Significado de "Infantin" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE INFANTIN EM ALEMÃO

Infantin  [Infạntin]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFANTIN

Infantin e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFANTIN EM ALEMÃO

infante

Infant

Infanta, Infanta, Infanta, é o título que nasceu a partir do século 13 pelas crianças dos monarcas espanhóis e portugueses. O rei também pode dar o título a outros membros da família real. A gestão do título foi regulamentada em Espanha desde 1987 por um decreto real. O título deriva do latino infans ("criança", "criança"), que é composto de dentro e fari (não e falando), e pode ser traduzido com príncipe ou princesa. O título "Alteza Real" (Su Alteza Real) é devido a uma infanta ou a uma infanta. Uma característica especial é o nome do Príncipe Herdeiro espanhol e da Princesa da Coroa. No reino de Castela, os herdeiros do trono não eram mais conhecidos como bebês apenas desde o reinado de João I de Castela (1379-1390), mas receberam o título de Príncipe de Astúrias (Príncipe das Astúrias).

Infant beziehungsweise Infantin (span./port. Infante (männlich), Infanta (weiblich)) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde. Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen. Die Führung des Titels ist in Spanien seit 1987 durch einen königlichen Erlass geregelt. Der Titel leitet sich vom Lateinischen Infans („Kind“, „Kleinkind“) ab, welches aus in und fari (nicht und sprechen) zusammengesetzt ist, und lässt sich mit Prinz bzw. Prinzessin übersetzen. Einem Infanten oder einer Infantin gebührt die Anrede „Königliche Hoheit“ (Su Alteza Real). Eine Besonderheit betrifft die Bezeichnung des spanischen Kronprinzen bzw. der Kronprinzessin. Im Königreich Kastilien wurden die Thronfolger seit der Herrschaft von Johann I. von Kastilien (1379–1390) nicht mehr nur als Infanten bezeichnet, sondern erhielten den Titel eines Príncipe de Asturias (Fürst von Asturien).

definição de Infantin no dicionário alemão

forma feminina para criança.

weibliche Form zu Infant.

TRADUÇÃO DE INFANTIN

Conheça a tradução de Infantin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Infantin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Infantin» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 郡主
• Tradutor português - espanhol: infanta
• Tradutor português - inglês: infanta
• Tradutor português - hindi: शिशु
• Tradutor português - arabe: أبنة ملك أسباني أو برتغالي
• Tradutor português - russo: инфанта
• Tradutor português - português: infanta
• Tradutor português - bengali: Infanta
• Tradutor português - francês: infante
• Tradutor português - malaio: Infanta
• alemão: Infantin
• Tradutor português - japonês: ファンタ
• Tradutor português - coreano: 왕녀
• Tradutor português - javanês: infanta
• Tradutor português - vietnamita: công chúa
• Tradutor português - tâmil: infanta
• Tradutor português - marata: infanta
• Tradutor português - turco: İspanyol prensesi
• Tradutor português - italiano: infanta
• Tradutor português - polonês: infantka
• Tradutor português - ucraniano: інфанта
• Tradutor português - romeno: Infanta
• Tradutor português - grego: Ινφάντα
• Tradutor português - africâner: Infanta
• Tradutor português - sueco: Infanta
• Tradutor português - norueguês: infanta

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INFANTIN»

Descubra o uso de Infantin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Infantin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die spanische successionsfrage ... Nebst einem anhange als ...

... ob der König Carl II. befugt seyn konnte, den Verzicht der Infantin Maria Theresia auf solche Weise beschränkend und resp. für unwirksam *) zu *) Vergl. die Verhandlungen über die Ungültigkeit des Verzichtens der Infantin Maria Theresia ...

Heinrich Matthias Zoepfl, 1839

Kriegs- und Friedens-Geschichte der Crone Frankreich

dern Betrug beydenPyranelschen Friedens-Tra- clatenin Bedingung der Verheyraihung der E pa> Nischen Infantin zu Wege gebracht. DaßFrank^ reich dlc Inrenriun gehabt , mit diejer Hcyraiy Epanien zu hintergehen, läßt sich daraus adnch ...

‎1748

Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...

Selbi- güldene H«ar mit Hülff der Scbwe, ge Nacht brachte die H. Infantin ohne steren auff/ und die Mutter Priorin Schlaffzu : dann nach der Metten gien- schnitte selbige mit weynenden Augen ab. gen alle Closter -Frauen mt »rinnenden ...

Martin (von Cochem), 1732

Diego Velázquez: Margarita Teresa in Blau - ein Meisterwerk ...

Diego Velázquez Porträt der Infantin Margarita Teresa in blauem Kleid ist eine einzigartige Mischung aus höfischem Repräsentationsbild und "Kammerbild". Das "Wie" und "Warum" ist Thema dieser Arbeit.

‎2010

Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte

an die Infantin feine Schwester richten wolle, unbezweifekt vor Allem den Titel Stellvertreter des Königreichs annehmen müßte, weil der Kaiser ihm unter diesem Titel die Regentschaft onser« traut habe, daß es ihm zugleich aber auch  ...

Spanisches Österreich

Aus dem Jahre 1666, dem Jahr ihrer Verheiratung, schließlich sind die Listen des nach spanischen Vorbild organisierten Hofstaats der Infantin Margarita Maria Teresa, wie erwähnt die erste Gemahlin Kaiser Leopolds I., erhalten. So muss ...

Xavier Sellés-Ferrando, 2004

Ferdinandeische Jahrbücher: in einem pragmatischen Auszug ...

Und da diese Herzogin eben damals von einem Sohn entbunden wurde: so schrieb sie mit der zurücksegelnden Flotte, welche das spanische Knegsvolk aus Gallicien überbracht hatte, an die Infantin Isabelle, daß ihr durch diese Entbindung ...

Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1779

Neu-Eröffneter Historien-Saal Das ist Kurtze, deutliche und ...

Hierzu fände sich nun in gantz Europa keine geschicktere Person, als der Printz von Brasilien, oder Cron - Printz in Portugal, welchen Vorschlag auch der König, dessen Herr Vatter, sich gefallen ließ, und dargegen seine älteste Infantin dem ...

Andreas Lazarus von Imhof, 1736

Liebe, Macht und Ehre

Infantin. Ihr Enrico da? — E nr i c o. Schon geht Dort des Königs Majestät! Infantin . Und die Antwort gebt ihr mir? Enrico. Ich , o Herrin , unterwand Mich zu sagen — Infantin. Ich verstand — Enrico < für sich>. Ach , daß Hoffnung ferne steht !

Pedro Calderón de la Barca, Andreas Schumacher, 1827

Copien etlicher merckwürdiger Schrifften: Der Röm. Käys. ...

Der Röm. Käys. Majestät... Schreiben an die Infantin vnnd Ertzhertzogliche Fraw Wittibin zu Brüssel... II. Der Fürstl. Durchl. Inn Bayern... Intimation vnnd getrewe Warnung an die sämptlichen Stände... Der Obern Pfaltz/ wegen deroselben ...

Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), Christian (Anhalt-Bernburg, Fürst, I.), 1621

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFANTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Infantin no contexto das seguintes notícias.

Infantin Elena mit ihren Kindern beim Stierkampf in Palma

zusahen, was gesetzlich verboten sei. Infantin Elena war zusammen mit ihren Kindern Froilán und Victoria Federica zur "corrida de toros" erschienen. Froilán ist ... «Mallorca Zeitung, ago 16»

Prozess um Infantin vorerst abgeschlossen

Infantin Cristina wird von der Nebenklage Beihilfe zur Steuerhinterziehung vorgeworfen. Allerdings hat die Staatsanwaltschaft für sie einen Freispruch beantragt ... «Mallorca Magazin, jun 16»

Infantin und Gatte wollen Freispruch

Geht es nach der Staatsanwaltschaft, soll Iñaki Urdangarin – Ex-Handballer und Ehemann von Spaniens Infantin Cristina – 19,5 Jahre ins Gefängnis. Seinem ... «Mallorca Magazin, jun 16»

Staatsanwalt verlangt Freispruch für Infantin Cristina

Palma de Mallorca - Im Prozess gegen die spanische Infantin Cristina und 16 weitere Angeklagte hat die Staatsanwaltschaft einen Freispruch für die Schwester ... «DIE WELT, jun 16»

Zwei Festnahmen in Madrid: Ankläger wollten die Infantin erpressen

Eine rechtsextreme Organisation wollte von der spanischen Infantin Cristina angeblich drei Millionen Euro erpressen. Als Gegenleistung bot sie die Rücknahme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Panama Papers: Spanien: Der Fall der Infantin ist besonders brisant

Besonders brisant ist der Fall der Infantin Pilar de Borbón. Die ältere Schwester des ehemaligen Königs war 40 Jahre lang Präsidentin der Offshore-Firma ... «Handelsblatt, abr 16»

Infantin Cristina vor Gericht:

Hat die Schwester des spanischen Königs Beihilfe zum Steuerbetrug geleistet? Infantin Cristina wurde jetzt vor Gericht vernommen. Sie beteuerte ihre ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Infantin Cristina verdient im Schweizer Exil mehr als König Felipe

König Felipes Schwester Cristina ist zwar vom Hof verbannt, verdient sich in Genf aber eine goldene Nase. Das stösst den Spaniern bitter auf. «bluewin.ch, fev 16»

Betrugsprozess auf Mallorca: Infantin Cristina will aussagen

In Palma de Mallorca ist der Prozess wegen Steuerbetrugs gegen die spanische Prinzessin Cristina und ihren Ehemann Iñaki Urdangarin fortgesetzt worden. «euronews, fev 16»

Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest

Infantin Cristina, Schwester des spanischen Königs Felipe, muss sich weiter vor Gericht in Palma de Mallorca verantworten. Die Richter lehnten es ab, die ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»