Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "illoyal" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ILLOYAL

zu lateinisch in- = un-, nicht und ↑loyal.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ILLOYAL EM ALEMÃO

illoyal  [ịlloyal ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLOYAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
illoyal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ILLOYAL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «illoyal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lealdade

Loyalität

A lealdade refere-se à conexão interna, que se baseia em máximas morais comuns e, portanto, orientada pelo interesse pela razão e sua expressão no comportamento em relação a uma pessoa, grupo ou comunidade. A lealdade, no interesse de um objetivo comum mais alto, é compartilhar e representar os valores do outro e representá-los, mesmo que eles não estejam totalmente compartilhados, desde que isso sirva a preservação do objetivo comum mais elevado. A lealdade manifesta-se tanto na atitude quanto na pessoa leal ao outro e na outra. A extensão da lealdade necessária depende das expectativas que são constitutivas para o relacionamento particular. Essas relações podem ser informais ou formais. Eles podem nascer neles ou escolhidos. As expectativas de fidelidade se estendem a ações externas, mas também, como no caso de amizades, a atitudes internas. É contestado se as lealdades são obrigações genuínas. Loyalität bezeichnet die auf gemeinsamen moralischen Maximen basierende und somit von einem Vernunftinteresse geleitete innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, im Interesse eines gemeinsamen höheren Zieles, die Werte des Anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese auch dann zu vertreten, wenn man sie nicht vollumfänglich teilt, solange dies der Bewahrung des gemeinsam vertretenen höheren Zieles dient. Loyalität zeigt sich sowohl im Verhalten gegenüber demjenigen, dem man loyal verbunden ist, als auch Dritten gegenüber. Das Ausmaß der geforderten Loyalität hängt von den Erwartungen ab, die für die jeweilige Beziehung konstitutiv sind. Diese Beziehungen können informeller oder formeller Natur sein. Man kann in sie hineingeboren werden oder sie gewählt haben. Die Loyalitätserwartungen erstrecken sich auf äußere Handlungen, aber auch – wie im Falle von Freundschaften – auf innere Einstellungen. Strittig ist, ob Loyalitäten genuine Pflichten sind.

definição de illoyal no dicionário alemão

o Estado, uma entidade que não respeite a violação do contrato, contra a boa fé; Não tendo cumprido as obrigações, ignorando os interesses do outro lado, não respeitando o oponente. o estado, não respeitando um exemplo de instância, uma atitude desleal em relação ao governo. den Staat, eine Instanz nicht respektierend vertragsbrüchig, gegen Treu und Glauben; eingegangene Verpflichtungen nicht haltend die Interessen der Gegenseite nicht achtend, den Gegner nicht respektierend. den Staat, eine Instanz nicht respektierendBeispieleine illoyale Einstellung gegenüber der Regierung.
Clique para ver a definição original de «illoyal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ILLOYAL


Gayal
[ˈɡaːjal]  , auch: [ɡaˈjaːl] 
Kir royal
Ki̲r royal [- ro̯aˈjaːl] 
Kryal
Krya̲l
Riyal
Riya̲l 
Royal
Roya̲l 
bathyal
bathya̲l
disloyal
dịsloya̲l  , auch: […lo̯aˈjaːl] 
loyal
[lo̯aˈjaːl] 
royal
[ro̯aˈjaːl] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ILLOYAL

illimitiert
Illinium
Illinois
illiquid
Illiquidität
Illit
illiterat
Illiteratin
Illokution
illokutionär
illokutiv
Illoyalität
Illuminat
Illuminatenorden
Illumination
illuminatistisch
Illuminator
Illuminatorin
illuminieren
illuminiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ILLOYAL

Final
General
Real
Special
additional
al
anal
animal
digital
final
global
illegal
international
legal
material
national
natural
original
real
total

Sinônimos e antônimos de illoyal no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ILLOYAL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «illoyal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de illoyal

ANTÔNIMOS DE «ILLOYAL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «illoyal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de illoyal

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ILLOYAL»

illoyal disloyal häretisch ketzerisch regierungsfeindlich treulos ungetreu unsolidarisch untreu verräterisch loyal unloyal oder bassdeaph rapper bedeutung abtrünnig kreuzworträtsel Loyalität bezeichnet gemeinsamen moralischen Maximen basierende Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Illoyal „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Booking Bestellungen illoyalflesheater googlemail Sound bandcamp woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen abtruennig Rätsel Frage ILLOYAL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe sets soundcloud hear world sounds Räuberpistolen tracks October Share Loading sharing options Play antistatikk Hide comments raps from Cologne Germany beats Essen Boxers released November Nissenkamm Herberge wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen journal antimilitarismus Zeitschrift Journal Antimilitarismus erschien Frühjahr Herbst vierteljährlicher Folge Ausgabe Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wiktionary German edit Adjective comparative illoyaler superlative illoyalsten Declension Positive forms

Tradutor on-line com a tradução de illoyal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ILLOYAL

Conheça a tradução de illoyal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de illoyal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «illoyal» em alemão.

Tradutor português - chinês

不忠的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desleal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disloyal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेवफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нелояльный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desleal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déloyal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak setia
190 milhões de falantes

alemão

illoyal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不忠実な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불충 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảo quyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासघातकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vefasız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sleale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nielojalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелояльний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neloial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dislojaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illojala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illojale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de illoyal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ILLOYAL»

O termo «illoyal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «illoyal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de illoyal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «illoyal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ILLOYAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «illoyal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «illoyal» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre illoyal

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ILLOYAL»

Citações e frases célebres com a palavra illoyal.
1
Nick Hornby
Wir alle wenden so viel Zeit dafür auf, nicht zu sagen, was wir wollen, weil wir wissen, dass wir es nicht kriegen können. Und weil es unhöflich wäre, illoyal, kindisch oder banal.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ILLOYAL»

Descubra o uso de illoyal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com illoyal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Es fieht diefes Wort „illoyal“ zwar nicht im Concepte des ?ißfchwindfchreiberß fondern dgs a e Wort illegal." Diefes aber nicht gebraucht, und in dem Zufamme n an e wie es indem Eoncepte des Gefchwindfchreibers naeh-lecker! lich als ob ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1834
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
B. illoyal/loyal (mit der Bedeutung: nicht, un-) z. B. Illegalität/Legalität illegaler ( gesetzwidriger, nicht dem geltenden Gesetz entsprechender) Geldumtausch; illegale Einwanderung; illegal einreisen; sich etwas auf illegale Weise beschaffen ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
illoyal. Zweifeln Sie Glaubenssätze nicht an. In den meisten Unternehmen gibt es eine Reihe von Glaubenssätzen über die Firma, die von nahezu allen Mitgliedern geteilt werden, jedenfalls von denen, die schon etwas länger dabei sind.
Jürgen Lürssen, Marc Oliver Opresnik, 2010
4
Kundenservice im Social Web
illoyal,. total. egal. Das Social Web ist ... die abgesprungen sind und die Sie nicht mehr auf dem Radar haben. • Bedingt loyale Kunden kaufen abwechselnd bei Ihnen und ande-. 120 Kapitel 4: Beobachten und verstehen Loyal, illoyal, total egal.
Andreas H. Bock, 2012
5
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Warum war die Nachfrage eines Vorsitzenden Richters gegenüber einem ehemaligen Ministerialbeamten illoyal? Als Jurist wusste Globke genau, dass sich ein Richter bei einer Zeugenvernehmung nicht loyal zu verhalten, sondern die ...
Jürgen Bevers, 2009
6
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Denn bedeutet illoyal so viel als rechtswidrig, so ist der Ausdruck unrichtig, weil ja nur ein Verrragsrecht benutzt wird. Bedeutet illoyal unbillig, so ist dieß wieder nicht richtig. Billig seyn heißt, von seinem Recht etwas nachlassen, hierauf hat ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1836
7
Fremd fischen: Roman
Dann denke ich gleichzeitig an uns alle vier: Marcus war illoyal gegenüber Dex. Dex war illoyal gegenüber Darcy. Nur Darcy hat zwei Leuten etwas angetan: mir und Dex. Sie ist die Einzige, die zweifach illoyal war. Ich denke an meine alte ...
Emily Giffin, 2013
8
Der Entzug des Eigentums an beweglichen Sachen durch ...
Diese ist vielmehr dadurch gekennzeichnet, daß die Rechtsausübung als illoyal erscheint, weil sie insbesondere zu früherem eigenen Verhalten im Widerspruch steht31. Als illoyal kann es aber grundsätzlich nicht betrachtet werden, wenn ...
Frank Peters, 1991
9
Lichtjagd: Roman
»Ich bin nicht illoyal!« Richtig. Nicht illoyal genug, um eine förmliche Beschwerde über ihre Gefährtin einzureichen. Aber illoyal genug, um sie vor jedem anderen Konstrukt an Bord schlecht zu machen. »Nun, wenn sie auftaucht, werde ich ihr ...
Chris Moriarty, 2011
10
"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...
War die deutsche Minderheit in Polen zwischen den Kriegen in erster Linie ein Instrument reichsdeutscher Aussenpolitik und gegenuber dem polnischen Staat stets illoyal?
Ingo Eser, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ILLOYAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo illoyal no contexto das seguintes notícias.
1
Kriminelle, dovne og illoyale indvandrere skal stoppes
Kultur er skabt af mennesker. Og den danske kultur, som vi bidrager til og er en del af, bærer vi naturligvis med os, når vi rejser ud. Tilsvarende gælder det for ... «Ekstra Bladet, set 16»
2
Bill Ward nennt Black Sabbath selbstsüchtig, unehrlich und illoyal
Bill Ward lässt nicht locker: Der ehemalige Black Sabbath-Schlagzeuger ist noch immer schwer enttäuscht. teilen · teilen · twittern · teilen · mailen. Weil Ozzy ... «Metal Hammer, set 16»
3
Hürriyet-Chefredakteur im Merkur-Interview: „Die Deutsch-Türken ...
Ich kann keine Illoyalität erkennen. Die Türken in Deutschland stehen loyal zu diesem Land. Sie befolgen die Regeln und Gesetze, sie fühlen sich mit ... «Merkur.de, ago 16»
4
"Deutschtürken" und Pegida-Bewegung: Illoyal zum Grundgesetz
Die Haltung dieser Angestellten ist nicht nur zynisch und menschenfeindlich, sondern auch hochgradig illoyal. Illoyal gegenüber dem Auftrag, den ihr ... «Tagesspiegel, ago 16»
5
Ej! Simon Cowell sviner Liam Payne
Han har i hvert fald rost de tre andre drenge fra 1D og sagt mellem linjerne, at Liam er illoyal. - Jeg snakker med alle drengene i øjeblikket. Det dejlige ved de ... «Vi Unge, jul 16»
6
Zerwürfnis bei Linde: Intrigen, Neid, Missgunst
PremiumAngeblich verhält sich der Finanzvorstand von Linde illoyal gegenüber Unternehmenschef Büchele. Stimmen aus dem Aufsichtsrat mahnen eine ... «Handelsblatt, jul 16»
7
Die Wahl von Mr. Illoyal
Ich gehe sofort an die Arbeit.“ Das waren die mageren Worte, mit denen Theresa May sich vor knapp zwei Wochen – derzeit eine halbe Ewigkeit in der ... «DIE WELT, jul 16»
8
Frank-Walter Steinmeier: Die seltsame Kritik an der Nato
... wegen dringend nötiger Übungen, an denen auch die Bundeswehr teilnimmt, mit Kriegslüsternheit in Verbindung bringt, ist ein beispielloser Akt von Illoyalität. «DIE WELT, jun 16»
9
AfD-Streit: Alexander Gauland nennt Frauke Petry "illoyal"
Dass sie mir dies ohne Kenntnis des Vorgangs unterstellt hat und damit auf mein Alter angespielt hat, fand ich illoyal." Der 75-jährige Vize-Vorsitzende der ... «t-online.de, jun 16»
10
Chaotische Zustände! AfD-Landtags-Vize schmeißt hin - Petry "illoyal"
Doch anscheinend sind einige der AfD-Politiker mit dieser Aufgabe überfordert, wie AfD-Vize Rausch beweißt. Jedoch ist auch die Illoyalität in der Partei ... «news.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. illoyal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/illoyal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z