Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Katzentisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KATZENTISCH

ursprünglich scherzhafte Bezeichnung für den Fußboden, später Bezeichnung für einen Tisch, an dem geringere Gäste sitzen, dann Kindertisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KATZENTISCH EM ALEMÃO

Katzentisch  [Kạtzentisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KATZENTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Katzentisch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KATZENTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Katzentisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Katzentisch

Katzentisch

Katzentisch

A tabela de gato é um termo coloquial para lugares separados que não fazem parte do arranjo da mesa real ou são colocados de forma muito desfavorável, como um extracurricular reservado para crianças ou o motorista. Nos restaurantes, as mesas dos troles costumam ser as mesas perto das portas, h. em lugares onde relativamente outras pessoas passam ou passam. Como um ditado transmitido, a tabela de gato também denota um lugar separado, proeminente, mas não muito favorável em uma comunidade, o lugar fora de casa, no século 18 e 19 também "posição ruim, cuidados miseráveis, má alimentação". Por exemplo, os antigos proprietários ou gerentes de uma empresa que perderam a maioria das ações, mas que estão sujeitos aos termos de um acordo contratual com uma carreira, escritório, secretário e carro da empresa, também se sentam na mesa dos gatos. Eles podem participar de reuniões e se expressar, mas não têm influência nas decisões a serem tomadas, especialmente no caso de votos. A origem da palavra pode ser rastreada até o século XVII. Der Katzentisch ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für separate Plätze, die nicht zur eigentlichen Tischordnung gehören oder sehr ungünstig platziert sind, etwa einen Extratisch, der Kindern oder dem Chauffeur vorbehalten ist. In Gaststätten sind Katzentische meist die Tische in der Nähe von Türen, d. h. an Stellen im Raum, wo verhältnismäßig häufig andere Personen vorbeikommen oder Zugluft auftritt. Als übertragene Redensart bezeichnet der Katzentisch auch einen separaten, herausgehobenen, aber wenig vorteilhaften Platz in einer Gemeinschaft, den Platz im Abseits, im 18. und 19. Jahrhundert auch „schlechte Position, kümmerliche Versorgung, schlechte Kost“. Beispielsweise sitzen auch ehemalige Eigentümer oder Manager eines Unternehmens, die die Aktienmehrheit verloren haben, denen aber aufgrund von vertraglichen Vereinbarungen ein lebenslanges Bleiberecht, Büro, Sekretärin und Dienstwagen gestellt wird, am Katzentisch. Sie dürfen mitunter an Sitzungen teilnehmen und sich äußern, haben aber insbesondere bei Abstimmungen keinen Einfluss mehr auf zu treffende Entscheidungen. Die Herkunft des Wortes lässt sich auf vor das 17.

definição de Katzentisch no dicionário alemão

menor, ligeiramente fora de uma mesa parada no quadro-negro. kleiner, etwas abseits einer tafel stehender Tisch.
Clique para ver a definição original de «Katzentisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KATZENTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KATZENTISCH

Katzengold
katzenhaft
Katzenhai
Katzenjammer
Katzenklo
Katzenkonzert
Katzenkopf
Katzenkopfpflaster
Katzenkraut
Katzenmachen
Katzenminze
Katzenmusik
Katzennahrung
Katzenpfötchen
Katzenpfote
Katzensilber
Katzensprung
Katzenstreu
Katzenwäsche
Katzenzunge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KATZENTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de Katzentisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KATZENTISCH»

Katzentisch katzentisch rezension sitzen roman Wörterbuch eine umgangssprachliche Bezeichnung für separate Plätze nicht eigentlichen Tischordnung gehören oder sehr ungünstig platziert sind etwa amazon michael ondaatje melanie walz Michael Ondaatje Melanie Walz jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Woher kommt begriff kultur gesellschaft Politiker Gewerkschafter sprechen übertragenen Sinn bestimmte gesellschaftliche Gruppen keinesfalls wiktionary Beispiele müssen wohl vorlieb nehmen Redewendungen abseits stehen beteiligt werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rezensionsnotizen Febr buntgemischten Gesellschaft Bord

Tradutor on-line com a tradução de Katzentisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KATZENTISCH

Conheça a tradução de Katzentisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Katzentisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Katzentisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

Katzentisch
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Katzentisch
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Katzentisch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Katzentisch
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Katzentisch
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Katzentisch
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Katzentisch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Katzentisch
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Katzentisch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Katzentisch
190 milhões de falantes

alemão

Katzentisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Katzentisch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Katzentisch
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Katzentisch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Katzentisch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Katzentisch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Katzentisch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Katzentisch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Katzentisch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Katzentisch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Katzentisch
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Katzentisch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Katzentisch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Katzentisch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Katzentisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Katzentisch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Katzentisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KATZENTISCH»

O termo «Katzentisch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Katzentisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Katzentisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Katzentisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KATZENTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Katzentisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Katzentisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Katzentisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KATZENTISCH»

Descubra o uso de Katzentisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Katzentisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Katzentisch: Roman
Michael Ondaatje, der Autor von "Der englische Patient", erzählt ein Abenteuer, das Gleichnis ist für das wahre, wilde Leben: mit dramatischen Szenen, unvergesslichen Figuren und Bildern, die im Gedächtnis haftenbleiben.
Michael Ondaatje, 2012
2
Küss Deinen kalten Mund
He's in town, die halbe Stadt mit ihm verplant, sitz ich zu Haus am Katzentisch mit meinem Telefon. Knusperknusperknäuschen, wer treibt's mit meinem Täubchen? War's doch nur ich, nur ich und nicht so 'n Kind, so 'n halbes Kind. Schnee ...
Renate Wichers, 2000
3
Der Fassdoktor
„Ich weiß, ich schiele“, sagte Gisela traurig. Sie glauben nicht, wer in diesem Augenblick die Wirtsstube betrat. Er sah das Fass besetzt, zögerte, ich trat an Ernest's Stelle und wies ihn mit dem Zeigefinger an den Katzentisch. Da verharrte er.
Andreas Nohr, 2008
4
Velhagen & Klasings Monatshefte
Der. Katzentisch. Roman von Viktor v. Kohlenegg (Fortsetzung) >^> «^»»v,, , > , » ^,^> > , , > »««^> > > » » > ^^> »K^> >!>>>> >>,«««<, ^^^3^333^33^23^333^» Der Katzentisch Der Katzentisch 411 Der Katzentisch 413 D8^ZV883^^8V3^^- NÜ.
5
Deutschland 1990
... Gesamtdeutschlands zu plädieren. Denn dafür, womöglich mit Vertretern der beiden Staaten in Deutschland am schlichten „Katzentisch", fehlt es noch an allen Voraussetzungen } ) Handelsblatt W|R|S( MAI VS-llNIl I INAN//I I lUNfi BERLIN /.
Germany. Presse- und Informationsamt. Zentrales Dokumentationssystem, 1993
6
Sämtliche Schriften: 1931-1933
Es hilft nichts, die Sozialdemokratie sitzt hoffnungslos am Katzentisch. Sie präsidiert der Gesellschaft der Schlechtweggekommenen. Sie trägt die Opfer jener Politik, die angeblich die Hitlerregierung verhindern soll. Zum Dank dafür gibt man ...
Carl von Ossietzky, Werner Boldt, 1994
7
Die Weltbühne
Es hilft nichts, die Sozialdemokratie sitzt hoffnungslos am Katzentisch. Sie präsidiert der Gesellschaft der Schlechtweggekommenen. Sie trägt die Opfer jener Politik, die angeblich die Hitlerregierung verhindern soll. Zum Dank dafür gibt man ...
8
Jean Pauls sämmtliche Werke
Großen seiner Stadt im Gastieren , und er lege das Tischtuch lieber aus den Katzentisch. Nur einmal — und dich aus halbem Scherz — gab er ein Souter oder Kräuter, indem er um 5 Uhr einer Gesellschaft seiner verstorbenen Frau seinen ...
Jean Paul, 1862
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Gasttisch Geldtisch Gesindetisch Giefstisch Glätttisch Gnadentisch Göttertisch Gottestisch Gypstisch Hufeisentisch Kardätschentisch Kartentisch Katzentisch Kegeltisch Kindertisch Klapptisch Klopftisch Küchentisch Ladentisch Legetisch.
Spiritus Asper, 1826
10
Sämmtliche Werke: gesammelt und herausgegeben von Joseph von ...
Als ich an mein beliebtes Katzentisch "l kam, mußte ich da wohl die halbe Tischzeit, mit einer Semmel in der hoch erhobenen Hand siehe« und laut rufen, « he der Tischlestr zu lesen anfing: dnariksinu kiaN's»! Nun i>l »ulu nano vivit noino, ...
Anton von Bucher, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KATZENTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Katzentisch no contexto das seguintes notícias.
1
Am Katzentisch der Buchkritik
20.09.2016 Blogs über Bücher boomen: Verlage und Händler nehmen Literaturblogger inzwischen ernst – und spannen sie bewusst für ihre Zwecke ein. «Frankfurter Neue Presse, set 16»
2
Buchpreisblogger: Am Katzentisch der Literaturkritik?
... sich mit den Bloggern, die Verlage bekämen gratis Werbung für ihre Bücher, «aber die Blogger sitzen bei solchen Aktionen zu oft nur am Katzentisch». «svz.de, set 16»
3
Tiefe Gräben in der Bezirksvertretung Ost : ...
Seitdem sitzen die beiden Ausgeschlossenen in der Bezirksvertretung als fraktionslose Mandatsträger gewissermaßen am Katzentisch. Und enthalten sich dort ... «Westfälische Nachrichten, set 16»
4
Leitartikel: Am Katzentisch
Nichts hat sich wirklich verändert. Auch wenn die ganze Aufregung um den Brexit seit einer Woche neues Licht auf so manche Forderung an die EU wirft, so ist ... «Luxemburger Wort, jul 16»
5
"Katzentisch" ist Wiener Gratisbuch 2016
November Michael Ondaatjes autobiografisch gefärbten Roman "Katzentisch" unter die Wiener. Zur 15. Auflage der Aktion werden auch heuer wieder 100.000 ... «DiePresse.com, jun 16»
6
Gotthardbasistunnel: Österreich am Katzentisch
Unbeantwortet liess das ORF auch die Frage, an welchem Katzentisch der Regierungschef unseres östlichen Nachbarlandes die Fahrt durch den Tunnel erlebt ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
7
Kleiner Milchgipfel in Berlin: Vorgespräche am Katzentisch?
Alibi-Veranstaltung oder ernst gemeinte Suche nach Lösungen? Nach heftigen Protesten sind überraschend Vertreter aller Milcherzeugerverbände ins Berliner ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
8
Stars und ihre Tiere: Ausstellung My Pony Macaroni in Berlin zeigt ...
Jay-Z am Katzentisch. Rapper Jay-Z teilt sich den Tisch mit einer Katze, Schauspieler Jeremy Irons posiert oberkörperfrei mit einem Pferd: Eine Ausstellung in ... «STERN, jan 16»
9
Kulturpolitik: Am Katzentisch der Förderung
Die Freie Szene würde gerne in das IW8 in Feuerbach ziehen, das Kreativareal würde die Tanz- und Theaterszene gerne beherbergen. Und dennoch befindet ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»
10
Gerichte mit Geschichte Der Katzentisch
Gerichte mit Geschichte Der Katzentisch. Familienfeste haben in jeder Familie ihre ganze eigenen Gerichte und Rituale. Im Fall unserer Kolumnistin Filiz ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Katzentisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/katzentisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z