Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hundsrose" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUNDSROSE

zum 1. Bestandteil vgl. Hundskamille.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HUNDSROSE EM ALEMÃO

Hundsrose  [Hụndsrose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUNDSROSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hundsrose e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUNDSROSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hundsrose» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hundsrose

Dog-Rose

Hunds-Rose

A rosa do cachorro, de acordo com Duden, também escreveu dogrose, e também chamada de rosa de hagrose ou hedge, é uma espécie de planta na família das plantas de rosas. É, de longe, o tipo selvagem mais comum do gênero Rosen na Europa Central. O artepitheton canina significa "dog-friendly", então seu nome trivial "dogrose" não tem nada a ver com cães, mas significa que se pode encontrar o dogrose em todos os lugares, já que está amplamente difundido. Die Hunds-Rose, laut Duden auch Hundsrose geschrieben, und auch Hagrose oder Heckenrose genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Rosengewächse. Sie ist die mit Abstand häufigste wild wachsende Art der Gattung Rosen in Mitteleuropa. Das Artepitheton canina bedeutet soviel wie „hundsgemein“, so hat ihr Trivialname „Hundsrose“ nichts mit Hunden zu tun, sondern bedeutet, dass man die Hundsrose überall finden kann, da sie weitverbreitet ist.

definição de Hundsrose no dicionário alemão

arbusto selvagem com galhos pendurados, espinhas grossas e flores rosa a branca © Floramedia © Floramedia. wild in Hecken wachsender Strauch mit hängenden Zweigen, dicken Stacheln und rosa bis weißen Blüten© Floramedia© Floramedia.
Clique para ver a definição original de «Hundsrose» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HUNDSROSE


Amaurose
Amauro̲se
Annerose
Ạnnerose
Arthrose
Arthro̲se
Christrose
Chrịstrose
Couperose
Coupero̲se [ku…]
Dextrose
Dextro̲se
Dyshidrose
Dyshidro̲se
Fluorose
Fluoro̲se
Gesichtsrose
Gesịchtsrose [ɡəˈzɪçt͜sroːzə]
Hyperhidrose
Hyperhidro̲se
Kompassrose
Kọmpassrose [ˈkɔmpasroːzə]
Matrose
Matro̲se 
Moosrose
Mo̲o̲srose
Neurose
Neuro̲se 
Osteoporose
Osteoporo̲se
Pfingstrose
Pfịngstrose
Sklerose
Sklero̲se
Virose
Viro̲se
Wachsrose
Wạchsrose
Weihnachtsrose
We̲i̲hnachtsrose

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HUNDSROSE

Hundsflechte
Hundsfott
Hundsfötterei
hundsföttisch
hundsgemein
Hundsgemeinheit
hundsgewöhnlich
Hundshütte
Hundskamille
Hundslattich
hundsmäßig
hundsmiserabel
Hundspetersilie
Hundsstern
Hundstage
Hundsveigerl
Hundsveilchen
Hundszahn
Hundszahngras
Hundszunge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HUNDSROSE

Alpenrose
Arteriosklerose
Atherosklerose
Chlorose
Edelrose
Fibrose
Gürtelrose
Heckenrose
Heiderose
Hydarthrose
Kletterrose
Leptospirose
Nekrose
Pseudarthrose
Saccharose
Schneerose
Seerose
Teichrose
Tuberose
Windrose

Sinônimos e antônimos de Hundsrose no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HUNDSROSE»

Hundsrose hundsrose steckbrief Wörterbuch vermehren stecklinge blütezeit hecke kaufen schneiden schnitt Hunds Rose laut Duden auch geschrieben Hagrose oder Heckenrose genannt eine Pflanzenart Familie Rosengewächse Abstand häufigste rosa pflanzen lexikon Hunds Rose wird Hagrose Hagebuttenstrauch Dornrose heißt viel hundsgemein Name also heckenrose pflege erfahrungen Inhalt Heckenrose Hagebutte Rosa Besonderheiten Pflege Samen Hagebutten aussäen Ansprüche Kultur baumschule horstmann blüht überreich weißrosa helle scharlachrote essbar wildrose günstig Wildrose stark stacheliger raschwüchsiger Strauch weit ausladenden überhängenden hondsroos stenros nyponros eggert

Tradutor on-line com a tradução de Hundsrose em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUNDSROSE

Conheça a tradução de Hundsrose a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hundsrose a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hundsrose» em alemão.

Tradutor português - chinês

狗玫瑰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El perro se levantó
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dog Rose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का जंगली गुलाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكلب روز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шиповник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rose cão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুকুর রোজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chien Rose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anjing Rose
190 milhões de falantes

alemão

Hundsrose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犬ローズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개 로즈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asu Rose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chó Rose
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாய் ரோஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुत्रा गुलाब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaban gülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rosa canina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pies Rose
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шипшина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câine Rose
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκυλί Rose
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hond Rose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

NYPONROS
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hunden Rose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hundsrose

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUNDSROSE»

O termo «Hundsrose» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.572 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hundsrose» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hundsrose
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hundsrose».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUNDSROSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hundsrose» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hundsrose» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hundsrose

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HUNDSROSE»

Descubra o uso de Hundsrose na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hundsrose e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gesundes Wissen aus der Natur: Heilkräuter heute: für mehr ...
für mehr Gesundheit ; nutzen Sie Exoten und heimische Wildkräuter ; richtig sammeln, anbauen, einkaufen ; über 100 Kräuter einfach und sicher anwenden Barbara Urbon. Heckenrose, Hundsrose (Rosa canina) ▻. □ Vorkommen Sonnige ...
Barbara Urbon, 2007
2
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
Der Sämling der Hundsrose ist auch sehr vollsaftig, jedoch nicht so sehr, dass das Gelingen der Operation gefährdet wäre und kann man dieselben sogar noch mit Sicherheit für das Gelingen in der zweiten Hälfte deb Septembers vornehmen , ...
3
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... Ringelblume' hiofa 'Hundsrose, Brombeerstrauch, Dornenstrauch' hiofaltar ' Hundsrose, Heckenrose, Dornenstrauch' hiofaltra 'Dornenstrauch, Hundsrose, Weißdorn' hiofbrämi 'Heckenrosenstrauch' hiofdorn 'Hundsrose' hiofo 'Hundsrose ' ...
Jörg Riecke, 2004
4
Das Heilpflanzenfragebuch - 200 Fragen zur systematischen ...
200 Fragen zur systematischen Botanik und Artenvielfalt der heimischen Heilpflanzen
Christian Michael Ottmann, 2014
5
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
Daß der Volksglaube sich so viel mit der Hundsrose beschäftigt, ist wohl auf die schnelle Vergänglichkeit der Krone und auf die Fünfzahl der Kelch- und Kronenblätter zurückzuführen. Geschichtliches und Allgemeines: Schon die alten Ärzte ...
Gerhard Madaus, 1976
6
Der Gebürgs-Förster: oder deutliche und genaue Anweisung für ...
«6 Hundsrose. 3. Blatter, an dem gemeinschaftlichen, röthli» chen, etwas borstigin, mit den äußerst fein und rbthlich gezahnten, scharf zugespitzten Afterblättern verwachsenen Blattstängel Meistens sind 3 eyrunde, bald ein, bald zweyfach am ...
Heinrich Zschokke, 1806
7
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
rose')/ oder setzen Ihn als Varietät unter die Hundsrose "1- Es ist aber eine auffallend verschiedene Art, die wenig, stens nicht unier die hohe schlanke Hundsrose gehört, die Linn« ge- kannt hat, und die ich so eben beschrieben habe.
Johann Matthäus Bechstein, 1843
8
Lebl's Rosenbuch
Die Veredlung aus den lvurzelhals von Sämlingen der Hundsrose. Diese Veredlungsart kann, wenn passende Räumlichkeiten zur Versügung stehen, von November an bis April vorgenommen werden. Die zu diesem Zwecke dienenden  ...
M Lebl
9
Naturgeschichte
Von den vielen Arten sind besonders die wilde oder Hundsrose und die Provinzrose oder Centisolie hervorzuheben. 1. Die Hundsrose (R. eanins.) ist ein 6-10 Fuß hoher Strauch, dessen Wurzel ausdauernd und ästig ist. Die Stämme sind ...
K. A. Schönke, 1866
10
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Hundsrose,. Heckenrose. -. Rosa. canina. verwendete Pflanzenteile: Blätter, Blüten, Knospen, Früchte/Hagebutten mit und ohne Kerne/Samen/Nüßchen Sammelzeit: Knospen, Blätter & Blüten ab/im Frühjahr; Früchte ab Oktober; die Pflanze ...
KH Heino Hanisch, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUNDSROSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hundsrose no contexto das seguintes notícias.
1
Hagebutten ernten und verwerten
Die Hagebutten der Hundsrose (links) enthalten viel Vitamin C und lassen sich gut weiterverarbeiten. Hocharomatisch sind hingegen die Hagebutten vieler ... «Mein schöner Garten, set 16»
2
Walldorfer Baum- und Strauch-Pflanzaktion
... Pfaffenhütchen, Liguster, Heckenkirsche, Schlehe, Kreuzdorn, Faulbaum, Hundsrose, Schwarzen Holunder, Wolligen Schneeball und Gemeinen Schneeball. «www.wiwa-lokal.de, set 16»
3
„Stadtverwaltung für Stadtverwaldung“
Hier sollen überwiegend standortgerechte Sträucher, wie Heckenkirsche, Kreuzdorn, Hundsrose, Stechpalme, Ohrweide, Salweide, Besenginster, Stachelbeere ... «presse-service.de, ago 16»
4
Gemeinde Grefrath: Gemeinsam für den Artenschutz
Eine Hecke aus ökologisch wertvoller Hainbuche und Hundsrose schmückt seit neuestem den Seiteneingang von St. Vitus in Oedt. Der Nabu Grefrath und ... «RP ONLINE, jul 16»
5
Möge die gemeine Hundsrose blühen! Lyrik für Kinder und ...
Gedichte eröffnen einen Raum, in dem die Regeln wanken lernen. Das begreifen Kinder am besten. Aber Jugend und Poesie finden immer seltener ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
6
Heckenschnitt: Nicht mit aller Gewalt
Wildobst- und Wildfruchthecken seien nicht schlecht, zum Beispiel Schlehe, Kornelkrische, Felsenbirne, Sanddorn, Holunder, Wildapfel oder Hundsrose. «Südwest Presse, mar 16»
7
Kinder und Eltern packten gemeinsam an
Sie pflanzten 250 Sträucher und Bäume, unter anderem Eberesche, Haselnuss, schwarzer Holunder, Hundsrose, Zwergweide und gemeiner Schneeball. «HNA.de, mar 16»
8
Aus den Feuilletons - Kinderreime ins Feuilleton!
"Möge die gemeine Hundsrose blühen!", betitelt die FRANKFURTER ALLGEMEINEN ZEITUNG das liebvoll-missionarische Plädoyer für Kinderpoesie aus der ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
9
Buttenmost – Wenn aus Hagebutten Mus wird
Es handelt sich dabei vielmehr um ein dickflüssiges Mus, das aus den Früchten der wild wachsenden Hundsrose gewonnen wird. So wird es hergestellt. «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»
10
Zu schade für Jugendherbergstee!
Deshalb suche ich in diesen Tagen lieber nach den flaschenförmigen Hagebutten der wilden Hundsrose (Rosa canina). Diese haben festes Fleisch und bieten ... «ZEIT ONLINE, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hundsrose [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hundsrose>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z