Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hybris" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HYBRIS

griechisch hýbris, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HYBRIS EM ALEMÃO

Hybris  [Hy̲bris] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYBRIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hybris e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYBRIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hybris» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hybris

hubris

Hybris

A hibridade é uma forma extrema de auto-exagero ou orgulho. Muitas vezes, associa-se à arrogância, a perda de realidade de uma pessoa e a superestimação das habilidades, conquistas e competências de alguém, especialmente de pessoas em posições de poder. Die Hybris bezeichnet eine extreme Form der Selbstüberschätzung oder auch des Hochmuts. Man verbindet mit Hybris häufig den Realitätsverlust einer Person und die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten, Leistungen und Kompetenzen, vor allem von Personen in Machtpositionen.

definição de Hybris no dicionário alemão

arrogância; arrogância; Presunção. Hochmut; Überheblichkeit; Vermessenheit.
Clique para ver a definição original de «Hybris» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HYBRIS


Exlibris
Exli̲bris [ɛksˈliːbriːs] 
Febris
Fe̲bris
Lambris
[lãˈbriː]  , österreichisch: [lam…]
Superexlibris
Superexli̲bris
Supraexlibris
Supraexlibris
Täbris
Tä̲bris

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HYBRIS

Hybrid
Hybridanleihe
Hybridantrieb
Hybridauto
Hybride
Hybridfahrzeug
Hybridhuhn
Hybridisation
hybridisch
hybridisieren
Hybridisierung
Hybridmais
Hybridmotor
Hybridrakete
Hybridrechner
Hybridschwein
Hybridtechnik
Hybridzüchtung
Hydarthrose
Hydathode

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HYBRIS

Angina Pectoris
Apollinaris
Boris
Charis
Doris
Eris
Favoris
Iberis
Iris
Klitoris
Kris
Naris
Osiris
Paris
Sybaris
Tauris
Tigris
Trichuris
Ulnaris
sui generis

Sinônimos e antônimos de Hybris no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYBRIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hybris» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hybris

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HYBRIS»

Hybris Anmaßung Arroganz Dünkel Einbildung Hochmut Hoffart Snobismus Überheblichkeit Vermessenheit Wörterbuch hybris bedeutung rebirth marcel tietze software wiki shop bezeichnet eine führenden Commerce Multichannel Lösung sind Unternehmen innovativer steigern ihren Umsatz commerce omni channel solutions from delivers rated Omni solution help enterprises across globe innovate faster sell more Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Version Bearbeiten Substantiv Meinhard miegels buch „hybris doch rosa März Ursache unserer grassierenden Überforderung Miegel zeigt seinem neuen Buch „Hybris alles ganz jetzt lesen Ullstein buchverlage meinhard miegel profiliertesten Vordenker Deutschlands sieht

Tradutor on-line com a tradução de Hybris em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYBRIS

Conheça a tradução de Hybris a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hybris a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hybris» em alemão.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hubris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hubris
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغطرسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высокомерие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hubris
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঔদ্ধত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hubris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keangkuhan
190 milhões de falantes

alemão

Hybris
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不遜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hubris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngạo mạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுமாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tracotanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hubris
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарозумілість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hybris
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύβρις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hubris
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hybris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hybris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hybris

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYBRIS»

O termo «Hybris» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hybris» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hybris
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hybris».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYBRIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hybris» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hybris» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hybris

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HYBRIS»

Citações e frases célebres com a palavra Hybris.
1
Hoimar von Ditfurth
Das Etikett Homo sapiens ist die groteskeste Form der Hybris, die sich denken lässt.
2
Gregor Brand
Man sollte nicht selbstbewußter sein, als es die Hybris zuläßt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HYBRIS»

Descubra o uso de Hybris na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hybris e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bernhard von Bülow und die deutsche Außenpolitik: Hybris und ...
Antworten auf diese Fragen gibt Hermann Gramls biographischer Essay, der als ein notwendiger Beitrag zum neuerdings wieder aufgeflammten Streit um die Rolle des Auswartigen Amts im NS-Regime zu verstehen ist."
Hermann Graml, 2012
2
Nach uns die Kernschmelze: Hybris im atomaren Zeitalter
Seit über 50 Jahren spricht sich der Philosoph Robert Spaemann ausdrücklich gegen die Nutzung der Atomenergie aus.
Robert Spaemann, 2011
3
Justiz als menschliche Hybris gegen die göttliche Vorsehung: ...
Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 3 2.
‎2009
4
Uebermuth (Hybris).-Rede, etc
Mit Schmerz aber sieht der Böotische Sänger das eiserne Geschlecht, in das leider sein eignes Leben gefallen ist, immer mehr der Hybris sich zuneigen, sieht die Zeit kommen, wo der Gute und Gerechte, der seinem Eid treu bleibt, nicht ...
Otto RIBBECK, 1864
5
Die künstliche Schöpfung als Hybris: Darstellung des Golem ...
In meiner Bachelorarbeit „Die künstliche Schöpfung als Hybris. Darstellung des Golem in Mirjam Presslers Jugendroman ‚Golem stiller Bruder’.“ möchte ich das Motiv der menschlichen Hybris am Beispiel des Golemstoffes untersuchen.
‎2009
6
Hybris: Die überforderte Gesellschaft
Meinhard Miegel, einer der profiliertesten Vordenker Deutschlands, sieht in dieser allgegenwärtigen Hybris die wesentliche Ursache für die tiefgreifende Krise von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Meinhard Miegel, 2014
7
Habilitieren-hysterisch
Ueberhebung (Hybris) . . Das sittliche Gesetz wird durch nichts schauerlicher übertreten, als wenn der Mensch die Schranken der Pietät gegen die Götter selbst überschreitet; Nitzsch 1852 Sagenpoesie d. Griechen 449f. Das Gedicht hat zum ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
Ehre, obwohl die von ihm beschriebene Disposition zur Hybris einem übersteigerten Ehrgefuhl recht nahekommt. Anders als bei Fisher und Cohen kann ein Athener bei MacDowell die Hybris auch allein begehen, ohne eine andere Person ...
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Mythische Erzählstrukturen in Herodots "Historien"
Katharina Wesselmann. häufig politische Querelen.952 Abgesehen von konkreten Taten im Zusammenhang mit Hybris steht der Begriff auch für eine Neigungzu solchen Taten, die diversen Figuren nachgesagt wird; die Vokabel ist dann ...
Katharina Wesselmann, 2011
10
Schriften der Universität zu Kiel
noch überhaupt gut. Ihr wisst wie weit die Hybris des Kainbyses ging, ihr habt auch die Hybris des Magiers erfahren. Wie sollte die Monarchie eine gute Einrichtung sein, wenn ihr gestattet ist, ohne Verantwortung zu thun was sie will?

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYBRIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hybris no contexto das seguintes notícias.
1
CoreMedia LiveContext und SAP hybris®: Das Beste zweier Welten ...
CoreMedia, eine der führenden Plattformen für Content Management und digitale Erlebnisse, stellt die Integration von CoreMedia LiveContext mit SAP hybris ... «Finanzen.net, ago 16»
2
SAP Hybris Cloud for Customer – das bessere CRM?
SAPs Cloud-basiertes CRM-System hat sich offenbar gemausert. Wie Jens Beier, Business Unit Manager SAP Solutions & Technology bei Fritz & Macziol als ... «silicon.de, ago 16»
3
Tengelmann-Edeka-Deal geplatzt: Sigmar Gabriels Hybris
Sigmar Gabriel erlaubte gegen alle Warnungen die Fusion von Edeka und Kaiser's Tengelmann. Nun hat ein Gericht das Vorhaben gestoppt. Das zeigt: Minister ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
4
Deadlock - Hybris
Das eben erschienene siebte Studioalbum “Hybris” wird die Wogen in der DEADLOCK-Debatte sicher nicht glätten. Zu all dem Disput um die Band an sich, ... «metal.de, jul 16»
5
US-Serie "Manhattan" - Die Hybris der Physiker
Hybris, Verrat, Betrug, Spionage - all diese Elemente spielen eine Rolle in der neuen US-Serie "Manhattan" mit John Benjamin Hickey, die nun als DVD und im ... «Deutschlandfunk, jul 16»
6
Mit Tesla-Autopilot in den Unfalltod Die Hybris des Elon Musk
Der streitbare Himmelsstürmer und Tesla-Chef Elon Musk hat schon viel versprochen - und es dann doch nicht gehalten. Der tragische Tod eines Tesla-Fahrers, ... «manager-magazin.de, jul 16»
7
Kommentar zum Kefer-Abgang: Hybris im Bahntower
Der Abgang des Vorstandsvizes Volker Kefer war nicht mehr aufzuhalten, kommt für Konzernchef Grube aber zur Unzeit. Der Bahnchef wird sich nun wohl allein ... «Handelsblatt, jun 16»
8
Politik und Medien: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung mittlerweile ebenso unbeliebt wie viele Politiker. Der Journalismus geriert sich als vierte Gewalt. Wie konnte es zu diesem ... «DIE WELT, jun 16»
9
Essay: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung oft ebenso unbeliebt wie Politiker. Wie konnte es zu diesem Zerwürfnis kommen? Susanne Gaschke übt sich in Selbstkritik und ... «DIE WELT, jun 16»
10
Attacken aus der Türkei: Erdogans Hybris und Merkels Feigheit
Die Kanzlerin kritisierte öffentlich Verbalattacken des türkischen Präsidenten gegen türkischstämmige Bundestagsabgeordnete. Das Auswärtige Amt zitierte den ... «DIE WELT, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hybris [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hybris>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z