Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verräterisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERRÄTERISCH

spätmittelhochdeutsch verræterisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERRÄTERISCH EM ALEMÃO

verräterisch  [verrä̲terisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRÄTERISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verräterisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERRÄTERISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verräterisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verräterisch no dicionário alemão

representando uma traição; Segmentação de traição, traindo algo com uma traição, reconhecendo-o, deixando claro. representando uma traição; Traição de alvos, associada a uma traição. Exemplos de planos reveladores, relacionamentos traiçoeiros intencionais com o oponente. einen Verrat darstellend; auf Verrat zielend, mit einem Verrat verbunden etwas verraten, erkennen, deutlich werden lassend. einen Verrat darstellend; auf Verrat zielend, mit einem Verrat verbundenBeispieleverräterische Pläne, Absichtenverräterische Beziehungen zum Gegner.

Clique para ver a definição original de «verräterisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERRÄTERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERRÄTERISCH

verraffen
verrammeln
Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
Verrat
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERRÄTERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinônimos e antônimos de verräterisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERRÄTERISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verräterisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verräterisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERRÄTERISCH»

verräterisch abtrünnig illoyal perfide treulos ungetreu untreu wortbrüchig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verräterisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche abgefallen Hilfe unbeständig unstet wankelmütig ketzerisch flatterhaft Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Quiz ihre körpersprache karriere zeit Weite Pupillen kräftiger Händedruck Blick nach oben verschränkte Arme Erkennen anhand Körpersprache Mitarbeiter

Tradutor on-line com a tradução de verräterisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERRÄTERISCH

Conheça a tradução de verräterisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verräterisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verräterisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

奸诈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traicionero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

treacherous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेवफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вероломный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traiçoeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khianat
190 milhões de falantes

alemão

verräterisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陰険
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

믿을 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cidra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ bạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासघातकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdradziecki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віроломний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perfid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίβουλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraderlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrädiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forrædersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verräterisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERRÄTERISCH»

O termo «verräterisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 88.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verräterisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verräterisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verräterisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERRÄTERISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verräterisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verräterisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verräterisch

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERRÄTERISCH»

Citações e frases célebres com a palavra verräterisch.
1
Friedrich Nietzsche
Es ist verräterisch, wenn jemand nach Größe strebt. Die Menschen der besten Qualität streben nach Kleinheit.
2
Christoph Martin Wieland
Die Jugend ist wahr und gut, auch in denen, die im Alter verräterisch und schlecht werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERRÄTERISCH»

Descubra o uso de verräterisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verräterisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Katharina Von Medici
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch und zwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr. »Ich habe in Paris Heilige, ...
Honoré de Balzac, 2012
2
Gesammelte Erzählungen und Novellen: 27 Erzählungen und 2 ...
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch undzwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr.»Ichhabe in Paris Heilige ...
Honoré de Balzac, 2014
3
Manche Hinterlassen Keine Zeugen
Verräterisch daran ist nur, daß sich in all den Jahrtausenden nie ein Fürst gefunden hat, der behauptet hätte: „Der Geist im Menschen ist dazu da, ihn die Wahrheit erkennen zu lassen.“ Statt dessen hat die Herrschaft jene, die die Wahrheit ...
Thomas Court, 1999
4
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch undzwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr.»Ichhabe in Paris Heilige ...
Honoré de Balzac, 2014
5
Wir in Europa: Kollektive Identität und Demokratie in der ...
Und weiter heißt es (Rothstein 2001 : 172): „Wenn man also glaubt, diese Institutionen kämen ihren Aufgaben auf faire und wirksame Weise nach, hat man auch Grund fur die Annahme, dass Menschen, die sich verräterisch verhalten', nur ...
Viktoria Kaina, 2009
6
CSI-Forensik für Dummies
verräterisch. sein. Erinnern Sie sich noch daran, wie Ihre Mutter mit Ihnen schimpfte, weil Sie soviel Schmutz mit ins Haus brachten? Abstreiten konnten Sie das ja nicht – der Beweis klebte noch an Ihren Schuhen. Verbrecher stehen vor der ...
Douglas P. Lyle, 2008
7
Übungsbuch zum uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische
Philipp Carl Hess. wenn das — bis jetzt «och freye — Mädchen zur Frau verlangt wird. Was der erst« Anfang einer Zukunft war, die sie von der Sklavin nicht viel unterschied. Dies zum Verständnis der sonst so schwierigen Stelle.) — N'K^^Hy  ...
Philipp Carl Hess, 1822
8
Antidiskriminierungspadagogik: Konzepte Und Methoden Für Die ...
verräterisch: Eine. >Über«Alterung. heißt. automatisch. dass. das. Alterwerden. etwas Unnorrnales ist. das man so nicht einfach hinnehmen kann. Und natürlich wird aus diesem >unnormal< schnell ein >unsozialr oder ein >unverschärnt<.
Doris Liebscher, Rebecca Pates, Susanne Karawanskij, 2010
9
Oper für Dummies
Verräterisch. F: Woran merkt man, dass ein Tenor tot ist? A: Die Flasche Wein ist noch voll, und die Comics sind ungelesen. Grundbedürfnis. F: Woran merkt man, dass ein Bass wirklich tot ist? A: Halten Sie einen Scheck hoch (aber Achtung: ...
David Pogue, Scott Speck, 2010
10
Nord-Sumatra: Band 2 - Die Gajoländer
Wieder wurde ein großer, gemeinsamer Schlag vorbereitet und Töngku Umar mit Gewehren, Munition und allem Kriegsgut reichlich ausge5tattet; es war ein furchtbarer Schlag, als Töngku Umar verräterisch zum Feinde überging, und nun  ...
Wilhelm Volz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERRÄTERISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verräterisch no contexto das seguintes notícias.
1
Kiel: Dieb legt verräterische Spur zur eigenen Wohnung
Verräterisch: Eine Spur aus Diebesgut hat die Kieler Polizei direkt zur Wohnung des mutmaßlichen Täters geführt. Der 37-Jährige hinterließ beim ... «t-online.de, jan 17»
2
Verräterische Sprache - Von der Verharmlosung der PKK-Gewalt
Die selektive Wahrnehmung von Terror und Gewalt im Westen entfaltet immer dann wenn sie von der auch in Deutschland, wenn auch nur auf dem Papier, ... «TURKISHPRESS, nov 16»
3
Labbadia: Ich denke nur an das Bayern-Spiel
Doch seine Wortwahl ist verräterisch. Hamburg. So voll war der Presseraum im Hamburger Volksparkstadion schon lange nicht mehr. Dutzende Kamerateams ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
4
Verräterische Daten
von M. Baumann - Um jemanden zu überwachen, braucht es nicht unbedingt einen Geheimdienst. Schon wenige Daten aus dem Alltag reichen dazu aus. «20 Minuten, jun 16»
5
Oha!: Trennung von Rocco - so verräterisch postet Angelina Heger ...
Manchmal muss man den Mut haben, die Richtung zu ändern um seinen Weg zu gehen! 7K. 145 · 27. Ist es endgültig? Ochsenknecht-Sohn Rocco Stark (30) ... «Express.de, jun 16»
6
Eine Affäre zu vertuschen, gelingt den wenigsten Frauen
... der Mut zur Ehrlichkeit. Doch so gut Frauen die Affäre auch zu vertuschen versuchen, einige Hinweise entlarven sie doch. Diese Punkte sind verräterisch: ... «freundin, jun 16»
7
Verräterische Datenberge – das weiß Google über uns
Was sich im Netz alles so ansammelt, ist ganz schön verräterisch. Allein genommen, aber erst recht, wenn man verschiedene Quellen miteinander verknüpft. «entwickler.de, abr 16»
8
Syrien: Der Sterbeort des IS-Kommandeurs ist verräterisch
Abu Omar al-Schischani galt als Kriegsminister des IS und war ein enger Vertrauter von Terror-Chef al-Baghdadi. Nach US-Angaben wurde er bei einem ... «DIE WELT, mar 16»
9
Verräterisch bis zu den Kniestrümpfen
Anwaltskanzlei Freshfields präsentiert Ermittlungsergebnisse in der Affäre um die Vergabe der Fußball-WM 2006. Franz Beckenbauer im Mittelpunkt. «DIE WELT, mar 16»
10
Michelangelos Krankheiten: Seine verräterischen Hände
Krankheitsdiagnosen bei Künstlern sind ein beliebtes Thema für die medizinische Fachwelt. Oft fördern sie kuriose Erkenntnisse zu Tage, zuletzt bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verräterisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verraterisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z