Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "keusch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KEUSCH

mittelhochdeutsch kiusch, althochdeutsch kūski, aus einem gotischen Adjektiv mit der Bedeutung »der christlichen Lehre bewusst« < lateinisch conscius = eingeweiht, bewusst.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KEUSCH EM ALEMÃO

keusch  [ke̲u̲sch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KEUSCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
keusch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KEUSCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «keusch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de keusch no dicionário alemão

sexualmente abstemious; timidamente reservado para necessidades sexuais; certas normas sociais e sexuais restritivas; recatada de grande pureza moral e moral. sexualmente abstemious; livre de exemplos de necessidades sexuais, os castrados monjes das monjas devem viver casto. sexuell enthaltsam; frei von sexuellen Bedürfnissen schamhaft zurückhaltend; bestimmten, einschränkenden sexuellen und moralischen Normen entsprechend; sittsam von großer sittlicher und moralischer Reinheit. sexuell enthaltsam; frei von sexuellen BedürfnissenBeispieleeine keusche NonneMönche müssen keusch leben.

Clique para ver a definição original de «keusch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KEUSCH


Almrausch
Ạlmrausch
Austausch
A̲u̲stausch 
Bausch
Ba̲u̲sch
Busch
Bụsch
Eintausch
E̲i̲ntausch
Erfahrungsaustausch
Erfa̲hrungsaustausch [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋs|a͜usta͜uʃ]
Gedankenaustausch
Gedạnkenaustausch [ɡəˈdaŋkn̩|a͜usta͜uʃ]
Geräusch
Gerä̲u̲sch
Goldrausch
Gọldrausch [ˈɡɔltra͜uʃ]
Meinungsaustausch
Me̲i̲nungsaustausch [ˈma͜inʊŋs|a͜usta͜uʃ]
Partnertausch
Pạrtnertausch [ˈpartnɐta͜uʃ]
Pfusch
Pfụsch [p͜fʊʃ]
Rausch
Ra̲u̲sch 
Rusch
Rụsch
Schlagabtausch
Schla̲gabtausch
Schüleraustausch
Schü̲leraustausch [ˈʃyːlɐ|a͜usta͜uʃ]
Tausch
Ta̲u̲sch 
Umtausch
Ụmtausch
husch
hụsch
unkeusch
ụnkeusch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KEUSCH

ketzerisch
ketzern
Ketzertaufe
Ketzerverfolgung
keuchen
Keuchhusten
Keule
keulen
Keulenärmel
keulenförmig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KEUSCH

Blutrausch
Datenaustausch
Dornbusch
Flausch
Hindukusch
Informationsaustausch
Jugendaustausch
Kaufrausch
Kausch
Kulturaustausch
Luftaustausch
Plausch
Rollentausch
Rosenbusch
Sinnenrausch
Tiefenrausch
Tusch
Wohnungstausch
kusch
wusch

Sinônimos e antônimos de keusch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KEUSCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «keusch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de keusch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KEUSCH»

keusch abstinent asketisch enthaltsam jungfräulich rein sittsam unbefleckt unberührt unschuldig unverdorben zölibatär züchtig blumen immobilien maserati invest urban michael erwin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Keusch autohaus home Autohaus Wien Niederösterreich KOMPETENTER PARTNER BEREICH PRIVATKUNDE ODER FIRMENKUNDE wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Komparativ scher Superlativ sches keuschs woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil premium gmbh official ferrari dealer wien Premium GmbH Official Ferrari Dealer Home produktplanung entwicklung KEUSCH EFFIZIENZ PRODUKT MORGEN

Tradutor on-line com a tradução de keusch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KEUSCH

Conheça a tradução de keusch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de keusch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «keusch» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целомудренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang terpelihara kehormatannya
190 milhões de falantes

alemão

keusch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あどけないです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순결한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarehning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong sạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cnotliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цнотливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cast
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de keusch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KEUSCH»

O termo «keusch» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «keusch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de keusch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «keusch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KEUSCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «keusch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «keusch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre keusch

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KEUSCH»

Citações e frases célebres com a palavra keusch.
1
Bias von Priene
Welche Frau ist keusch? Die, über die der Skandel sich fürchtet zu lügen.
2
Catull
Der ehrbare Dichter muss keusch sein, seine Verse jedoch nicht.
3
Gaius Valerius Catull
Zwar sei der Dichter keusch und rein, doch seine Verse brauchen's nicht zu sein.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
Marmorbilder sind nackt und Nacktheit ist keusch.
5
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
6
Madame de Pompadour
Es ist leichter für schöne Frauen, keusch zu sein, als für keusch zu gelten.
7
Epicharm
Nur das Herz behalte keusch, und keusch bist du am ganzen Körper.
8
Johannes vom Kreuz
Das Band der Freundschaft kann nur bestehen zwischen Seelen, deren Gottesliebe glühend ist wie die lohende Flamme, rein wie Kristall, keusch wie das Licht.
9
D. H. Lawrence
Es ist viel weniger kompliziert, wenn man keusch bleibt.
10
Honore de Balzac
Die tugendhaftesten Frauen haben in sich ein gewisses Etwas, das niemals keusch ist!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KEUSCH»

Descubra o uso de keusch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com keusch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
651 KEULKOPF — KEUSCH KEULKOPF, s. kaiilkopf. KEULSCIIER, s. keiilenscliwamm. KEULSCHLAG, KEULSCHWAMM, KEULWURZ, s. keulenschlag u. s. w. KEUM, coagiilunt, s. kcim sp. 451. Kl-lUPEL, KEUPELN, KEUPELEll, s, käiipeln ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
EWD:
keusch" 1879 cast(o) „keusch" Alton 1966 kasto „keusch" Pizzinini buch. 1879 casto „keusch" Alton grödn. 1879 kast „keusch" Gartner 1923 kast „keusch" Gartner Es handelt sich bei castite und cästo um seltene Italianismen, die über die ...
Johannes Kramer, 1989
3
Entwicklungsgrad Von Supply Chain Management in Osterreich
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, FHW Fachhochschul-Studiengange Betriebs- und Forschungseinrichtungen der Wiener Wirtschaft GmbH (FHW GmbH, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Matthias Keusch, 2013
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ein Mensch, der sich ausruht und wohlgenährt ist, kann kaum keusch sein" ANT. DE LA SALE, J. DE SAINTRE 29. 18 Dt. Wo getrinchen näch guoter spise Füret die chiusche väile Gut trinken nach guter Speise bietet die Keuschheit feil ...
Samuel Singer, 1998
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Keusch. Kusch. Kasp. Kue) zu seyn. Vrgl. schweizerisch das Küetsche und Staldel« Dlalektol. S. 255. S. a. das »orherg. lauschen (lll>u«<:K-n, ililu gclin), beym Kauen der Speisen schmatze»; essen. Nr Kauzclit d»'n L8«n »'« wisr. »' ?»' clll.
Johann Andreas Schmeller, 1828
6
Gottfried von Strassburg
Keusch ist dein Seh'n, dein Angesicht, Keusch dein Gehör in aller Pflicht; Dein Mund sagt nicht, Was Gott nicht mag gefallen. Keusch ist die Speise, keusch der Trank, Keusch alle deine Sinne; Keusch ist dein Herz, keusch dein Gedank', ...
Gottfried (von Strassburg), J. B. Watterich, 1858
7
Neu-Testamentliches Handwörterbuch zur Darstellung der ...
Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist» was ehrbar, was gerecht, was keusch ( 3nn «)'>>«), was lieblich und wohl lautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach. I Tim. 4, 12. Niemand verachte deine Jugend, sondern se» ein  ...
August Ludwig Gottlob Krehl, 1843
8
Berliner Revue
Keusch ist dein Seh'n, dein Angesicht, Keusch dein Gehör in aller Pflicht; Dein Mund sagt nicht, Was Gott nicht mag gefallen. Keusch ist die Speise, keusch der Trank, Keusch alle deine Sinne. Keusch ist dein Herz, keusch dein Gedank', ...
9
Die christliche Lehre nach dem kleinen Lutherschen Katechismus
Wer Gott nicht liebt von ganzem Herzen , wird weder keusch und züchtig sein in Worten und Werken, noch sein Gemahl lieben und ehren können. 4, o) Keusch und zuckrig leben in Worten und Werken und sein Gemahl lieben und ehren.
A. F. Huhn, 1855
10
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
dem Joseph , ihne in Egypten ju überführen, mann und künffkigen Obsiger über Madian ; er Wann die Gefahr fürübcr, berichten sie den ncm- war keusch. Der Ertz, Engel Raphael gescllete liehen Heiligen, mit ihme widerum zu wanderen sich ...
Franz Joseph Lohr, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KEUSCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo keusch no contexto das seguintes notícias.
1
Palast-Frieden mit den Pinguinen
Krefeld. Paul Keusch, Geschäftsführer der Seidenweberhaus Krefeld GmbH, bezieht im exklusiven Gespräch mit dem Stadt Spiegel Stellung: Die Bilanz der ... «Mein Krefeld, set 16»
2
MVP rankings: Stephen Curry leading a one-man race
... of the list, and will have to dig deep in order to propel the eighth-place Indiana Pacers to the postseason. Follow AJ Neuharth-Keusch on Twitter @tweetAJNK. «USA TODAY, mar 16»
3
Ich kenne die Oberen in der Kirche nicht
Als Auftaktaktion diente ein Treffen zwischen Bischof Gmür und Jugendlichen. Andrea Keusch (18) war dabei. Ihr Kommentar zum Gespräch mit dem Bischof. «kath.ch, mar 16»
4
Light+Building 2016: Everlight will auf den europäischen LED-Markt ...
Dr. Christopher Keusch, Business Development Lighting EMEA bei Everlight Electronics Europe, auf der Light+Building 2016. Auf den Märkten für Low- und ... «elektroniknet.de, mar 16»
5
Die CVP Wauwil nominiert Hanspeter Woodtli und Daniel Keusch
Bereits als Gemeindepräsidentin gewählt ist Annelies Gassmann. Daniel Keusch soll von ihr das Ressort Finanzen und Bau übernehmen, Hanspeter Woodtli ... «http://www.surseerwoche.ch/, mar 16»
6
Josef bleibt keusch
Bremerhaven - Von Wolfgang Denker. Wer kennt es nicht, das anzügliche Duett „Josef, ach Josef, was bist du so keusch“? Es stammt aus der Operette ... «kreiszeitung.de, fev 16»
7
Dschungelcamp | So keusch war das Camp noch nie
Sie zog aus, um sich NICHT auszuziehen! Sophia Wollersheim (28) campt am Busen der Natur. Aber ihren Super-Silikonen gönnt sie kein bisschen Sonne. «BILD, jan 16»
8
Fux über den Sex-Mob von Köln: «Mutter und Schwester sind ...
Die eigene Mutter und die Schwester sind keusch und rein, aber irgendwo müssen die Schlampen aus den Pornos ja sein. Ist Pornokonsum denn immer so ... «BLICK.CH, jan 16»
9
Pirelli-Kalender ist jetzt keusch: Aber Amy wollte sich trotzdem ...
Wo sich normalerweise halbnackte Topmodels räkeln, posieren nächstes Jahr bedeutende Frauen. Und zwar mit Kleidern. Die meisten jedenfalls. «BLICK.CH, dez 15»
10
Düsseldorf: Arm, keusch, gehorsam
Die Dominikaner-Mönche Pater Elias, Johannes und Franz in St. Andreas. Das Gotteshaus dient dem in Düsseldorf seit langem verwurzelten Orden auch als ... «RP ONLINE, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. keusch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/keusch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z