Significado de "Kabine" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KABINE

französisch cabine < englisch cabin < altfranzösisch cabane, altprovenzalisch cabana < spätlateinisch capanna = Hütte.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KABINE EM ALEMÃO

Kabine  [Kabi̲ne ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KABINE

Kabine e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KABINE EM ALEMÃO

cabine

Kabine

O termo "cabine" refere-se a um espaço fechado para a permanência de pessoas. Uma importância especial é a segurança das pessoas, um termo relacionado é uma célula de segurança. O uso é não sistemático, cabines especiais estão disponíveis ▪ em transportes ▪ espaço de acomodação para passageiros na aeronave ou navio espacial, ver cabine de impressão ▪ salas em navios ou aeronaves ▪ chamados scooters de cabine da década de 1950 ▪ em carros de passageiros, Uma forma especial é o compartimento de passageiros de segurança. ▪ para as vias ferroviárias, o termo compartimento é utilizado ▪ como um estojo de transporte ▪ em sistemas de elevadores ▪ em teleféricos ▪ em cabines e cabines de cabine ▪ como salas pequenas adequadas, tais como ▪ cabine de duche ▪ banheiro ▪ célula telefônica ▪ cabine de mudança ▪ cabine eleitoral ...

Der Begriff Kabine bezeichnet einen umschlossenen Raum zum Aufenthalt von Personen. Eine besondere Bedeutung kommt der Sicherheit der Personen zu, ein verwandter Begriff ist Sicherheitszelle. Die Verwendung ist unsystematisch, spezielle Kabinen gibt es ▪ in Verkehrsmitteln ▪ Unterkunftsraum für Passagiere im Flugzeug oder Raumschiff, siehe Druckkabine ▪ Räume in Schiffen oder Verkehrsluftschiffen ▪ sogenannte Kabinenroller aus den 1950er Jahren ▪ bei PKW spricht man auch von Fahrgastzelle, bei LKW vom Führerhaus. Eine spezielle Form ist die Sicherheitsfahrgastzelle. ▪ bei Eisenbahnen wird der Begriff Abteil verwendet ▪ als Transportgehäuse ▪ in Aufzugsanlagen ▪ in Seilbahnen ▪ in Kabinenbahnen und Kabinentaxis ▪ als zweckgebundene kleine Räume wie ▪ Duschkabine ▪ Toilette ▪ Telefonzelle ▪ Umkleidekabine ▪ Wahlkabine...

definição de Kabine no dicionário alemão

Sala de estar e quarto para passageiros em espaços de navios maiores, nos quais os passageiros são alojados em um pequeno espaço de apartamentos dividido para vestir e despir; Banhos, vestiário pequeno, sala dividida, pequena casa de campo para certas actividades, gôndolas de pessoa solteira de um teleférico o. Ä. Cabine de um avião - © DREIDESIGN.com - Fotolia.com Cabine de um avião - © DREIDESIGN.com - Fotolia.com Exemplo de piloto olhou para a cabine.

Wohn- und Schlafraum für Passagiere auf größeren schiffen Raum, in dem in einem Flugzeug die Passagiere untergebracht werden kleiner, abgeteilter Raum zum Aus- und Ankleiden; Bade-, Umkleidekabine kleiner, abgeteilter Raum, kleines Häuschen für bestimmte Tätigkeiten, Verrichtungen einer einzelnen Person Gondel einer Seilbahn o. Ä. Wohn- und Schlafraum für Passagiere auf größeren schiffen Raum, in dem in einem Flugzeug die Passagiere untergebracht werdenKabine eines Flugzeugs - © DREIDESIGN.com - Fotolia.comKabine eines Flugzeugs - © DREIDESIGN.com - Fotolia.comBeispielder Pilot schaute in die Kabine.

SINÔNIMOS DE «KABINE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kabine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Kabine

Badekabine · Fahrgastraum · Gondel · Kajüte · Kommandokapsel · Sprechzelle · Telefonzelle · Umkleidekabine

TRADUÇÃO DE KABINE

Conheça a tradução de Kabine a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kabine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kabine» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 电缆通道
• Tradutor português - espanhol: canal de cable
• Tradutor português - inglês: cable channel
• Tradutor português - hindi: केबल चैनल
• Tradutor português - arabe: قناة الكابل
• Tradutor português - russo: кабельный канал
• Tradutor português - português: canal de cabos
• Tradutor português - bengali: তারের চ্যানেল
• Tradutor português - francês: canal de câble
• Tradutor português - malaio: saluran kabel
• alemão: Kabine
• Tradutor português - japonês: ケーブルチャンネル
• Tradutor português - coreano: 케이블 채널
• Tradutor português - javanês: saluran kabel
• Tradutor português - vietnamita: kênh truyền hình cáp
• Tradutor português - tâmil: கேபிள் சேனல்
• Tradutor português - marata: केबल चॅनेल
• Tradutor português - turco: kablo kanalı
• Tradutor português - italiano: canale via cavo
• Tradutor português - polonês: kanał kablowy
• Tradutor português - ucraniano: кабельний канал
• Tradutor português - romeno: canal de cablu
• Tradutor português - grego: καλωδιακό κανάλι
• Tradutor português - africâner: kabel kanaal
• Tradutor português - sueco: kabelkanal
• Tradutor português - norueguês: kabelkanalen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KABINE»

Citações e frases célebres com a palavra Kabine.

1

Herbie Blash

Beim Start streiften wir oft Bäume, und mehr als einmal sind wir mit trockenem Tank gelandet. Einmal übergab mir Colin das Steuer seiner Cessna, um nach hinten in die Kabine zu gehen. Ich war noch nie in meinem Leben geflogen.

2

Huub Stevens

Wenn ein Schiedsrichter vor dem Spiel in die Kabine kommt und fragt, ob wir in gelb spielen, dann frage ich mich, wo er hingegangen ist, welches Spiel er pfeifen wollte.

3

Jörg Schmadtke

Wir haben uns in der Kabine kurz zur Beratung zurückgezogen. Und dann beschlossen, zum nächsten Bundesligaspiel doch wieder anzutreten.

4

Jürgen Kurbjuhn

Wenn ich nicht will, lauf ich im Spiel nicht mehr als einen Kilometer; und da ist der Weg von und zu der Kabine schon drin.

5

Juri Sawitschew

Als wir vor dem letzten Spiel in der Kabine saßen, waren wir uns sicher, dass wir es schaffen würden.

6

Karl-Heinz Wildmoser senior

In der Kabine ist es eng. Da kann passieren, dass ich einen Spieler anstecke. Das wäre schlecht. Bei Journalisten ist es nicht so schlimm. Wenn ich da einen anstecke, kommt der nächste.

7

Klaus Augenthaler

Die eigentliche Gefahr ist, dass ich in die falsche Kabine gehe.

8

Mesut Özil

Ich bete. Zuerst in der Kabine, dann während der Hymne und dann noch einmal, direkt bevor das Spiel losgeht. Ich bete Verse aus dem Koran in mich hinein. Das gibt mir Kraft und erleichtert mich. Wenn ich das nicht machen würde, dann hätte ich ein schlechtes Gefühl.

9

Nicolas Kiefer

Die sind in der Kabine rumgelaufen wie Tiger im Käfig. Ich glaube, wenn ich denen ein rohes Stück Fleisch hingeworfen hätte, sie hätten sich darum geprügelt.

10

Uwe Klimaschefski

Keine weiteren Fragen, ich muss jetzt zu meinen Spielern. Die sind so blind, dass sie ohne mich nicht den Weg von der Kabine zum Bus finden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KABINE»

Descubra o uso de Kabine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kabine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wärme- und Stofftransport in einer Flugzeugkabine unter ...

Deshalb wird nachfolgend zuerst der Wandaufbau der Kabine und der des Frachtraums (Cargo-Compartment) beschrieben. Anschließend erfolgt die Einführung der Komponenten des Klimatisierungssystems für die Kabine und die  ...

Mario Wörner, 2006

Was macht der Fisch in meinem Ohr?: Sprache, Übersetzen und ...

ebenfalls von der französischen Kabine als Relais abgenommen und ins Englische gedolmetscht; und hat der Spanischdolmetscher in der französischen Kabine plötzlich Nasenbluten, wird das Spanische über Englisch als Relaissprache ins ...

David Bellos, 2013

Der Bau Einer Gesangskabine Im Home-Studio

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Technik, Note: keine, SAE (SAE Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Bachelor Arbeit wird ausgearbeitet, ob es wirklich moglich ist, eine schalldichte Kabine mit einem Budget von ...

Jürgen Eppinger, 2012

Aufz ̧Ge und Fahrtreppen: Ein Anwenderhandbuch

Die Kabine ist der Mittelpunkt einer Aufzugsanlage. Mit ihr wird die Last befördert . Die Ausstattung und Form einer Kabine kann vielfältig gestaltet werden. Standardmäßig werden die Kabinen rechteckig gebaut. Einige Standardgrößen sind: ...

Dieter Unger, 2013

Codename Einstein Band I: Betrogen, verraten und verkauft

Ein ausfahrbares Fahrwerk befindet sich an der Kabine, damit sie durch ihre Batterien getrieben auch einmal im Notfall gegen den Luftstrom oder bei Ausfall desselben bis zur nächsten Haltestelle fahren kann. Dieses Fahrwerk kann auch  ...

Wolfhart Willimczik, 2012

Wechselladerfahrzeuge: die Alleskönner der Feuerwehr

... 1 Mercedes-Benz 1619 Ko 2001 1983 1 Mercedes-Benz 1619 Ko 2003 1985 1 Mercedes-Benz 1622 mittellange Kabine 2006 1986 1 Mercedes-Benz 1622 mittellange Kabine 2003 1995 2 Mercedes-Benz 2531 L (6x2) mittellange Kabine , ...

Manfred Gihl, 2011

Kombiniere!

Lösen Sie anschließend Rätsel ! Hinweise: 1. 2. 7. 8. Kabine Kab. 7 Utensil Pistole Klasse/Deck Beruf Utensil Kabine I. II. III. A B C D E M a l e r R e f e r e n t M aj o r I n d u s t r i e l l e r Agen t P i s t o l e K a k a d u D i a m a n t - K e t t e ital.

Kristian Schade

Lauter Fro[e]hliche Leute

Lösen Sie anschließend Rätsel ! Hinweise: 1. 2. 7. 8. Kabine Kab. 7 Utensil Pistole Klasse/Deck Beruf Utensil Kabine I. II. III. A B C D E M a l e r R e f e r e n t M ajo r I n d u s t r i e l l e r A ge n t P i s t o l e K a k a d u D i a m a n t - K e t t e ital .

Kristian Schade

Paradoxon

Kurze Zeit danach war die ganze Kabine mit grellem Licht erfüllt. Nach zwei weiteren Sekunden sah man nur noch vereinzelt kleine Lichtpunkte und dann war die Kabine leer. Die zweite Kabine besaß nur ein kleines Fenster in der schwarzen ...

Torsten Barz, 2009

Dienstleistungsmodellierung 2012: Product-Service Systems ...

Prozess-Anforderungen • 301: Kabine soll umgehend nach Verlassen des Gastes gereinigt werden. • 302: Das Reinigungspersonal soll automatisch über das Verlassen des Gastes informiert werden. • 303: Die Reinigung darf nicht länger als ...

Oliver Thomas, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KABINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kabine no contexto das seguintes notícias.

Mühlviertler im Liftschacht von Kabine erdrückt

Anders als vorgesehen, öffnete sich bei dem rund 20 Jahre alten Lift unten die Lifttüre, obwohl die Kabine oben war. Der 86-jährige Mann betrat den leeren ... «DiePresse.com, set 16»

Linienflugzeug muss wegen Rauch in der Kabine landen

Mit Rauch in der Kabine ist ein Flugzeug in Australien außerplanmäßig in Brisbane gelandet. Passagiere machten Aufnahmen von der rauchgefüllten Kabine ... «Berliner Morgenpost, set 16»

Preisminderung: Nicht die gebuchte Kabine bekommen

Eine Frau hat vor dem Amtsgericht Rostock geklagt, weil sie auf einer Kreuzfahrt nicht die Kabine bekam, die sie aufgrund ihrer Seekrankheit gebucht hatte. «Berliner Zeitung, ago 16»

Tabletten in der EM-Kabine: Waren die Franzosen gedopt?

Deutsche Reporter finden in der französischen Garderobe nach dem EM-Halbfinal ein Aufputschmittel. Hat der Vize-Europameister betrogen? Bild1 / 2. «BLICK.CH, jul 16»

Rauch in der Kabine: AUA-Flieger musste umkehren

In einer Höhe von rund 7000 Fuß war plötzlich die Kabine total verraucht. Die Crew schlug Alarm. Die Piloten reagierten, drehten um und landeten den Flieger ... «Heute.at, jul 16»

Riesen-Geste vom Franzosen-Star | Pogba feiert Boateng in Kabine

Der Mann hat Klasse! Juve-Star Paul Pogba (23) hat gerade Deutschland 2:0 besiegt, ist mit Frankreich ins EM-Finale eingezogen. Er könnte sich mit seinen ... «BILD, jul 16»

EM 2016: Zigaretten und Bier in der Ukraine-Kabine nach ...

Was war nach dem Spiel gegen Deutschland beim Team der Ukraine los? Ein Fan spazierte ohne Kontrolle eine Stunde nach der Partie in die Kabine und fand ... «Web.de, jun 16»

Zigarette in der Kabine? Iordanescu lässt Dampf ab

Rumänische Zeitungen hatten berichtet, Angreifer Denis Alibec, gegen die Franzosen nur Joker, hätte in der Kabine noch eine Zigarette geraucht, während ... «kicker, jun 16»

Echtes Geständnis: Darum hört Bundestrainer Joachim Löw in der ...

Sonst ist er der Wortführer in der Kabine des Weltmeisters. Nur in einem Punkt schweigt er und muss die Aktionen seiner Spieler wortlos über sich ergehen ... «Berliner Kurier, mai 16»

Rauch in Kabine – Lufthansa-Flugzeug kehrt um

Weil die Besatzung kurz nach dem Start Rauch in der Kabine bemerkte, ist ein Cityline-Flieger der Lufthansa nach Frankfurt zurückgekehrt. Die 74 Passagiere ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»