Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mystisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MYSTISCH EM ALEMÃO

mystisch  [mỵstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MYSTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mystisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MYSTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mystisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

misticismo

Mystik

A expressão Mystic descreve relatórios e declarações sobre a experiência de uma realidade divina ou absoluta, bem como os esforços para essa experiência. O tema do misticismo é objeto de pesquisa dentro das teologias das religiões reveladoras e das ciências religiosas, nas ciências culturais, históricas e literárias, na filosofia e na psicologia. No entanto, um consenso científico abrangente sobre a definição não pode ser estabelecido até agora. No uso cotidiano, bem como na literatura popular, o tema do misticismo geralmente está relacionado a experiências religiosas ou espirituais, que, como tal, não parecem ser objetivamente acessíveis. A literatura, na qual a expressão misticismo é usada em diferentes sentidos, é múltipla. Apesar de todas as ambigüidades, é possível especificar características geralmente consideradas típicas. Também é indiscutível para várias pessoas que são amplamente considerados místicos. Der Ausdruck Mystik bezeichnet Berichte und Aussagen über die Erfahrung einer göttlichen oder absoluten Wirklichkeit sowie die Bemühungen um eine solche Erfahrung. Das Thema Mystik ist Forschungsgegenstand innerhalb der Theologien der Offenbarungsreligionen und der Religionswissenschaften, in Kultur-, Geschichts- und Literaturwissenschaft, in der Philosophie und Psychologie. Allerdings kann ein übergreifender fachwissenschaftlicher Konsens zur Begriffsbestimmung bisher nicht festgestellt werden. Im alltäglichen Sprachgebrauch sowie in populärer Literatur steht das Thema Mystik meist in Beziehung zu religiösen oder spirituellen Erfahrungen, die als solche nicht objektiv zugänglich scheinen. Die Literatur, in welcher der Ausdruck Mystik in unterschiedlichem Sinne verwendet wird, ist vielfältig. Trotz aller Unklarheiten lassen sich Merkmale angeben, die zumeist für typisch gehalten werden. Auch ist für mehrere Personen unstrittig, dass diese weithin als Mystiker gelten.

definição de mystisch no dicionário alemão

sobre o misticismo, baseado nela, pertencente a ele, característico do escuro, misterioso; enigmática, incomumvelmente misteriosa. referente ao misticismo, com base nela, pertencente a ele, característico da imitação espiritual mística, rendição. die Mystik betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend, für sie charakteristisch dunkel, geheimnisvoll; rätselhaft, unergründlich mysteriös. die Mystik betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend, für sie charakteristischBeispielmystische Versenkung, Hingabe.
Clique para ver a definição original de «mystisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MYSTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MYSTISCH

mysteriös
Mysterium
Mystery
Mysteryserie
Mystifikation
mystifizieren
Mystifizierung
Mystik
Mystiker
Mystikerin
Mystizismus
mystizistisch
Mythe
Mythen
Mythenbildung
Mythenforschung
mythenhaft
mythenumwoben
mythisch
mythisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MYSTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
britisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de mystisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MYSTISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mystisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de mystisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MYSTISCH»

mystisch abgründig delphisch dunkel enigmatisch esoterisch geheim geheimnisumwittert geheimnisumwoben hintergründig magisch okkult orakelhaft orphisch rätselhaft schleierhaft seltsam sibyllenhaft sibyllinisch unbegreiflich unerfindlich unerforschlich unergründlich unerklärbar unerklärlich unfassbar unfasslich unheimlich unklar unverständlich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mystisch woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary sagte einem Gespräch ihrer Freundin dass sein Verhalten könne nicht verstehen eigentlich will wohin Beziehung abraxas Rätsel Frage MYSTISCH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de mystisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MYSTISCH

Conheça a tradução de mystisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mystisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mystisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

神秘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

místico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mystical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहस्यमय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوفية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мистический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

místico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রহস্যময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mystique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mistik
190 milhões de falantes

alemão

mystisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神秘的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mistis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huyền bí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गूढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasavvufi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mistico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mistyczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

містичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mistic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστηριώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mistieke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mystisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mystiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mystisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MYSTISCH»

O termo «mystisch» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.807 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mystisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mystisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mystisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MYSTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mystisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mystisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mystisch

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MYSTISCH»

Citações e frases célebres com a palavra mystisch.
1
Horst-Eberhard Richter
Was dem Amerikaner der Tellerwäscher, ist dem Europäer der Fußball - das mystisch verklärte Forum für den aschenputtelartigen Aufstieg vom armen Arbeiterkind zum reichen Weltstar.
2
Philipp Otto Runge
Die Farbe ist die letzte Kunst und die uns noch immer mystisch ist und bleiben muss, die wir auf eine wunderlich ahnende Weise wieder nur in den Blumen verstehen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Die Ballade hat etwas Mysteriöses, ohne mystisch zu sein; diese letzte Eigenschaft eines Gedichts liegt im Stoff, jene in der Behandlung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MYSTISCH»

Descubra o uso de mystisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mystisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ORAKEL SPIEL & TRAUMDEUTUNG: mystisch, lustig, spannend
Orakel Spiel - Wrfelspiel fr die ganze Familie z. B. an Weihnachten und Silvester Was bringt das neue Jahr? Traumdeutung - verschiedene Trume und ihre Bedeutung
Petra Maria Scheid, 2009
2
Der "Spiegel der Seele": eine spätmittelalterliche ...
Dr. Heidemarie Vogl ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Katholischen Universitat Eichstatt-Ingolstadt. Josef Quint plante bereits 1940, den "Spiegel der Seele" im "zweiten Beiheft" zu den deutschen Werken Meister Eckharts zu edieren.
Heidemarie Vogl, 2007
3
Schola sapientum, d. I. Schul der Weisen, verfasset in ...
5. ^lcllQl ell villO oculorum , c^U2M l^uo<l e« »nim»: etiuin lioc v«iit25, sc co^itati « Hiiiitlu« »a. ()uicqui<i luerit» )am vocatum eil nomcn eju5, 6c lcii quoä 5uit liomo, sc ^uocl non oote/l iu<iic2le cum co, <^u» tortior cK 5c. li. 8uni verI,H mult2  ...
4
Berlin's antike Bildwerke beschrieben von Eduard Gerhard: 1. ...
Mystisch. B. Mantelfiguren. Amphora m. Pil. - 10M. Hochzeitlieb. Amphora m.Pil. Bari' K. Vor einer Frau steht ein erwachsener Amor mit Apfelzweig und Blumenstengel. — 10112. Bacchisch-mystisch. Skyphos. Satyr und Eingeweihte. - 10.4.3.
Eduard Gerhard, 1836
5
Mystik im Johannesevangelium: eine hermeneutische ...
Mystisch" ist der Wein oder Kelch, mystisch ist aber auch der Leib59. Das Mittelalter wird hier — den Begriff corpus mys- ticum umdeutend — mit seiner Ekklesiologie ansetzen. Im Zentrum steht bei diesem Verständnis von „mystisch" immer ...
Bernhard Neuenschwander, 1998
6
Kraftort Thunersee: historisch, mystisch, touristisch
Ein Wanderbuch mit heimatkundlichen Notizen.
Pier Hänni, 2005
7
Philosophische schriften
Wenn Hegel seine Lehre mystisch nennt, so ist das ganz richtig ; denn aller Pantheismus ist mystisch, aber nicht acht, sondern falsch mystisch. Die falsche Mystik sucht im Sichwidersprechenden die Wahrheit, während die ächte Mystik alles ...
Franz Hoffmann, 1872
8
Grundlinien der biblischen Hermeneutik
Von der Gintheilung und den verschiedenen Arten des mystischen Sinnes. Der mystische Sinn wird eingetheilt in den mystisch - alle, gorischen, mystisch - tropologischen oder moralischen und myftisch- anagogischen. Mystisch- allegorischer ...
Anton Schmitter, 1844
9
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
DIE DINGE MYSTISCH BANNEN DURCH DAS WORT Gottfried Benn (1886- 1956): Gedichte GEDICHTE Im Namen dessen, der die Stunden spendet, im Schicksal des Geschlechts, dem du gehört, hast du fraglosen Aug's den Blick gewendet ...
Walter Hinck, 2000
10
Die Fawai ih al-gamal wa-fawatih al-galal des Nagm ad-din ...
Für diejenigen, die nach Gott streben, sind sie gleichsam eine Probe, an der sie das Erleben der (mystisch) Erlebenden, die Liebe der (mystisch) Liebenden, das Licht der (mystisch) Erkennenden, das Feuer der (mystisch) Minnenden, die ...
Fritz Meier, 1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MYSTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mystisch no contexto das seguintes notícias.
1
Mystisch und wehmütig
Nebel wabert über die Bühne, hüllt den strahlenden Vollmond im Hintergrund zu „Harvest Moon“ in mystische Stimmung – wie passend zu Halloween. «Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
„Doctor Strange“: Jetzt wird es mystisch im Marvel-Universum
DIE STORY: Als er nach einem Autounfall mit verkrüppelten Händen aufwacht, scheint das Leben vorbei für Neurochirurg Stephen Strange (Benedict ... «B.Z. Berlin, out 16»
3
Gewaltig, mystisch und geheimnisvoll
Am Samstag, 5. November, beginnt um 19.30 Uhr im Haus des Gastes ein Konzert des Schwarzmeer-Kosaken-Chores. Die musikalische Gesamtleitung hat ... «Oberhessische Presse, out 16»
4
Am letzten Oktoberwochenende wird es mystisch und unheimlich
Ob die Teufelswette am Kölner Dom, die glühende Kutsche am Rathaus oder die blinden Augen von schaurigen Steinfratzen in der Altstadt: Mystische und ... «Köln Nachrichten, out 16»
5
Uralt, mystisch, aber unscheinbar
Der pensionierte Lehrer Bernd Otto hat mit Joachim Weichert im Kirchhof seiner Wahlheimat Zeitlofs Farne gesammelt. Schattig und feucht lieben es die meisten ... «Main-Post, out 16»
6
Traditionelle Herbst-Kunst-Ausstellung: Bunt, ernst und mystisch
Dabei steht das Blau für das Tiefe, Mystische und weit Entfernte, eben die Erkenntnis. Die Rostpartikel, die ich verwende stehen für das Nahbare und ... «Aachener Zeitung, set 16»
7
"Manche Diäten sind mystisch": Ärzte warnen vor „Diäten-Hype“ bei ...
Der Verband der auf Magen-Darm-Krankheiten spezialisierten Kinderärzte hat vor einem „Diäten-Hype“ gewarnt. Manche Diäten seien "mystisch". «FOCUS Online, set 16»
8
Heute Abend wird es mystisch im Stadtpark!
Die mystischen Geschichten mögen sehr schön sein, sind aber nur schwer zu verstehen, wenn die Besucher, die sich dicht gedrängt über den Weg schieben, ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
9
Wardruna: Hört 'Odal' in der mystisch-exklusiven Song-Premiere
So mystisch wie die nordischen Runen sind auch die Songs von Wardruna. Die Norweger um Kvitrafn aka Einar Selvik, bekannt durch sein Engagement bei ... «Metal Hammer, ago 16»
10
Pausenumfrage: Etwas mystisch, etwas brav
„Bisher ist die Inszenierung sehr eindrucksvoll und mystisch. Die Aussage der Inszenierung, dass sich die Kirche erneuern muss, verstehe ich nicht als Angriff. «Nordbayerischer Kurier, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mystisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mystisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z