Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Legerwall" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEGERWALL

zu niederdeutsch leg, mittelniederdeutsch lēge = niedrig und seemannssprachlich Wall = Festland.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LEGERWALL EM ALEMÃO

Legerwall  [Le̲gerwall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGERWALL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Legerwall e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEGERWALL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Legerwall» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lee costa

Legerwall

Legerwall descreve uma situação perigosa de uma embarcação na qual é empurrada para a costa por vento, ondas ou corrente. O termo Legerwall é um termo típico para uma situação de vento. Lee é o lado de um objeto que é afastado do vento, como um navio - o oposto é Luv, o lado a partir do qual o vento sopra. Além da situação "legerwall", Legerwall também é a próxima costa na direção em que o vento dirige um objeto se não reduz a sua derrame, tanto quanto possível, através de medidas apropriadas, como espadas. Os veleiros devem atravessar para escapar da situação. Quanto mais pobre a cruz, mais espaço marinho é necessário, que é restrito às costas rochosas pelos recifes e nas costas rasas por bancos de areia. As costas planas trazem um perigo traidor sobre Legerwall. Uma vez que os eixos em costas lisas mudam de forma e tamanho, o navio pode ser colocado no chão, apesar de uma profundidade de água aparentemente adequada. Mit Legerwall wird eine gefährliche Situation eines Wasserfahrzeuges beschrieben, in der dieses durch auflandigen Wind, Wellen oder Strömung auf eine Küste gedrückt wird. Der Begriff Legerwall geht aus einer typischen Bezeichnung einer Windsituation hervor. Lee ist die dem Wind abgewandte Seite eines Objektes, etwa eines Schiffes - der Gegensatz dazu ist Luv, die Seite, von der der Wind weht. Legerwall ist damit neben der Situation „auf Legerwall geraten“ auch die nächste Küste in der Richtung, in die der Wind ein Objekt treibt, wenn es nicht selbst seine Abdrift durch geeignete Maßnahmen wie etwa Schwerter möglichst stark verringert. Segelschiffe müssen kreuzen, um der Situation zu entkommen. Je schlechter die Kreuz, desto mehr Seeraum benötigt es, der an felsigen Küsten durch Riffe und an flachen Küsten durch Sandbänke eingeschränkt ist. Flache Küsten bergen auf Legerwall eine tückische Gefahr. Da sich auf flache Küsten auflaufende Wellen in Form und Größe ändern, kann das Schiff trotz scheinbar ausreichender Wassertiefe mit großer Wucht auf dem Grund aufsetzen.

definição de Legerwall no dicionário alemão

Costa do lado de sotavento de um navio para o qual o vento sopra, deitado sobre Legerwall. Küste auf der Leeseite eines Schiffes, zu der der Wind wehtBeispielauf Legerwall liegen.
Clique para ver a definição original de «Legerwall» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEGERWALL


Cornwall
[ˈkɔːnwəl] 
Curtainwall
[ˈkəːrtɪnvɔːl]
Dünenwall
Dü̲nenwall
Erdwall
E̲rdwall [ˈeːɐ̯tval]
Festungswall
Fẹstungswall [ˈfɛstʊŋsval]
Feuerwall
Fe̲u̲erwall
Firewall
[ˈfa͜iɐwɔːl] 
Grenzwall
Grẹnzwall [ˈɡrɛnt͜sval]
Krawall
Krawạll 
Lärmschutzwall
Lạ̈rmschutzwall
Lärmwall
Lạ̈rmwall
Rassenkrawall
Rạssenkrawall
Redeschwall
Re̲deschwall [ˈreːdəʃval]
Ringwall
Rịngwall [ˈrɪŋval]
Schutzwall
Schụtzwall [ˈʃʊt͜sval]
Schwall
Schwạll [ʃval]
Steinwall
Ste̲i̲nwall [ˈʃta͜inval]
Trajanswall
Trajanswall
Wasserschwall
Wạsserschwall [ˈvasɐʃval]
Wortschwall
Wọrtschwall [ˈvɔrtʃval]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEGERWALL

Legenda aurea
legendar
legendär
legendarisch
Legendarium
Legende
Legendenbildung
Legendenerzähler
Legendenerzählerin
legendenhaft
Legendenspiel
legendenumwoben
Legenest
Legenot
leger
Legerdemain
Legerin
Legeröhre
Leges
Legezeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEGERWALL

American Football
Ball
Baseball
Basketball
Call
Fall
Faschinenwall
Football
Fußball
Hall
Handball
Mall
Metall
Overall
Recall
Volleyball
Wall
all
mall
small

Sinônimos e antônimos de Legerwall no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEGERWALL»

Legerwall legerwall bedeutet meiden Wörterbuch wörterbuch wird eine gefährliche Situation eines Wasserfahrzeuges beschrieben dieses durch auflandigen Wind Wellen oder Strömung Küste gedrückt Begriff geht einer typischen Bezeichnung Windsituation wassersport akademie sportbootführerschein wiederum nennen Begriff stammt übrigens wind Seite siehe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache segellexikon segeln lernen nahe Küste Einem Boot sich Starkwind freikreuzen kann einem Ankerlieger dessen Anker slipt Farallones race video passage küste kurz Eigentlich tolles Video starkem Wind blauem Himmel hämmert Deception Santa Cruz Inseln segel surf club kempen Bedeutung Bericht hier Kommentar schreiben Kommentare loading Kontakt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Untiefe abgekehrten Leeseite Schiffes einen Sturm getrieben Stranden gebracht protokolle Situation Schiff Segelschiffe aktuelle yacht forum

Tradutor on-line com a tradução de Legerwall em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEGERWALL

Conheça a tradução de Legerwall a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Legerwall a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Legerwall» em alemão.

Tradutor português - chinês

李岸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costa de sotavento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lee shore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ली किनारे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لي الشاطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подветренный берег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lee costa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লি তীরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

côte sous le vent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lee pantai
190 milhões de falantes

alemão

Legerwall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風下の岸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리 해안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lee dharat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lee bờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லீ கரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवाऱ्याची जागा किनारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüzgâraltı kumsal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costa sottovento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lee brzeg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подветренний берег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lee țărm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lee ακτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lee strand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lee shore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lee shore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Legerwall

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGERWALL»

O termo «Legerwall» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 177.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Legerwall» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Legerwall
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Legerwall».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEGERWALL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Legerwall» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Legerwall» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Legerwall

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEGERWALL»

Descubra o uso de Legerwall na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Legerwall e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
Legerwall. _ 'He kumt in Legerwall. (Ом/Нед.) _ 131011115112011; Frontmann, V, 527, 601. Von jemand, dessen Vermögensverhaltnisse in Verfall kommen, der in Krankheit und anderes Ungemach gerath. Legerwall ist das seichte Ufer in ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)
Wenn alfo ein Legerwall. aber auch genug Raum da ifi, um viel Tau vieren. oder ein langes Bott geben zu können: fo nimmt man das Wurfankertau (f, S. 20). oder auch nur eine t'tarke Troß anf Deck. macht auf der Back aus Spieren eine Art ...
Eduard Bobrik, 1850
3
Allgemeines nautusches Wörterbuch: Deutsch, Englisch, ...
Wenn also ein Legerwall, aber auch genug Raum da ist , um viel Tai, vieren , oder ein langes B o t t geben zu können: so nimmt man das Wurf- ankertau (s. S. 2«), oder auch nur eine starke Troß auf Deck , macht auf der Back aus Spieren eine ...
Eduard Bobrik, 1850
4
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...
Wenn also ein Legerwall, aber auch genug Raum da ist , um viel Tau »leren , oder ein langes B o t t geben zu können: so nimmt man das Wurfankertau (s. S. 20), «der auch nur eine starke Troß auf Deck, macht auf der Back aus Spieren eine ...
Eduard Bobrik, 1858
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Legerwall. * He kumt in Leger wall. (Ostfries.) — Eidmali, 2017 ; Frommann, V, 527, Goi. Von jemand, dessen Vermögensverhältnisse in Verfall kommen, der in Krankheit und anderes Ungemach geräth. Legerwall ist das seichte Ufer in der ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Sharpes Trafalgar
Dort gibt es starke Strömungen, und ich riskiere auch Nebel. Zudem könnte es einen Sturm von Westen geben. Dann liegen wir auf Legerwall.« »Und was bedeutet Legerwall?«, fragte Sharpe. »Dass wir so stark gegen die Küste gedrückt ...
Bernard Cornwell, 2011
7
Silberkondor über Feuerland
Hoch, so hoch wir können, liegen wir am Winde, alle Segel stehen, wir kreuzen, kreuzen, wir liegen auf Legerwall. So heißt der seemännische Ausdruck für das, was wir jetzt tun. Nur wenige Menschen in der Welt wissen heute überhaupt ...
Gunther Plüschow, 2014
8
Hornblower in Westindien: Roman
... lebend brassen: sieheBrassen Lee: die dem Windabgewandte Seite Leesegel: bei leichtemachterlichem Windan den Leesegelspieren, dieauf den Rahenhinausgeschoben wurden, gesetzte Zusatzsegel Legerwall: Ein Schiff ist in Legerwall, ...
C.S. Forester, 2012
9
Der Kommodore
... lebend brassen: sieheBrassen Lee: die dem Windabgewandte Seite Leesegel: bei leichtemachterlichem Windan den Leesegelspieren, dieauf den Rahenhinausgeschoben wurden, gesetzte Zusatzsegel Legerwall: Ein Schiff ist in Legerwall, ...
C.S. Forester, 2012
10
Leutnant Hornblower: Roman
... lebend brassen: sieheBrassen Lee: die dem Windabgewandte Seite Leesegel: bei leichtemachterlichem Windan den Leesegelspieren, dieauf den Rahenhinausgeschoben wurden, gesetzte Zusatzsegel Legerwall: Ein Schiff ist in Legerwall, ...
C.S. Forester, 2012

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGERWALL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Legerwall no contexto das seguintes notícias.
1
Rette sich, wer kann
... bis das Schiff am Strand aufschlägt und springen dann trockenen Fußes auf den Sand. Gut, dass die Legerwall-Situation nicht vor einer Steinküste passiert ist. «SegelReporter.com, jul 16»
2
Mastbruch vor Langballigau
Unglücklicherweise hatte sich auch eine Leine in der Schraube verfangen, wodurch sich die Mannschaft nicht von der Legerwall-Küste freihalten konnte. «Yacht.de, abr 14»
3
DN: Utlandssvensk bakom skandalsajt
Nu kan Dagens Nyheters grävande reporter Mattias Carlsson och Katarina Legerwall avslöja en av Hägers affärspartners. Hans namn är enligt tidningen Victor ... «Dagens PS, fev 14»
4
Steuerrecht: Berliner WilmerHale-Anwalt macht sich selbstständig
In Berlin ist die Kanzlei Legerwall gestartet. Gründungspartner sind Matthias Hoppe (46), bis Anfang November als of Counsel bei WilmerHale tätig, und Hans ... «JUVE, nov 13»
5
Norderney - Tragisches Ende eines Seglers
Vermutet wird, der Segler sei in eine sogenannte Legerwall-Situation gekommen: Auflandiger Wind treibt das Schiff, ist es dem Ufer zu nah, auf Grund. «Lokalkompass.de, nov 13»
6
"Sand und Salzwasser in der Lunge"
Möglicherweise war der Segler mit seinem Schiff in eine Legerwall-Situation gekommen und wollte es durch den Anker vor der Strandung bewahren. «Yacht.de, out 13»
7
Sturm, Orkanböen und haushohe Wellen
Im Eingang des Firth of Forth kommen die Yachten in eine Legerwall-Situation, die bei 10 Windstärken und einer brechende Stromwelle eine ernste Gefahr ... «Yacht.de, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Legerwall [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/legerwall>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z