Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorzeitig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORZEITIG EM ALEMÃO

vorzeitig  [vo̲rzeitig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORZEITIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorzeitig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VORZEITIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorzeitig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

anterioridade

Vorzeitigkeit

Prematura na gramática significa que uma ação descrita ocorreu antes de uma segunda ação descrita em uma construção superordenada. Além da simultaneidade e da pós-temporalidade, a prematuridade pertence às condições do tempo. O uso deles em uma linguagem depende da relação temporal da ação. Vorzeitigkeit bedeutet in der Grammatik, dass eine geschilderte Handlung vor einer zweiten, in einer übergeordneten Konstruktion geschilderten Handlung stattgefunden hat. Die Vorzeitigkeit gehört neben der Gleichzeitigkeit und der Nachzeitigkeit zu den Zeitverhältnissen. Ihr Gebrauch in einer Sprache hängt vom zeitlichen Bezug der Handlung ab.

definição de vorzeitig no dicionário alemão

Mais cedo do que o previsto, a antecipação da saída prematura do início prematuro do inverno na agricultura causou grandes danos à aposentadoria prematura. A libertação do prisioneiro foi demitida prematuramente, com idade prévia, morreu. früher als vorgesehen, erwartetBeispieleseine vorzeitige Abreiseder vorzeitige Wintereinbruch hat in der Landwirtschaft große Schäden verursachtsich vorzeitig pensionieren lassender Strafgefangene ist vorzeitig entlassen wordener ist vorzeitig gealtert, gestorben.
Clique para ver a definição original de «vorzeitig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORZEITIG


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zeitig
ze̲i̲tig 
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]
zwischenzeitig
zwịschenzeitig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORZEITIG

vorzeichnen
Vorzeichnung
vorzeigbar
Vorzeigbarkeit
Vorzeigefrau
Vorzeigemann
vorzeigen
Vorzeigeprojekt
Vorzeigesportler
Vorzeigesportlerin
Vorzeigung
Vorzeit
vorzeiten
Vorzeitform
Vorzeitigkeit
vorzeitlich
Vorzeitmensch
Vorzelt
Vorzensur
vorziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORZEITIG

achtseitig
diesseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig

Sinônimos e antônimos de vorzeitig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORZEITIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorzeitig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorzeitig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORZEITIG»

vorzeitig frühzeitig praecox prämatur verfrüht voreilig vorschnell beenden ebay mietvertrag einschulen rente abzüge ohne Vorzeitigkeit bedeutet Grammatik dass eine geschilderte Handlung einer zweiten übergeordneten Konstruktion geschilderten stattgefunden gehört neben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorzeitig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „vorzeitig canoo woxikon vorzietig vorseitig vorzeeitig vorzeiitiig voorzeitig vorrzeitig vorzeittig vorzzeitig vorzeitigg vvorzeitig orzeitig vorzeiti Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschen beende mein angebot gehen wenn Angebot nicht

Tradutor on-line com a tradução de vorzeitig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORZEITIG

Conheça a tradução de vorzeitig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorzeitig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorzeitig» em alemão.

Tradutor português - chinês

过早
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prematuramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prematurely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समय से पहले ही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سابق لأوانه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преждевременно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prematuramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকালে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prématurément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awal
190 milhões de falantes

alemão

vorzeitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

途中で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prematurely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sớm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்கூட்டியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zamanından önce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prematuramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedwcześnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передчасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prematur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόωρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortydig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for tidlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorzeitig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORZEITIG»

O termo «vorzeitig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorzeitig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorzeitig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorzeitig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORZEITIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorzeitig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorzeitig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorzeitig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORZEITIG»

Citações e frases célebres com a palavra vorzeitig.
1
Cyrano de Bergerac
Der Pessimist ist jemand, der vorzeitig die Wahrheit erzählt.
2
Cyrano de Bergerac
Ein Pessimist ist jemand, der vorzeitig die Wahrheit erzählt.
3
Fanny Lewald
Die Jugend hat ein solches Bedürfnis, froh des Lebens zu genießen, ein so heiliges Recht auf Freude, daß man sie darin nicht vorzeitig verkürzen sollte.
4
George F. Kennan
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass in der Politik eine vorzeitig ausgesprochene Wahrheit kaum weniger Schaden anrichten kann, als eine Fehlentscheidung.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
6
Roland Schmider
Wir müssen nur den Mario Basler fragen. Der weiß alles. Er hat ja auch vorhergesagt, dass die Bayern vorzeitig Meister werden.
7
Max Haushofer
Edle Gedanken und gerechte Handlungen sind der einzige Jungbrunnen der Seele. Wer sich den Gedanken der Habsucht und des Ehrgeizes, dem Neid und der Genußsucht gefangen gibt, der altert schnell und wird vorzeitig zum Greise.
8
Peter Altenberg
Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen, heißt heilige Verbände abreißen.
9
Hesiod
Kann doch kein schöneres Gut der Mann sich erwerben, als ein treffliches Weib, kein schlimmeres als eine Arge, Freßlustige, die den Mann, so stark er auch sein mag, ohne Feuer verbrennt und ihn vorzeitig altern macht.
10
Peter Altenberg
Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen heißt, heilige Verbände abreißen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORZEITIG»

Descubra o uso de vorzeitig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorzeitig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vorzeitig in Rente: Keine Frage offen
Dieses Buch ist der ideale Ratgeber für alle, die vorzeitig in Rente gehen wollen.
Detlef Pohl, 2011
2
C in 21 Tagen
vorzeitig. beenden. Am Tag 6 haben Sie gelernt, wie Sie mit der f or-, der whi l e- und der do_whi l e-Schlei- fe die Programmausführung kontrollieren können. Diese Schleifenkonstruktionen führen einen Block von C-Anweisungen entweder  ...
Peter G. Aitken, Bradley L. Jones, 2000
3
Easy Visual Basic.: Leicht, klar, sofort.
Wenn Schleifen vorzeitig verlassen werden müssen - der Exit-Befehl Zum Abschluss dieses hoffentlich interessanten Kapitels sollen Sie mit dem Exi t- Befehl den letzten Befehl kennen lernen, den Visual Basic in der Kategorie der ...
Peter Monadjemi, 2002
4
Anleitung zum Lateinischschreiben in Regeln und Beispielen ...
Dergleichen Sätze enthalten oft das daraus (dadurch), daß: also auch — <^uur» ter vrsetor /°e/iu«tia^«^ ^um, vi?e//e^?k — . Lenstu», <^uum in6ici ^rsemioin ^eez -evit', lncikeavk'e »u»m »sntentism. 4. Vorzeitig vor einem andern vergangenen ...
Johann Philipp Krebs, 1830
5
Das C# 2010 Codebook
383 Parallele Schleifen vorzeitig beenden Parallel ausgeführte Schleifen (siehe Rezept 382) können Sie nicht mit break vorzeitig beenden. Ein Grund dafür ist, dass schon der Compiler break in einer parallelen Schleife nicht zulässt, weil er ...
Jürgen Bayer, 2010
6
Boot-Camp-Programme in den USA: ein Fallbeispiel zum ...
21.1 Anteil suchtmittelabhängiger Straftäter an den vorzeitig ausgeschiedenen Insassen Verschiedene Studien haben sich mit der Frage beschäftigt, ob die häufig formulierte Ausrichtung auf Drogenstraftäter sich auch in hohen Erfolgsquoten ...
Norbert Gescher, 1998
7
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
... Vertreterbesuch m, Zahlungsaufforderung f call a strike: einen Streik m ausrufen call bond: Obligation f, vorzeitig rückkaufbare kündbare Schuldverschreibung / call box: Fernsprechzelle f, Telefonzelle f call for special deposits: Einforderung ...
Wolfgang J. Koschnick, 1998
8
Streß und Arbeitszufriedenheit im Lehrerberuf: eine Analyse ...
Lebensjahres vorzeitig in Ruhestand versetzen lassen34. Vor dieser Altersgrenze ausscheiden können Lehrer nur nach einer amtsärztlichen Untersuchung, in der die Dienstunfähigkeit festgestellt werden muß. In Hessen ( und ähnliche ...
Rolf van Dick, 1999
9
Arbeitsrecht für Zahntechniker: eine systematische Darstellung
Mutter hat jedoch die Möglichkeit, ihn im nachhinein vorzeitig zu beenden. Der Mutterschaftsurlaub endet außerdem vorzeitig, wenn das Kind verstirbt, die Mutter muss dann drei Wochen nach dem Tode des Kindes die Arbeit wieder antreten.
Ulrich Weisemann, Wolfgang Arens, 2002
10
Zeitschrift fuer hygiene und infektionskrankheiten
82. B. HEYMAXN: Nr. des Nr. des Entnahmestelle Tuber- culose Bemerkungen Versachs Thieres 78 Uhrgehäuse und Bilderleisten, sehr — hoch und entfernt. 79 Obere Platte eines Vertikows. — 80 desgl. — 81 Fussboden. Vorzeitig ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORZEITIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorzeitig no contexto das seguintes notícias.
1
Bechtle verlängert Vertrag mit Vorstandschef Olemotz vorzeitig
Der Aufsichtsrat hat den Vertrag des Vorstandsvorsitzenden vorzeitig bis Ende 2021 verlängert, wie das Unternehmen aus Neckarsulm am Dienstag mitteilte. «Finanzen.net, fev 17»
2
Angeschlagener Woods bricht Turnier in Dubai vorzeitig ab
Die zweite Runde in Dubai wurde wegen starker Winde vorzeitig abgebrochen. Sie soll nun am Samstag fortgesetzt werden - für denselben Tag ist auch die ... «Handelsblatt, fev 17»
3
Ulm scheitert vorzeitig im Eurocup
Bundesliga-Tabellenführer ratiopharm Ulm ist vorzeitig im EuroCup der Basketballer gescheitert. Der Vizemeister kassierte trotz einer fulminanten Aufholjagd ... «SWR Nachrichten, jan 17»
4
Daghfous reist vorzeitig aus Trainingslager ab
Marbella (dpa/lby) - Mittelfeldspieler Nejmeddin Daghfous ist vorzeitig aus dem Trainingslager der Würzburger Kickers in Marbella abgereist. Wie der ... «DIE WELT, jan 17»
5
Barthe und GC trennen sich vorzeitig
SUPER LEAGUE ⋅ Alexandre Barthe und der Grasshopper Club Zürich lösen im gegenseitigen Einvernehmen den noch bis 30. Juni 2018 gültigen Vertrag per ... «Luzerner Zeitung, jan 17»
6
Leihspieler Mak verlässt Bielefeld vorzeitig
... eine Saison plus Kaufoption an den Zweitligisten Arminia Bielefeld. Nun beendete der polnische Erstligist die Leihe vorzeitig, Mak kehrt nach Polen zurück. «transfermarkt, jan 17»
7
Rhein-Neckar Löwen holen Handball-Talent Taleski vorzeitig
Rhein-Neckar Löwen holen Handball-Talent Taleski vorzeitig ... holte den 20 Jahre alte Nationalspieler aus Mazedonien vorzeitig von HC Metalurg Skopje. «Rhein-Neckar Zeitung, jan 17»
8
Israels Ex-Präsident Katzav kommt vorzeitig frei
Der wegen Vergewaltigung verurteilte israelische Ex-Präsident Moshe Katzav ist vorzeitig aus der Haft entlassen worden. Der 71-Jährige verließ in Begleitung ... «euronews, dez 16»
9
Weihnachten zu Hause 80 Berliner Gefangene vorzeitig aus Haft ...
Wenige Wochen vor Weihnachten hat sich die Berliner Justiz milde gezeigt und 82 Strafgefangene vorzeitig aus der Haft entlassen. Von dem diesjährigen ... «Berliner Zeitung, dez 16»
10
Adidas und Weltverband beenden vorzeitig Partnerschaft
Der deutsche Sportartikelhersteller Adidas und der Leichtathletik-Weltverband IAAF werden ihre Partnerschaft "in beiderseitigem Einvernehmen" vorzeitig zum ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorzeitig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorzeitig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z