Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Interpretatio romana" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTERPRETATIO ROMANA

lateinisch interpretatio romana, eigentlich = römische Auslegung; nach dem römischen Historiker Tacitus ; Germania 43, 3.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INTERPRETATIO ROMANA EM ALEMÃO

Interpretatio romana  [Interpreta̲tio roma̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTERPRETATIO ROMANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Interpretatio romana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTERPRETATIO ROMANA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Interpretatio romana» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Interpretatio romana no dicionário alemão

Designação de deidades estrangeiras com nomes de deuses romanos Interpretação e adoção de costumes e idéias religiosas germânicas pela Igreja Católica. Bezeichnung fremder Gottheiten mit Namen römischer Götter Deutung und Übernahme germanischer religiöser Bräuche und Vorstellungen durch die katholische Kirche.

Clique para ver a definição original de «Interpretatio romana» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INTERPRETATIO ROMANA


Adriana
Adria̲na
Astana
Asta̲na
Botswana
Botswa̲na
Diana
Dia̲na
Ghana
Gha̲na 
Guyana
Guya̲na
Indiana
India̲na
Juliana
Julia̲na
Kana
Ka̲na
Ljubljana
Ljublja̲na
Louisiana
Louisia̲na [lui…]  , englisch: [lʊɪzɪˈænə] 
Mana
Ma̲na
Marihuana
Marihua̲na 
Montana
Monta̲na
Nota Romana
No̲ta Roma̲na
Ochrana
[ɔxˈraːna] 
Pax Romana
Pạx Roma̲na
Rota Romana
Ro̲ta Roma̲na
Vimana
Vimạna
ana
ạna

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INTERPRETATIO ROMANA

Interpolator
Interpolatorin
interpolieren
interponieren
Interposition
Interpret
Interpretament
Interpretant
Interpretantin
Interpretation
interpretationsfähig
Interpretationsspielraum
interpretativ
Interpretator
Interpretatorin
interpretatorisch
Interpreter
interpretierbar
interpretieren
Interpretin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INTERPRETATIO ROMANA

Botsuana
Frana
Französisch-Guayana
Gitana
Grana
Guarana
Guayana
Gymkhana
Hispana
Iguana
Lantana
Nirwana
Organa
Quintana
Quotidiana
Tatjana
Tirana
Toscana
Toskana
Valeriana

Sinônimos e antônimos de Interpretatio romana no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INTERPRETATIO ROMANA»

Interpretatio romana Interpretatio romana wörterbuch Grammatik interpretatio universal lexikon deacademic Übertragung lateinischer Graeca griechischer Götternamen Gottheiten anderer Völker durch römische Zielsetzung graeca indigena wichtiger Mechanismus Überwindung kultureller Unterschiede Antike versteht wiktionary „Die meint Verschmelzen einer keltischen römischen Gottheit einem Gott sich Gleichsetzung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache jstor commonly refer broad identification object this

Tradutor on-line com a tradução de Interpretatio romana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTERPRETATIO ROMANA

Conheça a tradução de Interpretatio romana a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Interpretatio romana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Interpretatio romana» em alemão.

Tradutor português - chinês

口译协会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Romana interpretatio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Interpretatio romana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

interpretatio Romana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

interpretatio رومانا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

interpretatio Romana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

interpretatio romana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

interpretatio রোমানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

interpretatio romana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

interpretatio romana
190 milhões de falantes

alemão

Interpretatio romana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロマーナ時解釈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

interpretatio의 로마나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

interpretatio romana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

interpretatio romana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

interpretatio ரோமனா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

interpretatio रोमॅना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yoruml romana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

interpretatio romana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

interpretatio romana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

interpretatio Romana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interpretatio romana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Interpretatio romana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

interpretatio romana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Interpretatio romana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

interpretatio romana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Interpretatio romana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTERPRETATIO ROMANA»

O termo «Interpretatio romana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 83.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Interpretatio romana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Interpretatio romana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Interpretatio romana».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Interpretatio romana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INTERPRETATIO ROMANA»

Descubra o uso de Interpretatio romana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Interpretatio romana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Interpretatio Romana am Beispiel Germaniens - Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg, Veranstaltung: Das Imperium Romanum im 1. und 2.
Roman Büttner, 2008
2
Sinn und Zweck der Interpretatio Romana als ethnografische ...
Caesars „Commentarii de bello Gallico“ als inhaltliche und methodische Quelle für Tacitus' „De situ et moribus Germanorum“ - Hinführung zur Interpretatio Romana 2. Definition und Zweck der Interpretatio Romana 3. Epigrafische Quellen zur ...
Torsten Büchele, 2012
3
Negotiatio Germaniae: Tacitus' Germania und Enea Silvio ...
2.1.2 Interpretatio Romana und Interpretatio Tacitea Wenn Tacitus über die germanische Religion handelt, identifiziert er in Sätzen wie: Von den Göttern verehren sie am meisten den Merkur (deorum maxime Mercurium colunt: Germ.
Christopher B. Krebs, 2005
4
Enzyklopädie des Märchens: Suchen-Verführung
In: Classical Philology 100 (2005) 4151; Spickermann, W.: Interpretatio Romana? Zeugnisse der Religion von Römern, Kelten und Germanen im Rheingebiet bis zum Ende des Bataveraufstandes. In: Die frühe röm. Kaiserzeit im Ruhrgebiet.
Rolf Wilhelm Brednich, 2010
5
Domi militiae:
Die sogenannte interpretatio Romana Die Bedeutung des Faktors Kulturgefälle, das heißt die Richtung der angestrebten kulturellen Identität, wird im Blick auf die Kolonie römischer Händler auf Delos klar, die dem zweiten Jahrhundert v.
Jörg Rüpke, 1990
6
Romano-Germanica: gesammelte Studien zur Germania des Tacitus
Schließlich verwendete Wissowa den Begriff interpretatio Romana, um die besonders im kaiserzeitlichen Westen gebräuchliche Latinisierung einheimischer Gottheiten zu charakterisieren; diese Interpretation war ein Aspekt der von Militär ...
Dieter Timpe, 1995
7
Suchen - Verführung
In: Classical Philology 100 (2005) 4151; Spickermann, W.: Interpretatio Romana? Zeugnisse der Religion von Römern, Kelten und Germanen im Rheingebiet bis zum Ende des Bataveraufstandes. In: Die frühe röm. Kaiserzeit im Ruhrgebiet.
Kurt Ranke, 2010
8
Die Kelten: ihre Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart
Charakteristisch ist hier das Verfahren der heute so genannten Interpretatio Romana, bei dem die Namen einheimischer und römischer Gottheiten miteinander gleichgesetzt wurden. In Weihinschriften setzte man deshalb häufig beide Namen ...
Bernhard Maier, 2000
9
Metaphorik und Christologie
Zur interpretatio romana (Tacitus, Germ. 43) vgl. den klassischen Aufsatz von Georg Wissowa, Interpretatio Romana. Römische Götter im Barbarenlande, in: Archiv für Religionswissenschaft 19 (1918) 1-49 sowie J.-L. Girard, Interpretatio ...
Jörg Frey, Jan Rohls, Ruben Zimmermann, 2003
10
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Mit der prov.-röm. Überformung der kelt. Kultur kam es schließlich zu einer Anthropomorphisierung des Numens (allg. — > Romanisierung; zur sog. interpretatio Romana bzw. Celtica auch — > Bilddenkmäler § 7 a— b; — > Interpretatio).
Johannes Hoops, 2005

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTERPRETATIO ROMANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Interpretatio romana no contexto das seguintes notícias.
1
Wayfaring Woman: The Roman God Mercurius – An Introduction ...
Interestingly, during the growth of the Roman Empire, Mercury also became syncretized, via interpretatio romana, with a number of other deities including Odin ... «Patheos, ago 16»
2
When Ancient Romans Had Their Clothes Stolen, They Responded ...
The Romans employed such religious hybridization, called interpretatio Romana, translating deities of the people they conquered into their own pantheon. «Atlas Obscura, ago 16»
3
Römermuseum Osterburken legt neue Schriftenreihe vor
Hier schildert Scheuerbrandt die schwierige "interpretatio Romana", die Teutates, Esus und Taranis in ihren Götterhimmel einzuordnen suchten. "Was konnten ... «Rhein-Neckar Zeitung, fev 16»
4
Gli Déi degli altri: una lezione romana per l'Isis (e per noi)
L'autore della Germania spiega che, essendo le due divinità due giovani fratelli, nell'interpretatio romana gli Alci vengono chiamati Castore e Polluce. «Il Primato Nazionale, nov 15»
5
Histoire de la Bretagne (B.Merdrignac)
Les divinités celtes sont intégrées au panthéon romain à travers le phénomène de l'interpretatio romana. La crise du IIIe siècle de notre ère se fait également ... «Histoire pour Tous, jun 15»
6
Betrug mit Bankkarten aufgeflogen
... wird sie seit der augusteischen Zeit im Rahmen der Interpretatio Romana mit den griechischen mythischen Prosopopoiieen Dike und Themis vermengt. «Derwesten.de, set 12»
7
Wissenschaft und Interpretation: Die Deuter der Daten
Eine weitere Funktion der Priester ist als „interpretatio romana“ bekannt. Die Götter tributpflichtiger Völker wurden mit römischen Göttern gleichgesetzt, etwa ... «Tagesspiegel, mar 11»
8
L'altro Thor
... secondo un processo chiamato interpretatio romana. Tacito associò invece Thor anche al semidio Ercole: ne fa riferimento nella sua opera “Germania”, dove ... «ScreenWEEK.it Blog, jan 11»
9
Maria G. Di Rienzo. Streghe
In epoca romana vi è già una legislazione che si occupa di stregoneria su tutto il .... della dea alla città, deriva da quell'attitudine nota come interpretatio romana. «Tellus Folio, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Interpretatio romana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/interpretatio-romana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z