Baixe o aplicativo
educalingo
Horsd'œuvre

Significado de "Horsd'œuvre" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HORSD'ŒUVRE

französisch hors-d'œuvre, eigentlich = Beiwerk, zu: hors < altfranzösisch hors = außer, nebenbei < spätlateinisch deforis = von außen und œuvre, ↑Œuvre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HORSD'ŒUVRE EM ALEMÃO

[ɔrˈdøːvrə]  , [ɔrˈdœːvr(ə)] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HORSD'ŒUVRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Horsd'œuvre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORSD'ŒUVRE EM ALEMÃO

definição de Horsd'œuvre no dicionário alemão

Apetitoso prato ou prato de estimação.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HORSD'ŒUVRE

Chef d´Œuvre · Le Havre · Livre · Louvre · Savoir-vivre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HORSD'ŒUVRE

Horrorszenarium · Horrortrip · Horrorvideo · Horrorvision · hors concours · hors-sol · Hors-sol-Gemüse · Hörsaal · Hörsamkeit · Hörschwelle · Horse · Hörsel · Hörselberge · Horsepower · Hörspiel · Hörspielabteilung · Hörspielautor · Hörspielautorin · hörsprachgeschädigt · Horst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HORSD'ŒUVRE

Accessoire · Acre · Affaire · Are · Aware · Baltimore · Bangalore · Cadre · Core · Feature · Future · Here · More · Share · Software · Store · Sure · andere · andre · re

Sinônimos e antônimos de Horsd'œuvre no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HORSD'ŒUVRE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Horsd'œuvre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HORSD'ŒUVRE»

Horsd'œuvre · Antipasto · Entree · Vorgericht · Vorkost · Vorspeise · Horsd · œuvre · Grammatik · horsd · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Rapsta · oeuvre · lyrics · genius · Schöne · Party · leider · durft · nicht · dabei · sein · Kein · Problem · Bruder · denn · liebe · allein · Freund · oder · Feind · nein · kriegst · rapsta · soundcloud · hear · Listen · Explore · largest · community · artists · bands · podcasters · creators · music · audio · Bars · Favoriten · Heart_add · neuem · Freetrack · Beat · stammt · Schoolboy · Vorspeise · glutenfrei · bild · wittmanns · Bild · Wittmanns · Nürnberg · Schauen · sich ·

Tradutor on-line com a tradução de Horsd'œuvre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HORSD'ŒUVRE

Conheça a tradução de Horsd'œuvre a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Horsd'œuvre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Horsd'œuvre» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

冷盘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

entremeses
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hors d´oeuvre
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कलेवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقبلات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закуска
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

antepasto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বহির্ভূত d´শিল্পসম্ভার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hors-d´œuvre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hors d´oeuvre
190 milhões de falantes
de

alemão

Horsd´œuvre
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

つき出し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오르되브르
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hors d´oeuvre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ ăn giặm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹார்ஸ் டி மானிப்பாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hors डि oeuvre
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ordövr
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

antipasto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przekąska
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закуска
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

d´oeuvre hors
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορεκτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hors d´oeuvre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hors d´oeuvre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Eksem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Horsd'œuvre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORSD'ŒUVRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Horsd'œuvre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Horsd'œuvre».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Horsd'œuvre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HORSD'ŒUVRE»

Descubra o uso de Horsd'œuvre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Horsd'œuvre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Im Brennpunkt: Korea: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur
Nachdem die männlichen Familienmitglieder und Gäste auf Sitzkissen rund um den niedrigen Tisch mit gekreuzten Beinen Platz genommen haben, kann das Mahl, beispielsweise mit Kuchölp'an, einem koreanischen Horsd'oeuvre beginnen, ...
Hanns W. Maull, Ivo M. Maull, 2004
2
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
... comme il faut/ Fauxpas/Tomahawk/ Plateau/ Bordeaux/ Haute Couture/ Hautgout/ Horsd'oeuvre/ Toast/ Soest/ VoigtlaproposITrikotlVirchow) /U/ <u uh + ew oo ou oup ous out oût oûts ue ui wo> : Bude/Buhne + Interview/Boom/Nougat/ Coup/ ...
Werner Besch, 1998
3
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Französisch
... n;pl petits-déjeuners ¡ Au petit-déjeuner, beaucoup de Français boivent du café noir. le déjeuner [deZûne] n ¡ Le déjeuner se compose d'un horsd'œuvre, d' un plat et d'un dessert. déjeuner [deZûne] v ¡ Le dimanche, toute la famille déjeune ...
Langenscheidt-Redaktion, 2012
4
Lexikon der Fremdwörter
horrend horribel Horror Horror vacui Horsd'oeuvre Hosianna Hospital hospitalisieren Hospitalismus Hospitant hospitieren Schicksals- und Charakterdeutung aufgrund der Gestirnskonstellation (hor-rend); Adjektiv; (lat), 1. übermäßig; ...
Red. Serges Verlag
5
Küssen al dente: Roman
Als sie in die Küche ging, um eine Blumenvase zu holen, konnte Georgia es sich nicht verkneifen, einen Blick über die Schulter zu ihrer Mutter zu werfen, die sich bereits an die Horsd'oeuvre herantastete. »Das musst du probieren, Hal«, hörte ...
Jenny Nelson, 2011
6
Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der ...
... weiter, imPalast der Republik, zelebriertedie Staats- und ParteiführungderDDRmit ihren Gästendenoffiziellen Staatsempfangzum 40. Jahrestag. Währenddas Volksich anschickte, sie zum Teufel zu jagen, plauderte sie beim Horsd'œuvre.
Stefan Wolle, 2013
7
Rezepte aus 1001 Nacht - Die Küche des Maghreb
Nun die Knoblauchpaste und Harissa dazu geben und alles gut vermischen. Mit Olivenöl übergießen und mit Thunfisch und Oliven dekorieren. Dieser Salat lässt sich herrlich auf frischem Brot verteilen oder auch als Horsd'oeuvre auf kleinen ...
Nadra Mamoghli, 2011
8
Heiße Hüpfer: Ein Scheibenwelt-Roman
... Angriff eines besonders widerstandsfähigen Horsd'œuvre. Inzwischen warenRincewinds Knie sichtbar, unddie Knie von Zauberern werdennichteinmal geringenästhetischen Ansprüchen gerecht –sie haben die Tendenz,knubbeligzu sein.
Terry Pratchett, 2012
9
Der Playboygraf: Ein Fürstenherz-Roman -
... und sie hatte Mühe, sich für etwas zu entscheiden, weil alles ziemlich verlockend klang. Schließlich wählte sie Seezunge mit einer hellen Soße, und als Horsd'œuvre eine Champignoncremesuppe. Carsten schloss sich dem spontan an.
Claudia von Auersberg, 2014
10
Paradoxon
Später auf der Party standen alle Projektbeteiligten in der großen Festhalle, aßen Horsd'œuvre und tranken Champagner. Die Sponsoren des Projektes, beziehungsweise der kleinwüchsige Leiter der Raumfahrtbehörde, George Mobla, kam ...
Torsten Barz, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORSD'ŒUVRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Horsd'œuvre no contexto das seguintes notícias.
1
Hirschberg: Volles Programm beim Leutershausener Herbst ...
Der Kinoabend beginnt aber in kulinarischer Hinsicht schon um einiges früher mit einem "Horsd'œuvre" (eine Art kleine Vorspeise), serviert vom Hofladen "Zur ... «Rhein-Neckar Zeitung, set 16»
2
Auf der "Wilhelm Jacob" durchs niederländische Wattenmeer
Es wird gestochert, begutachtet, geknackt und immer wieder probiert, schließlich ist das Horsd'œuvre im mitgebrachten Sack! Zurück an Bord der „Willem Jacob“ ... «Derwesten.de, ago 16»
3
Wiesenrock: Wo sich Fuchs und Nashorn Gute Nacht sagen
Der ist zugleich eingängig und zweideutig, aufgeräumt und abgedreht wie die „Champagner und Schnittchen“, die es als Horsd'œuvre gibt. Nachgereicht wird in ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
4
Boazn-Geschichten - Stilvoll am Tresen
Obwohl wir so aussehen, als gehörten wir zur Horsd'œuvre-verschlingenden Meute, sehnen wir uns nach Bier und Currywurst. Eigentlich gehen wir am liebsten ... «Süddeutsche.de, jul 16»
5
Rebekka Ruétz: Über das „Rock“ in Barock
... Champagner und Horsd'œuvre. Dann wird Marie Antoinette plötzlich ein Glam-Rock-Groupie. Zum Finale singen The Subways ihren Hit Rock'n'Roll Queen! «styleranking, jun 16»
6
DFB-Koch Holger Stromberg stellt das Menü für die ...
Neuer Inhalt (564). Bei den leckeren Horsd'œuvre von DFB-Koch Holger Stromberg (l.) greift auch Bundestrainer Jogi Löw gerne zu. Foto: picture alliance / dpa. «Express.de, jun 16»
7
Jazz hat in Hamburg goldenen Boden
Diese Musik passt hier gut hin“. So wahr wie unterhaltsam. Musikalisch leitete dann Mützenmann Porter ein, welch schöneres Horsd'œuvre wäre wohl denkbar? «DIE WELT, mai 16»
8
Wagenparade mit Rambazamba
Er vergisst auch nicht seinen Kollegen Ewald Plachutta zu erwähnen, der im Drei Husaren mit seinen berühmten Horsd'œuvre-Wägen für Gesprächsstoff ... «DiePresse.com, mai 16»
9
Unerschöpflich: Wieland und die Liebe
Diese trugen fantasievolle Namen wie „Erste Begegnung“ für das Horsd'œuvre, „Herzensangelegenheit“ hieß die Suppe. Der Hauptgang nannte sich ... «Schwäbische Zeitung, fev 16»
10
Willkommen in der "Upper Class": Seht Teil 5 des Projektes Horsd ...
"Bitch, willkommen in der Upper Class", begrüßt uns Rapsta im neuesten Teil seines seines sechsteiligen Song- und Video-Projektes Horsd'œuvre 4 . «Warnermusic.de, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Horsd'œuvre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/horsdoeuvre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT