welt der Börse

Und wenn dies hier wirklich alles nur ein Film oder eine Geschichte wäre, dann würde ich sofort meine Sachen packen und durch die Leinwand aus diesem Film hinausmarschieren.« »So wie bei Woody Allen?«, fragte Hemingway nach.

Bernd Niquet, 2000

Anathem: Roman

Ich werde bei Sonnenaufgang zum Tagestor hinausmarschieren und mich auf die Suche nach Orolo begeben.« Als ich das sagte, wand sie sich gerade ihre Kord um. Plötzlich schien ihre Kulle auf die doppelte Größe anzuwachsen, da die  ...

Neal Stephenson, 2010

Ufer der Hoffnung: Roman

Wenn er damit fertig war, würde er durch die Tür hinausmarschieren und den ganzen Kummer hinter sich lassen. Er wollte sich endlich wieder rein und wie ein ganzer Mensch fühlen. Und er fragte sich, ob Ray wohl dieses Tauziehen ...

Nora Roberts, 2013

Aus. Ende. Gelände.: Roman

Wenn ich früher mit meiner Kündigung gedroht habe, hat das im Allgemeinen wenig bewirkt. Die Ironie liegt wohl darin, dass ich erst zur Tür hinausmarschieren musste, damit sich wirklich etwas ändert. Donnerstag, 7. April 7 Uhr 35 Mir fällt ...

Matt Dunn, 2012

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSMARSCHIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausmarschieren no contexto das seguintes notícias.

Das Wiesnfazit des Szenetigers

... Um 22 Uhr gehen langsam die Lichter aus, die Leute zünden Sternspritzer an und schauen zu, wie die Musiker spielend aus dem Zelt hinausmarschieren. «Stol.it, out 15»

Design aus dem Knast

Nur, dass Hauser und seine Kollegen zum Feierabend nicht einfach zur Tür hinausmarschieren können. Aus der Werkstatt kommt der Lehrling nur raus, wenn ... «Main-Post, mar 15»

Design aus dem Knast: Gefängnis-Produkte sollen besser ...

... daran, dass man sich in einem Gefängnis befindet. Nur, dass Hauser und seine Kollegen zum Feierabend nicht einfach zur Tür hinausmarschieren können. «Augsburger Allgemeine, mar 15»

Silke Burmester: ARD und ZDF entdecken junge Zielgruppe

... Heime haben Bushaltestellen auf ihrem Gelände errichtet, um dem Drang ein Ziel zu geben, um zu verhindern, dass die Alten in die Welt hinausmarschieren. «Spiegel Online, mar 14»

Milliardenverluste Deutsche Bank bereitet den großen Kehraus vor

Sie wollen mit dem jetzigen Tal der Tränen gerechnet haben, und sie geben sich ebenso überzeugt, dass die Bank souverän wieder hinausmarschieren wird. «DIE WELT, jan 14»

Tafelspitzen Mehr Schein als Sein – aber mit Potenzial

Anhand der gepfefferten Getränkepreise kann man bereits erahnen, dass man hier zu zweit nicht mit einer 50-Euro-Rechnung hinausmarschieren wird. «Stuttgarter Nachrichten, jan 13»

Schriftstellerin Verena Stefan "Ich bin keine Frau. Punkt."

Hinausmarschieren und werden, was man werden will. Nicht eingeschränkt sein. Reisen können, nachts auf der Straße sein können. Wenn man sich zuerst als ... «taz, mai 08»