Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hörsamkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HÖRSAMKEIT

Lehnübersetzung von englisch audibility.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HÖRSAMKEIT EM ALEMÃO

Hörsamkeit  [Hö̲rsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖRSAMKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hörsamkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÖRSAMKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hörsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

audibilidade

Hörsamkeit

A solidez é um conceito que se destina a descrever os efeitos das propriedades acústicas de uma sala para apresentações sonoras, como música ou fala, no lugar do ouvinte. A partir desta definição, segue-se que ▪ a audiência é geralmente baseada em um julgamento geral, que resulta de observações individuais e avaliações individuais sobre aspectos parciais da audição. ▪ a audição não é as características físicas de uma sala, mas descreve os efeitos psicológicos psicológicos Propriedades das fontes de som, Por exemplo, falantes, instrumentistas, etc., e as características do som produzido, como música de diferentes estilos, ▪ a audiência é localmente diferente dentro de uma sala, No parquet de forma diferente da classificação ▪ a audiência está sujeita a flutuações individuais dependendo da habilidade auditiva, julgamento, experiências anteriores, etc. do avaliador. A audibilidade também pode ser prejudicada pela acústica de construção deficiente da sala em conjunto com fontes de ruído fortes dentro ou fora do edifício. Die Hörsamkeit ist ein Oberbegriff, der die Wirkungen der akustischen Eigenschaften eines Raums für Schalldarbietungen, etwa Musik oder Sprache, am Ort des Hörenden beschreiben soll. Aus dieser Definition folgt, dass ▪ der Hörsamkeit in aller Regel ein Gesamturteil zugrunde liegt, das aus Einzelbeobachtungen und Einzelbewertungen zu Teilaspekten der Hörsamkeit gewonnen ist ▪ die Hörsamkeit nicht die physikalischen Eigenschaften eines Raums, sondern die hörpsychologischen Wirkungen beschreibt ▪ die Hörsamkeit abhängig ist von den Eigenschaften der Schallquellen, z. B. Sprecher, Instrumentalisten usw., und den Eigenschaften des erzeugten Schalls, etwa Musik verschiedener Stilepochen ▪ die Hörsamkeit innerhalb eines Raums örtlich verschieden ist, z. B. im Parkett anders als auf dem Rang ▪ die Hörsamkeit individuellen Schwankungen unterworfen ist, je nach Hörvermögen, Urteilskraft, Vorerfahrungen usw. des Beurteilenden. Die Hörsamkeit kann ferner durch mangelhafte bauakustische Eigenschaften des Raumes in Verbindung mit starken Lärmquellen innerhalb oder außerhalb des Gebäudes beeinträchtigt werden.

definição de Hörsamkeit no dicionário alemão

dependendo da adequação do tempo de reverberação de uma sala para transmissões de voz e música. von der Nachhallzeit abhängige Eignung eines Raumes für Sprach- und Musikübertragungen.
Clique para ver a definição original de «Hörsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HÖRSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HÖRSAMKEIT

Horrorvision
hors concours
hors-sol
Hors-sol-Gemüse
Hörsaal
Hörschwelle
Horsd´œuvre
Horse
Hörsel
Hörselberge
Horsepower
Hörspiel
Hörspielabteilung
Hörspielautor
Hörspielautorin
hörsprachgeschädigt
Horst
horsten
Hörstörung
Hörsturz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HÖRSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinônimos e antônimos de Hörsamkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HÖRSAMKEIT»

Hörsamkeit Grammatik hörsamkeit wörterbuch Oberbegriff Wirkungen akustischen Eigenschaften eines Raums für Schalldarbietungen etwa Musik oder Sprache Hörenden beschreiben soll dieser folgt dass aller Regel Gesamturteil zugrunde liegt Einzelbeobachtungen Einzelbewertungen Barrierefrei planen bauen räumen kleinen mittelgroßen Räumen Zuarbeit Manuskript Elektroakustik Direktschallverstärkung Beschallungsanlage mittelgrossen Davon hängt Wesentlichen Raumes also Eingenschaften auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache nachhall akustische optimierung informationen Begriff meint positiven Eigenschaften Schalldarbietungen allem Musik Möglichst Dict dict Schulraumakustik zukunftsraum schule „Hörsamkeit Gliederung Räume Gruppe über mittlere größere enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Lärm bildungsstätten arbeitsschutzrechtliche andere Anwendungsbereich Diese Norm gilt kleine mittelgroße Raumvolumen linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic

Tradutor on-line com a tradução de Hörsamkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÖRSAMKEIT

Conheça a tradução de Hörsamkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hörsamkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hörsamkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

可听性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

audibilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

audibility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

audibility
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسموعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слышимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

audibilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রবণযোগ্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

audibilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemampuan didengar
190 milhões de falantes

alemão

Hörsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

可聴度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가청
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

audibility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

audibility
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

audibility
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्रवणक्षमता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işitilebilirlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

udibilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głośność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чутність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

audibilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακουστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoorbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hörbarhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hørbarhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hörsamkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÖRSAMKEIT»

O termo «Hörsamkeit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 163.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hörsamkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hörsamkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hörsamkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÖRSAMKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hörsamkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hörsamkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hörsamkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HÖRSAMKEIT»

Descubra o uso de Hörsamkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hörsamkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Fahrzeugakustik: Grundlagen, Auslegung, Berechnung, ...
Im Fahrzeug-Innenraum ist die Hörsamkeit unter mehreren Gesichtspunkten von Bedeutung. So dient der Fahrzeug-Innenraum immer auch als Aufenthaltsraum, in dem die Kommunikation der Insassen möglichst entspannt möglich sein sollte  ...
Peter Zeller, 2009
2
Formeln und Tabellen Bauphysik
6.1.2 Hörsamkeit Unter Hörsamkeit versteht man die Eignung eines Raumes für bestimmte Schalldarbietungen, insbesondere für gute sprachliche Kommunikation und musikalische Darbietungen. Die Hörsamkeit wird vorwiegend beeinflusst ...
Wolfgang M. Willems, 2007
3
Medienwissenschaft: ein Handbuch zur Entwicklung der Medien ...
Was jedoch für die Hörsamkeit und für den akustischen Eindruck in einem Raum wichtig ist, ist die Verfolgung der ersten Reflexion in der Zeit bis 50 msec an einer der Schallquelle nächstgelegenen reflektierenden Wandfläche. Diese erste ...
Joachim-Felix Leonhard, 2001
4
Schallabsorber Und Schalldämpfer: Innovative Akustische ...
Hörsamkeit. von. Räumen. Bei der großen Masse profaner Räume für Arbeit, Unterricht, Kommunikation, Sport und Freizeit wird der Akustik noch viel zu wenig Bedeutung beigemessen. Eigentlich müssten beim herrschenden Überangebot ...
Helmut Fuchs, 2010
5
Handbuch der Tonstudiotechnik
Der Einfluss von ersten Reflexionen, d. h. ihr positiver oder negativer Beitrag zur Hörsamkeit bei Musikdarbietungen hängt in sehr starkem Maße von der Art der Musik ab. Abb. 1/20. Reflektogramme von Räumen unterschiedlicher Hörsamkeit  ...
Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, 2008
6
Raumakustik, Schallquellen, Schallwahrnehmung, ...
Reflektogramme von Räumen unterschiedlicher Hörsamkeit, nach [1.5], a) schlechte Hörsamkeit durch starke Einzelreflexion nach Reflexionslücke, b) gute Hörsamkeit durch gleichmäßig abnehmende Reflexionsfolge ohne herausragende ...
De Gruyter, 1987
7
Ingenieurakustik: Physikalische Grundlagen und ...
Sie charakterisiert auch das subjektiv wahrgenommene akustische Verhalten eines Raumes in seiner Gesamtheit oder, wie man sagt, sie beschreibt die Hörsamkeit eines Raumes im Hinblick auf die Wahrnehmung von Sprache und Musik.
Hermann Henn, Gholam R. Sinambari, Manfred Fallen, 2008
8
Erwin Meyer: Ein bedeutender deutscher Akustiker ; ...
[255] Haas, Helmut: ̈Uber den Einfluß eines Einfachechos auf die Hörsamkeit von Sprache. Dissertation TH Braunschweig 1949/1950 (55 S.) [256] Haas, Helmut: ̈Uber den Einfluß eines Einfachechos auf die Hörsamkeit von Sprache.
Dieter Guicking, 2012
9
Leonhardt, Joachim-Felix; Ludwig, Hans-Werner; Schwarze, ...
Was jedoch für die Hörsamkeit und für den akustischen Eindruck in einem Raum wichtig ist, ist die Verfolgung der ersten Reflexion in der Zeit bis 50msec an einer der Schallquelle nächstgelegenen reflektierenden Wandfläche. Diese erste ...
Joachim-Felix Leonhard, 2001
10
Barrierefreies Bauen Band 1: Kommentar zu DIN 18040-1
Sie legt die akustischen Anforderungen und Planungsrichtlinien zur Sicherung der Hörsamkeit vorrangig für die Sprachkommunikation einschließlich der dazu erforderlichen Maßnahmen fest. In dieser Norm werden zwei Anwendungen ...
Gerhard Loeschcke, Lothar Marx, Daniela Pourat, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÖRSAMKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hörsamkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Lärmforschung: China hört auf Oldenburger Akustikprofi
Und da er sich als Fachbuchautor und Leiter des DIN-Ausschusses für Raumakustik und Hörsamkeit inzwischen auch international einen Namen gemacht hat, ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»
2
Ein Akustikingenieur macht Berlin besser verständlich
Dort und natürlich auch vor Ort widmen sie sich im Wesentlichen vier der vielen Bereiche der Raum- und Bauakustik: der Hörsamkeit (so nennen die Fachleute ... «Berliner Morgenpost, mai 16»
3
Lärmbelastung: Kinder müssen besser geschützt werden
Hier seien durch die DIN 18041 (Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räumen) die Anforderungen für Klassenräume klar festgelegt, doch würden „viele ... «Heilpraxisnet.de, abr 15»
4
Pianistin und Flügel im perfekten Einklang
Sie versteht sich prächtig mit dem erdigen Klang des Schimmel-Flügels K 230 T, der sich ideal mit der Hörsamkeit der Schlosskirche verbindet. Sie entlockt ihm ... «Taunus Zeitung, abr 15»
5
Beschallung, Raumakustik und innovative Akustik-Materialien
Bauliche Gegebenheiten und raumakustische Maßnahmen haben erheblichen Einfluss auf die Hörsamkeit. Welche, erfahren Sie in unserem Basiswissen rund ... «professional-system.de, abr 15»
6
Ich verstehe einfach nichts: Parlamentarischer Abend für bessere ...
... dass barrierefreies Bauen durch die "allgemein anerkannten Regeln der Technik", wie z.B. DIN 18041 "Hörsamkeit in Räumen - Anforderungen und Hinweise ... «PresseBox, out 14»
7
Erlebnis Hören Auch das Ohr isst im Restaurant mit
Dabei gibt es eine DIN-Norm (DIN- Deutsches Institut für Normung) für Raumakustik, die den schönen Titel „Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räumen“ ... «Nordwest-Zeitung, out 14»
8
Schallschutz in Kantinen
Für Speisesäle und Kantinen empfiehlt die DIN 18041 (Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räumen), einen mittleren Schallabsorptionsgrad α von ... «Baufachzeitung, jan 14»
9
Ein Projekt macht Schule – Verbesserung der Raumakustik mit ...
Mit Akustikpaneelen des Gipsplattenherstellers Danogips wurde die Hörsamkeit der Räume hierbei deutlich verbessert. »Auf den Fluren war die Lautstärke ... «DETAIL.de | Architektur-Portal, abr 12»
10
Akustik macht Schule
Für Neubauten gilt seit 2004 die DIN 18041 "Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räume". Sie nennt beispielsweise für einen 180 m³ großen Raum und ... «Baulinks.de, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hörsamkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/horsamkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z