Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jenseitig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JENSEITIG EM ALEMÃO

jenseitig  je̲nseitig, auch: [ˈjɛn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JENSEITIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
jenseitig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JENSEITIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «jenseitig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jenseitig no dicionário alemão

no lado oposto, de frente para o futuro, de frente; sobrenaturalmente ausente. Localizado do lado oposto, do outro lado do lago. auf der gegenüberliegenden Seite gelegen dem Jenseits zugehörig, zugewandt; unirdisch abwesend. auf der gegenüberliegenden Seite gelegenBeispielam jenseitigen Seeufer.

Clique para ver a definição original de «jenseitig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JENSEITIG


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zeitig
ze̲i̲tig 
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JENSEITIG

jemenitisch
jemine
Jena
Jenaer
Jenaerin
jenaisch
Jenenserin
jener
jenisch
Jenischer
Jenissei
Jenni
Jennifer
Jenny
Jens
Jenseitigkeit
jenseits

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JENSEITIG

achtseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig
zwischenzeitig

Sinônimos e antônimos de jenseitig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JENSEITIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «jenseitig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de jenseitig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JENSEITIG»

jenseitig drüben empyreisch göttlich himmlisch überirdisch übersinnlich unirdisch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jenseitig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict außerirdisch worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter metaphysisch übernatürlich spanisch pons Spanisch PONS vertaling german dutch woordenboek glosbe German Dutch Glosbe Bladeren milions woorden

Tradutor on-line com a tradução de jenseitig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JENSEITIG

Conheça a tradução de jenseitig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de jenseitig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jenseitig» em alemão.

Tradutor português - chinês

别有用心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ulterior
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ulterior
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невыраженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ulterior
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবিষ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ultérieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tersembunyi
190 milhões de falantes

alemão

jenseitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

来たる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마음 속의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வித
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अदृष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ulteriore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukryty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовчазний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ulterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απώτερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versteekte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ulterior
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jenseitig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JENSEITIG»

O termo «jenseitig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 119.732 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jenseitig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jenseitig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «jenseitig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JENSEITIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jenseitig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jenseitig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre jenseitig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JENSEITIG»

Descubra o uso de jenseitig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jenseitig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jahrbuch für badische Kirchen- und Religionsgeschichte 1
„Gott. ist. mitten. in. unserm. Leben. jenseitig". -. Die. theologischen. Visionen. Dietrich. Bonhoeffers. Reinhold Bernhardt Dietrich Bonhoeffer gilt als der wohl bedeutendste Märtyrer der evangelischen Kirche. In unzähligen Veranstaltungen  ...
Albrecht Ernst, Thomas K. Kuhn, Udo Wennemuth, 2007
2
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig ...
Der Dichter scheint hier so wenig einen Unterschied zu sehen wie die Bibel, der ja ebenfalls das, was man heut jenseitig und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits ...
Franz Rosenzweig, Rafael Rosenzweig, 1984
3
Holländische und flämische Meisterwerke mit der rituellen ...
|Anm. 1 /C,!1] Das Besondere an den hier ausgeführten „Vorüberlegungen zum Magischen Dreieck“ liegt darin, dass es nicht von diesseitiger Position als „ unzugänglich jenseitig“ gesehen und illustriert wird, — s0ndern als (vom Menschen ...
Volker Ritters, 2013
4
Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...
Beobachtung: ,,Ein Adler und zwei marsanassi-V ̈ogel: ,,Und hinter dem Fluß [ sahen wir] einen Adler niedrig (GUN-an) (diagonal von links nach rechts fliegen); und derAdler flog (w ̈ortlich: ging)jenseitig aus dem positiven (rechten Bereich).
Volkert Haas, 2008
5
Jehuda Halevi
Im Sinn jener unfruchtbaren Unterscheidung ist die'von Gott verheißene und vom Menschen erhoffte andre Welt sowohl jenseitig als diesseitig: jenseitig, ganz jenseitig gegenüber dieser jetzigen Welt; diesseitig. ganz diesseitig für uns, die wir ...
Judah ha-Levi
6
unbeschirmt
Jenseitig. Wirre Gedanken Gleißendes Licht Dröhnende Töne Ruhst Du noch nicht? Ächzen und Stöhnen Noch hebtsichdie Brust Zitternde Hände Weil Dubaldmusst? Tränen voll Schmerz Benetzen die Haut Bange Gesichter Schluchzen wird ...
Birgit Corinna Lange, Uwe Koch, 2013
7
Geschichte und Theologie des Urchristentums: gesammelte Aufsätze
Diesseitig -Jenseitig. Indessen handelt es sich bei der Einführung solcher Vorstellungen, die übrigens eine lange Vorgeschichte im Judentum haben, nicht nur um eine Verständnishilfe für die Zukunftserwartungen für hellenistisch Denkende, ...
Traugott Holtz, Eckart Reinmuth, Christian Wolff, 1991
8
Präsenz des Mythos: Konfigurationen einer Denkform in ...
In Thürings Melusinenroman ist es vordergründig die jenseitig-anderweltliche Fee, die als wirklichkeitsmächtige Instanz das Geschick eines adligen Geschlechts steuert. Es lässt sich jedoch beobachten, wie bei Thüring eine Umbesetzung der ...
Udo Friedrich, Bruno Quast, 2004
9
Glaubenswürdiges Credo?: Rückfragen zum Credobuch von ...
Jedoch: Gänzlich zu verwerfen ist der unter Christen weit verbreitete Gedanke, Jesus habe solche primitiven Vorstellungen geteilt. Denn das ist falsch. Was er zum Beispiel über den Einlass in die jenseitig-geistige „Himmelsherrschaft" gelehrt ...
Günther Schwarz, 2006
10
Emanuel Hirsch und Paul Tillich: Theologie und Politik in ...
Tillich beschreibt in einer wichtigen Passage die transzendente und die immanente Seite der sozialistischen Erwartung; Hirsch hätte diesen Transzendenzbegriff mit Sicherheit abgelehnt: Menschliche Erwartung ist immer zugleich jenseitig ...
‎1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JENSEITIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jenseitig no contexto das seguintes notícias.
1
Caritas sieht in Notverordnung keine Lösung
Hier einen solchen zu argumentieren, ist wirklich jenseitig." Die Umsetzung der Verordnung werde jedenfalls problematisch werden, erwartet die Grünen-Chefin ... «NÖN.at, set 16»
2
Ein Ost-West-Trip: Fährmann, hol über
Die Fähre liegt drüben, am jenseitigen Ufer. Natürlich wird sie kommen, muss sie doch, sonst wäre die Grenze zwischen Brandenburg und Niedersachsen ... «Tagesspiegel, set 16»
3
Wasserburg: Jenseitig und makaber
In ihrer Gruselführung „Wasserburg – jenseitig und makaber“ berichten sie über alte Volksbräuche und erzählen skurrile und schräge Geschichten aus der ... «Wasserburger Stimme, ago 16»
4
Grasl "überrascht" über Drozdas Aussagen
Er fände eine Anpassung der ORF-Gebühren schlicht "jenseitig", zumal "in Zeiten, in denen die Reallöhne sinken". Außerdem würde noch mehr "ORF-Steuer" ... «derStandard.at, ago 16»
5
Gospel und Marschmusik: Songs über das Ende der Welt
Dies- oder jenseitig, ihr geht es um letzte Dinge: „A circle is broken“, in diesen Ruf mündete das erste Stück in der Wiener Marxhalle, am Ende des zweiten stand ... «DiePresse.com, jul 16»
6
Wir sind Umfrage-Europameister
Dafür war aber das, was da die Leute durch die Glaskugel gesehen haben wollten, teilweise ziemlich jenseitig. Auffällig ist zunächst einmal die einhellige ... «Wiener Zeitung, jul 16»
7
Nach den Smith Westerns zu neuen Ufern
Im Gegensatz zum Whitney-Falsettgesang klingt die Stimme von CULLEN OMORI etwas kräftiger und zupackender, dafür nicht ganz so jenseitig über den ... «VIP.de, Star News, jun 16»
8
Porsche 911 Turbo Ruf CTR: Letzter Aufruf, letzte Chance
Das ist für einen 911 Turbo aus jenen Jahren ein fairer Preis, nicht gerade ein Schnäppchen, aber auch nicht jenseitig. 1988-Porsche-911-Turbo-Ruf-CTR (11). «Autorevue Online, abr 16»
9
Die korrekten Trans* - Begriffe: So vermeiden Sie Fettnäpfchen
Das Wort "trans" kommt aus dem Lateinischen und heißt so viel wie "hinüber" oder "jenseitig", der Begriff "gender" bezieht sich auf das (soziale) Geschlecht. «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
10
Klaus Florian Vogt und die Ahnung einer jenseitigen Welt
Die Ahnung von einer jenseitigen, wundersamen Welt vermittelte der Tenor „reinen Herzens“ mit zartesten Melodielinien, die das Orchester mit sensiblen ... «Main-Post, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. jenseitig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/jenseitig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z